Neler olduğunu anlat Çeviri Portekizce

Neler olduğunu anlat bana.

Me diga o que aconteceu.

Jüriye kendi sözlerinizle 26 Ekim günü neler olduğunu anlatır mısınız?

Pode contar ao júri, nos seus próprios termos... ... o que aconteceu a 26 de Outubro.

Her şey bittiğine göre bize neler olduğunu anlatın.

Agora que já passou, penso que nos deveria dizer de que se trata tudo isto.

- Hadi efendim, neler olduğunu anlatın?

O que aconteceu?

Menzile geri dön. Albaya neler olduğunu anlat.

Volta ao Posto, conta ao Coronel o que aconteceu.

Lütfen, Will, neler olduğunu anlat bana.

Por favor, Will, se pelo menos me contasses o que se está a passar.

Albay, orada neler olduğunu anlat.

- Quero ouvir. - Major, o que aconteceu?

Sadece neler olduğunu anlat!

Diga-me o que se passa.

Tam olarak neler olduğunu anlat şimdi.

Diga-me o que aconteceu.

Lütfen bize kendi cümlelerinizle, 14 Ekim gecesi neler olduğunu anlatır mısınız?

Por favor, relate com as suas palavras, os acontecimentos da noite de 14 de Outubro.

- Madam, neler olduğunu anlatır mısınız?

- Madame, contava-nos o que aconteceu?

Şimdi tatmin olduğuna ve silahlar çocukta kaldığına göre sakıncası yoksa neler olduğunu anlatır mısın?

Bom, agora que fiz o que querias e que o miúdo ficou com as armas, importas-te de me dizer o que se passa?

Tonghua'da başka neler olduğunu anlat.

Que mais aconteceu em Tonghua.

Sakin ol ve neler olduğunu anlat bana.

Acalma-te. Conta-me o que aconteceu.

Bayan Ward, şimdi bana tam olarak Arkham'a geldiğinizden beridir neler olduğunu anlatın.

Sra. Ward, quero que me diga exatamente o que aconteceu... desde que chegaram a Arkham.

Onlara neler olduğunu anlat.

Diz o que tencionas fazer.

Devam et. İşte, neler olduğunu anlatırken, şuna bak!

Tens de saber o que aconteceu, olha para isto.

Bu iş bittiğine göre, neler olduğunu anlatır mısın?

Agora que já acabou, podem dizer-me o que pretendem?

Beatrice'i alıp oraya atla git ve onlara neler olduğunu anlat.

Vai buscar a Beatrice, monta na égua e vai contar-lhes o que está a acontecer.

Dinle Sam, Link'i ara ve neler olduğunu anlat.

Ouve, Sam, liga ao Link e conta-lhe o que está a passar-se.

- Neler olduğunu anlatır mısın?

Pode dizer-me o que aconteceu?

Ya bana neler olduğunu anlatırsın, ya da dört kişi kalırsınız.

Ou me diz o que se passa, ou vão ficar apenas quatro.

Artık bana neler olduğunu anlatır mısın?

Importas-te de explicar-me o que se passa?

Belki neler olduğunu anlatır.

Talvez depois saibamos o que se passou.

- Umarım neler olduğunu anlatırsınız.

E vocês? Espero que nos contem.

Neler olduğunu anlat.

Conte-me o que se passa aqui.

- İimdi bana neler olduğunu anlat?

Agora, diga-me. O que foi que aconteceu?

Cesedi Aintry'ye götürürüz. Polise gideriz. Neler olduğunu anlatırız.

Levar o corpo para Aintry, à polícia de Trânsito.

Neler olduğunu anlat.

Conta-me o que aconteceu.

- Bana neler olduğunu anlat, Paco.

- O que aconteceu, Paco?

Endişelenmeyin Doktor, hiçbiri bizi geçemez, ama Adama'ya neler olduğunu anlatın ve çabuk olun.

Não se preocupe, ninguém passa, mas diga ao Adama o que está a acontecer, e depressa.

- Tamam Mike, sakin ol ve ona Summer Free'de neler olduğunu anlat.

E esse cretino, o Dr. Raglan, não voltará a ser o meu pai.

- Neler olduğunu anlatır mısınız?

- Que diabo aconteceu?

Lütfen, rica etsem Sarah'a neler olduğunu anlatır mısınız... ama endişelenmemesini söyleyin.

Agradeceria se não contasse a Sarah o que aconteceu. Diga-lhe para não se preocupar.

Sadece neler olduğunu anlat bana.

Diz-me o que está a acontecer.

Leslie, burada neler olduğunu anlatır mısın lütfen?

Leslie, queres contar-me o que se passa aqui?

Tamam. Rahibe Theresa, bana burada neler olduğunu anlatır mısın?

Irmã Theresa, podes dizer-me o que se passa?

Aşağı in ve babana hemen neler olduğunu anlat, David.

Vem cá e faz o que o teu pai te disse, David.

Pekala, haydi bana bir Cumartesi öğleden sonrası, 16 : 00 ile 17 : 00 arasında neler olduğunu bana anlatın.

Já falta menos. Quê tal se me contam o que se passa nesta casa num sábado normal entre as quatro e as cinco?

Neler oldugunu anlat bize, Paris.

Conta-nos o que aconteceu, Páris.

Her ne kadar karşıt taraflarda da olsak biz seninle iki gerçek dostuz biz. Anlat bakalım neler olduğunu.

Conta o que aconteceu.

Lütfen neler olduğunu bize anlatır mısınız?

Pode contar-nos, por palavras suas, o que aconteceu?

O zaman neler olduğunu bize anlatın.

Diga-nos o que aconteceu então.

Şimdi, Bay Ewell... bize 21 Ağustos günü neler olduğunu... kendi sözlerinizle anlatın.

Sr. Ewell... diga-nos, por palavras suas... o que aconteceu no dia 21 de Agosto.

Bize neler olduğunu anlat.

Conta-nos como foi.

Neler olduğunu bana anlatırsanız, sizinle işbirliği yapabilirim!

Diz-me o que está a acontecer e talvez coopere convosco.

Neler olduğunu anlat! - David!

- David!

Neler yaptığını, nasıI olduğunu anlat.

Diz-lhe o que tens feito e como te sentes.

Bana tam olarak neler olduğunu anlat.

Conte-me exactamente o que se passou.

Boer esiri yakalandıktan sonra tam olarak neler olduğunu mahkeme heyetimize anlatır mısınız?

Poderia por favor dizer à corte exatamente o que aconteceu depois da captura do prisioneiro bôer?

Neler olduğunu anlat bana.

Ray, conta-me o que houve.