Bana yardım edecek misiniz Çeviri Portekizce

- Bay Harker. Bana yardım edecek misiniz?

- Sr. Harker, o senhor pode ajudar-me?

Bana yardım edecek misiniz?

Ajuda-me?

Bana yardım edecek misiniz, Kaptan?

Compreende-me?

Bana yardım edecek misiniz?

Posso contar com vocês?

Öyleyse bana yardım edecek misiniz?

Então vai ficar com ele?

Bana yardım edecek misiniz?

Sim! Ajudam-me!

Bana yardım edecek misiniz?

Pode ajudar-me?

Bakın, bana yardım edecek misiniz?

Olhe, pode me ajudar ou não?

Bana yardım edecek misiniz, Monsieur?

Vai ajudar-me, Monsieur?

Bana yardım edecek misiniz?

Vai ajudar-me?

Bana yardım edecek misiniz?

Me ajudará?

Onunla oynamamda bana yardım edecek misiniz?

Querem ajudar-me a brincar com isto?

Şimdi, Kyle konusunda bana yardım edecek misiniz?

Agora, ajudam-me com o Kyle?

Bana yardım edecek misiniz?

Dá-me uma mão?

- Bana yardım edecek misiniz?

- Vais ajudar-me ou não?

Bana yardım edecek misiniz?

Podem me ajudar?

Bana yardım edecek misiniz, etmeyecek misiniz?

Vai ajudar-me ou quê? Sim.

- Bana yardım edecek misiniz, bayan?

- Pode me dar uma ajuda, madame?

Bana yardım edecek misiniz, etmeyecek misiniz?

- Vão ajudar-me?

Evet kızlar. Bana yardım edecek misiniz?

Bem, meninas... vão ajudar-me a gozar?

Gelip bana yardım edecek misiniz?

Vocês vêm ajudar-me ou quê?

Şimdi, bu bölgenin güvenliği konusunda bana yardım edecek misiniz?

Entao, vai ajudar-me a guardar esta zona ou nao?

Buraya gelip bana yardım edecek misiniz?

Queres ajudar-me aqui?

Ceset konusunda bana yardım edecek misiniz?

Vai ajudar-me com o cadáver?

Bana yardım edecek misiniz etmeyecek misiniz?

Vai ajudar-me, ou não?

Bana yardım edecek misiniz?

Ajudas-me?

Bana yardım edecek misiniz Roma'yı o insanlardan temizlemek için?

Vocês me ajudarão a devolver Roma para o povo?

Bana yardım edecek misiniz?

Ajudam-me?

Bunun için bana yardım edecek misiniz?

Podia ajudar-me a abrir um negócio?

Bana yardım edecek misiniz?

Vais ajudar-me?

Bana yardım edecek misiniz?

Vão ajudar-me?

Gerçekten bana yardım edecek misiniz?

- Vão mesmo ajudar-me?

Bana yardım edecek misiniz?

Você pode me ajudar?

O halde bana yardım edecek misiniz?

- Então, vai ajudar-me?

Annemi bulmamda bana yardım edecek misiniz?

Vais-me ajudar a encontrar a minha mãe?

Lütfen. Bana yardım edecek misiniz?

Por favor, podem ajudar-me?

Bana yardım edecek misiniz, söyleyin?

Está aqui para me ajudar ou não, merda? !

Şimdi... Bana yardım edecek misiniz etmeyecek misiniz?

Agora, vocês vão ajudar-me ou não?

Bundan sonra bana yardım edecek misiniz?

Vai ajudar-me depois disso?

Söyleyin bana, Bay Cole bana yardım edecek misiniz?

Por isso, diga-me, Mr. Cole. Vai ajudar-me?

- Gerçekten Austin Polisi ile konuşup bana yardım edecek misiniz?

Vocês vão mesmo falar com a polícia de Austin? - Vão mesmo ajudar-me?

- Bana yardım edecek misiniz?

- Vai ajudar-me?

Siz beyler bana yardım edecek misiniz?

- Vocês vão-me dar uma ajudinha?

- Bana yardım edecek misiniz?

- Irá me ajudar com as coisas?

Bana Hegh'bat için yardım edecek misiniz etmeyecek misiniz?

Está decidido ou não a ajudar-me com o Hegh'bat?

Bakın siz ikiniz sizce bana önemli bir şey yapmamda yardım edecek kadar süre tartışmadan durabilir misiniz?

Olha, vocês duas acham que podem parar de discutir tempo suficiente para ajudar-me a fazer algo importante?

İkiniz bana arabaya kadar yardım edecek misiniz?

Podem me ajudar a colocar tudo no carro?

Yardım edecek misiniz bana?

Rapazes, dão-me uma ajudinha?

- Bana yardım edecek misiniz?

- Ajudam-me?

Bana yakalamada yardım edecek misiniz?

Ajudam-me a apanhá-lo?

Bana yardım edecek misiniz, etmeyecek misiniz?

Podes ajudar ou não?