Beni öldürmek mi istiyorsun Çeviri Portekizce

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Quer matar-me? Óptimo...

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Queres matar-me!

Lütfen, size dokunmalıyım! - Beni öldürmek mi istiyorsun? - Hayır.

Que o amor à vida é a maior das dádivas.

Beni öldürmek mi istiyorsun.

Você quer me matar.

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Quer matar-me?

- Beni öldürmek mi istiyorsun?

Esqueci-me. - És doido ou quê, porra?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Queres me matar?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Queres tentar matar-me?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Olha, queres matar-me?

- Beni öldürmek mi istiyorsun?

- Queres matar-me, ou quê?

- Beni öldürmek mi istiyorsun?

- Queres matar-me?

Beni öldürmek mi istiyorsun, hiç durma.

Você quer me matar, vá em frente.

Beni öldürmek mi istiyorsun, gel hadi.

Está nas instalações da NSIA.

- Beni öldürmek mi istiyorsun, Frank?

- Queres matar-me, Frank?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Quereis matar-me?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Queres matar-me?

Beni öldürmek mi istiyorsun yoksa?

- Quer matar-me ou o que?

Beni öldürmek mi istiyorsun Worf?

Quer matar-me, Worf?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Queres matar-me com essa corrente de ar?

Beni öldürmek mi istiyorsun Bruno ha?

Agora ele não sabe se me mata ou se me beija. Não é querido?

Whoa! Beni öldürmek mi istiyorsun, tatlım?

Queres matar-me, sweetie?

Beni öldürmek mi istiyorsun? | Hayır.

- Querem matar-me?

Beni öldürmek mi istiyorsun? Yapamazsın değil mi?

Queres matar-me, mas não podes, não é, Kim?

Beni öldürmek mi istiyorsun? Haydi.

Queres descarregar em mim?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Estás a tentar matar-me?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Filho da mãe, estás a tentar matar-me?

Yine beni öldürmek mi istiyorsun?

Queres matar-me outra vez?

Beni öldürmek mi istiyorsun evlat?

Queres matar-me, rapaz?

- Beni öldürmek mi istiyorsun?

- Vocês querem me matar?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

- Queres matar-me?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

- Quer o quê? Matar-me?

Gerçekten beni öldürmek mi istiyorsun?

Querias mesmo matar-me?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Está a tentar matar-me?

- Neden? - Beni öldürmek mi istiyorsun?

Queres matar-me?

- Asıl sen beni öldürmek mi istiyorsun?

E tu queres matar-me? O que tu estás a fazer?

- Beni öldürmek istiyorsun, değil mi?

- Queres matar-me, não queres?

Beni, Helena Markos'u öldürmek mi istiyorsun?

Queres matar-me? Queres matar Helena Markos?

Yapma. Beni öldürmek mi istiyorsun?

Queres matar-me?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Quer matar-me, sinapismo?

Beni öldürmek istiyorsun, değil mi Tucker?

Queres matar-me, não queres?

Kimi öldürmek istiyorsun, beni mi yoksa Giancarlo'yu mu?

Quem queres matar? A mim ou ao Giancarlo?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Afasta-te de mim!

Beni öldürmek mi istiyorsun? Hayır.

Queres-me matar?

Beni korkudan öldürmek mi istiyorsun?

Estás a tentar matar-me de susto.

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Queres matar-me? !

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Queres? !

- Beni öldürmek istiyorsun, değil mi?

- Filho da... - Queres matar-me, não é?

Dostum beni korkudan öldürmek mi istiyorsun? Hadi gidelim!

Meu, queres matar-me de susto?

Ne istiyorsun? Beni öldürmek mi?

O que é que quer?

Binbaşı, beni korkudan öldürmek mi istiyorsun?

Major, está a tentar matar-me de susto?

Beni donarak öldürmek mi istiyorsun?

Queres que morra gelado?