Beni öldürmek istiyor Çeviri Portekizce

Adam beni öldürmek istiyor. Ben de Bay Charles'tan engel olmasını istiyorum.

O homem quer matar-me e peço ao Sr. Charles para o impedir.

- Evet, beni öldürmek istiyor.

- Ele quer me matar.

Beni öldürmek istiyor!

Ele está atrás do assento e quer assassinar-me.

Beni öldürmek istiyor.

Vai matar-me!

Tek yapabildiğim bir çocuğu kurtarmaktı ve şimdi o çocuk beni öldürmek istiyor.

Tudo o que pude fazer foi salvar uma criança. E agora essa criança vai matar-me.

Sanırım biri beni öldürmek istiyor.

Creio que alguem que matar-me.

Bu yüzden beni öldürmek istiyor.

Por isso é que me tentou matar.

Birisi beni öldürmek istiyor.

Alguém me quer matar.

Beni öldürmek istiyor.

Disse que queria matar-me.

Birisi beni öldürmek istiyor.

Alguém quer matar-me.

- Beni öldürmek istiyor.

- O que quer ele? - Gostaria de me matar.

Beni öldürmek istiyor!

Tem mesmo vontade de me matar.

Kim beni öldürmek istiyor?

- Quem? Quem quer matar-me?

Orada, tam 15 yıldır görmediğim biri var ve beni öldürmek istiyor.

Lá fora está um homem que não vejo há 15 anos e que quer matar-me.

Beni öldürmek istiyor.

Ele quer matar-me.

Yukarıdakiler beni öldürmek istiyor.

Aquelas pessoas querem matar-me.

! - Güvendiğim bir adam beni öldürmek istiyor.

- Confiei anos num tipo e quer matar-me.

"Beni öldürmek istiyor."

Ele quer me matar. "

Sanırım biri beni öldürmek istiyor.

Acho que alguém está a tentar matar-me.

Chim Chiminey beni öldürmek istiyor!

A "Chim Chiminey" quer matar-me?

İşte bu yüzden beni öldürmek istiyor.

É por isso que ele quer matar-me.

O deli. Beni öldürmek istiyor sanırım.

Acho que ele me queria matar!

Buzadam neden beni öldürmek istiyor dersin?

Sabes porque o Gelo me quer matar?

Beni öldürmek istiyor çünkü onu gördüm. Örtüsünü kaldırabilirim.

Quer matar-me porque eu o vi. Posso desmascará-lo.

Müvekkilim şimdi de beni öldürmek istiyor.

E agora o meu cliente quer me matar.

Anlamıyor musun? Elinizdeki tek kişi benim ve o beni öldürmek istiyor!

Eu sou a única testemunha, e ele quer matar-me.

Kötü adam beni öldürmek istiyor.

Homem mau quer me matar.

- Beni öldürmek istiyor.

- Ele quer matar-me. - Quem?

Bu adam beni öldürmek istiyor. Ve onu durdurmanın tek yolu benim onu öldürmem.

Este tipo quer matar-me, tenho de matar primeiro.

Beni öldürmek istiyor.

Ele está ameaçando me matar.

Bütün hükümet beni öldürmek istiyor bayım.

Todo o governo quer ver-me morto, senhor.

Beni öldürmek istiyor musun dedektif?

Quer matar-me, lnspector?

Bu adamlar beni öldürmek istiyor.

Vê se acordas!

Beni öldürmek istiyor. O kızı da o yaraladı.

Quer matar-me e fez mal àquela rapariga.

Bütün kasaba beni öldürmek istiyor.

Toda a cidade quer ver-me morto.

Kardeşim yapmadığım birşey yüzünden beni öldürmek istiyor.

O meu irmão quer matar-me por uma coisa que não fiz.

Neden herkes beni öldürmek istiyor ki?

Porque é que toda a gente me quer matar?

Beni öldürmek istiyor.

Ele quer me matar-me.

Beni öldürmek istiyor!

Ele quer matar-me.

Sizce kocanız beni öldürmek mi istiyor?

Acha que o seu marido me quer matar?

Pickles öylesine tehlikeli biri ki beni de öldürmek istiyor. O yüzden buraya geri dönüyor ve benim silahımla vuruluyor.

Pickles é um homem muito perigoso e também quer matar-me, volta aqui e é morto com a minha pistola.

Ben onu öldürmek istiyorum o ise beni yavaş yavaş öldürmek istiyor.

Quero matá-lo, mas ele quer matar-me devagar.

- Beni öldürmek istiyor.

Quer matar-me.

Emilio'nun beni ondan aldığını söylüyor ve onu öldürmek istiyor.

Ele diz que o Emilio roubou-me dele. Ele quer matar o Emilio.

Beni ameliyathaneye sokup öldürmek istiyor. Ama ben istemiyorum!

A tua irmã tem cá uma vontade de me meter numa sala de operações...

Şimdi George beni de öldürmek istiyor, Lance.

Agora o George também me quer matar, Lance. Não estou a brincar.

Yoksa sağ elin beni öldürmek mi istiyor Ashitaka?

A tua mão direita deseja matar-me, Ashitaka?

Kurtlar onun ruhunu çalmış ve o da benden intikam almak için beni öldürmek istiyor.

Agora vive para matar-me.

Rory Buck beni öldürmek istiyor ve babamın bir kardanadam olduğundan eminim.

E tenho a certeza que o meu pai é um boneco de neve.

" Hey, Andy, rahatsız ettiğim için üzgünüm, fakat 17. yüzyıla ait bir büyücü beni ve kardeşlerimi öldürmek istiyor.

" Olá, Andy. Desculpa incomodar, mas um demónio do séc. XVII...

Benim neden orada olmadığımı biliyorum. Crais beni kendisi öldürmek istiyor.

Não estou lá porque Crais quer me matar.