Bilmem anlatabiliyor muyum Çeviri Portekizce

Onda iş yok, bilmem anlatabiliyor muyum?

É um fracasso, percebe?

Ben her zaman depomda yakıtla kendimi daha iyi hissederim, Bayan Shawn, bilmem anlatabiliyor muyum?

Sempre voei melhor com o tanque cheio, Sra. Shawn, se é que me entende.

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Se calhar, não me explico muito bem.

Bir kıza verebileceği pek çok şey var. Bilmem anlatabiliyor muyum?

Tem muito para dar a uma rapariga, se é que me entendes.

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Sabes o que eu quero dizer?

- Bilmem anlatabiliyor muyum?

- Sabes a que me refiro?

bilmem anlatabiliyor muyum

se é que me entende,

Bilmem anlatabiliyor muyum, efendim.

Se bem me compreendem.

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Estás a ouvir-me bem?

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Está a perceber?

Bana sorarsan onları ayırırsak yazık olur, bilmem anlatabiliyor muyum?

E se queres a minha opinião, ia ser uma pena separá-los...

Uyuyabilir miyim bilmiyorum. bilmem anlatabiliyor muyum?

Eu não sei se posso dormir, se é que você me entende.

Ben... Ben hiç kovalayan taraf olmadım, bilmem anlatabiliyor muyum?

Nunca fui o tipo de pessoa de andar atrás de alguém, se é que me percebem.

Tuhaf davranıyordu. Deli gibi. Bilmem anlatabiliyor muyum?

Doida esquisita, sabes o que quero dizer?

- Bilmem anlatabiliyor muyum?

- Sabem o que quero dizer?

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Percebes?

Bazılarımız, diğerlerinden çok farklı. Bilmem anlatabiliyor muyum?

Aguns de nós, somos mais diferentes que outros.

- Bilmem anlatabiliyor muyum?

Entendes o que te digo?

Yalnız da değil. Bilmem anlatabiliyor muyum.

E não é o único, se é que me percebes.

Biraz böcek ezeceğiz, bilmem anlatabiliyor muyum?

Prestes a esmagar alguns insectos. Entendeu? Aniquilar.

Bilmem anlatabiliyor muyum.

Sabes o que é que estou a falar?

Ben de yalnızım, bilmem anlatabiliyor muyum?

Eu também sou um solitário, percebes?

- Bilmem anlatabiliyor muyum?

- Se percebes o que digo. - Sim...

Zaman çok önemli. Bilmem anlatabiliyor muyum.

O tempo é essencial, se é que me entendes.

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Você entende sobre o que estou falando?

- Bilmem anlatabiliyor muyum?

- Percebes o que digo?

Birkaç Jimi Hendrix plağına bedenlerini satmaya hazırlardı. Söylemeye hacet yok, o kızlarla süper bir hafta sonu geçirdik. Cinsel açıdan tabii, bilmem anlatabiliyor muyum?

Escusado será dizer que tivemos um super fim-de-semana com essas meninas, sexualmente falando, se é que me percebem.

Bazı zamanlarda, bence müzik olayları daha gerçekçi kılabilir,... bilmem anlatabiliyor muyum.

Creio que a música pode fazer com que as coisas pareçam mais reais, às vezes, se entendes o quero dizer.

Bilmem anlatabiliyor muyum? Gurur ve neşe kaynaklarım.

Sabes o que quero dizer, eles são o meu orgulho e alegria.

Utanılacak bir sır falan olmaması lazım, bilmem anlatabiliyor muyum?

Sem esqueletos no armário, se é que me percebe.

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Sabem o que eu quero dizer?

Emekli oldu ama o kadar da emekli olduğunu sanmıyorum. - Bilmem anlatabiliyor muyum?

Está reformado, mas, eu acho que não está, se me entende.

- O açıkçası, profesyonelce söyleyeyim, şansı oldukça yaver gidiyor, bilmem anlatabiliyor muyum?

- Diria que, profissionalmente, está a ter sorte demais, se é que me percebes.

Bilmem anlatabiliyor muyum.

O ouvir. Se é que me entendes.

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Se é que me entendes.

Pekala, kapatıldı ama kapatılmamış, bilmem anlatabiliyor muyum?

Foi contida e não foi, se é que me entendem.

Ve yeri ve zamanı geldi. Bilmem, anlatabiliyor muyum?

O sítio é este, a altura é esta, se é que me percebes.

Hazır yolun başındayken vazgeç. Bilmem anlatabiliyor muyum?

É melhor ceder enquanto pode.

Bilmem anlatabiliyor muyum.

Compreende isso?