Bitir işini Çeviri Portekizce

Dayan! Bitir işini Frenchy!

Agarra-lhe os cabelos, Frenchy!

- Bitir işini Frenchy!

- Dá-lhe, Frenchy!

Bitir işini.

Dá-lhe!

Bitir işini!

Acaba com ele.

Bitir işini! - Bitir onu! Bitir onu!

Apanha-o agora!

- Bitir onun işini! Bitir işini! Haydi!

Acaba com ele...

Bitir işini, oğlum. Haydi.

Vai lá, rapaz.

Bitir işini!

Acabem com ele.

Haydi, bitir işini.

Và là, faz o que tens a fazer.

Bitir işini!

Faça isso!

Bitir işini!

Acabem com ele!

- Bitir işini.

- Acabe com ele.

Bitir işini, Dil Balığı!

Isto é óptimo!

Bitir işini. Kent..

Há alguma coisa que odeies tanto quanto aquele cavalo?

Bitir işini, Joey.

É teu, Joey.

Bitir işini.

Vamos a isso.

Bitir işini!

Vai à luta!

Bitir işini!

Dá-lhe!

Bitir işini!

- Escroto.

Eğer dişi bir ayzberg aşağıya iner ve peşimize takılırsa, onun işini bitir.

Se aquela mulher sair e quiser vir connosco, dê-lhe uma bofetada.

Bitir şunun işini.

Vai-te a ele.

Tamam, sen sargı işini bitir.

Pronto, acaba de pôr o penso.

Hazır olur olmaz, işini bitir.

Assim que nos pirarmos, deita o fogo de artifício.

İşini bitir, Reeves.

Pegue-o, Reeves.

İşini bitir, Johnny Reb.

Dá-lhe, Johnny Reb.

Babası ile kardeşini sen öldürdün, onun işini de sen bitir.

- Deixo isso consigo. Você matou o seu pai e o seu irmão.

İşini bitir. Yerdeyken işini bitir.

Agora, pegue-o, enquanto está no chão.

Kralla işini bitir ve odama gel.

Acabe com o rei e venha aos meus aposentos.

İşini bitir!

Acabem o trabalho!

Haydi, bitir işini.

- Sei que não está a par, capitão, mas o soldado Ackerman foi espancado a lutar contra os maiores homens da companhia. - Sim, Whiteacre?

Adam barı kapatırken orada ol ve işini bitir.

Está lá quando ele estiver quase a fechar e fá-lo.

- Şu adamın işini bitir.

- Cancela-o.

Sevişelim ama işini çabuk bitir.

Façamos, mas que seja rápido.

Hadi işini bitir.

Por favor. Terminemos.

Bones, onun işini bitir.

Bones, adormeça-o.

Buluşma işini bitir de gel artık.

Bem, acaba lá com essa reunião de pessoas e volta já para cá.

Ona iki çekiç darbesi yap ve işini bitir.

Desiquilibra-o, dá-lhe 2 murros e acaba com ele.

- Acı çekmesin zavallı, bitir işini Joe. - Hak etti mi ki?

- Vais perdoar-lhe Joe?

Git işini bitir.

Vai-te a ele.

Wolf, adamlarını al ve onların işini bitir.

Wolf, traga o seu pelotão e acabe com eles.

Şimdi işini bitir, Rock.

Vamos, agora é a sério.

- İşini bitir ve eve dönelim.

- Acaba com ele e vamos para casa. - Certo.

- Bitir şunun işini!

- Vamos! - Saia daqui, então!

İşini bitir goril! Haydi durma!

Vamos gorila, acaba com ele!

İşini bitir, Vic!

Não desistas, Vic!

İşini bitir, Vic!

Não me envergonhes!

İşini bitir, Franky!

Frankie!

- Git işini bitir. - Ona buz pençesini göster.

- Usa as pinças de gelo!

- İşini bitir, Rocky!

- Vai-te a ele, Rocky!

- Jodo, Lupin'in işini bitir.

- Jodo, acaba com o Lupin.

Pekala. Arthur, hadi işini bitir, onu röntgen taramasına götürelim.

Muito bem, termina o exame, Arthur, e vamos levá-lo para os raios-X.