Bitir onu Çeviri Portekizce

- Haydi, Burnecker, bitir onu!

- Vem, Burnecker, acaba com ele. - Olha.

Andreika, bitir onu.

Andrei, trata disso.

Bitir onu.

Acaba com ele. - Um.

Bitir işini! - Bitir onu! Bitir onu!

Apanha-o agora!

- Bitir onu!

- Acabai com ele!

Bitir onu!

Acabai com ele!

- Bitir onu, Joe.

- Acaba com ele, Joe.

Bitir onu, Brok!

Acabe com ele, Brok!

Git, bitir onu.

Vá, deixe fluir a inspiração.

Bitir onu ve ünvan için dövüş.

Acaba com ele! O título!

Bitir onu, bebek!

Vai-te a ele! Força!

Hayır, bitir onu.

Vamos, beba tudo.

Bitir onu.

Acaba com ele.

Hadi Tanrım, bitir onu.

"Vá lá, Deus. Apanha-o!"

Bitir onu, Patsy.

Vai-te a elas, Patsy.

"çok komik. kim olduğun önemli değil çok komik,. bitir onu!"

"Isso é engraçado. Eu não me interessa que sejas, isso é engraçado. Acaba com ela!"

Bitir onu.

Come isso.

Bitir onu!

Acaba com ele!

Yap şunu. Bitir onu.

Vá, acaba com ele.

Bitir onu, Andre, git bitir onu.

Apanha-o, Andre, apanha-o.

Öyleyse bitir onu, babacığım.

Então acaba com ela, paizinho.

Onu, "valilere" çevir ve geçen haftaki at hırsızlarınınki gibi bitir.

Muda para "governadores" e acaba como o da outra semana dos ladrões de cavalos.

Bu eylemini bitir, yoksa saldırması için zorlayacaksın onu.

Pare com esta acção, senão obrigá-lo-á a lutar.

Onu bu kez bitir.

Acaba com ele.

Eğer onu görmek istiyorsan, giyinmeni bitir.

Acordou! Se queres vê-lo acaba de te vestir.

Onu yerine koy ve yemeğini bitir.

Volte a por isso lá, até acabar de jantar.

Pekala. Arthur, hadi işini bitir, onu röntgen taramasına götürelim.

Muito bem, termina o exame, Arthur, e vamos levá-lo para os raios-X.

- İşini bitir Bubba! - Fare gibi yak onu!

Acaba agora, Bubba!

Onu haklamak istiyorsan buyur... bitir işini.

Se queres liquidá-la, à vontade... Iiquida-a.

İşini bitir. Gebert onu.

Acaba com ela, pá.

Abi, unut onu, şu sonuncunun işini bitir, tamam.

Hei, ouve, esquece aqueles gajos. Concentra-te no jogo, é a última jogada.

Bak, sen işini bitir de hele ben onu tekrar buzdolabına sokarım.

Acabe com o seu trabalhinho... e eu meto-o de volta no congelador.

Bu işi hemen bitir John. Yakala onu.

Coloque esse pra dormir rápido, John.

Bitir onu Corey.

Sim, senhor.

Onu bitir, 2 numaraya serum tak. Hoşça kalın.

Acabe de tratar dela, e inicie uma IV ( medicação intravenosa ) na sala 2.

Önce onu bitir, müşteriler yoldadır.

- Falta uma manga. Faz esta primeiro.

- Şu son kısmı alayım. - Evet, sen onu bitir... - Tamam.

Deixe-me acabar agora.

Onu bitir ve eve git.

Acaba este e vai para casa.

Onu kabul ettir ve Vucelich'in veri belgelerini bitir.

Interna-a e acaba as fichas do Vucelich, sim?

Bitir onu.

Acabe com ele.

Onu iyice yumuşat, ve sonra bitir işini!

Põe-na à vontade e a seguir fá-lo!

Onu bul ve işi bitir... çünkü kimse benden bir kaybeden yapamaz.

Encontra-o e acaba o trabalho, porque ninguém faz de mim um perdedor.

Bitir onu.

Acaba com ele!

Onu kentin dışına götür ve işini bitir!

Leva-o para fora da cidade e acaba o serviço já!

Ve sonra da onu kent dışına çıkarıp işini bitir!

E depois leva-o para fora da cidade e acaba o serviço!

BİTİR ONU

Acabe!

Bitir onu Sam.

Acaba-a, Sam.

Onu bulduğunda işini bitir dostum.

Até o encontrares... estás morto por aqui.

- Onu bitir.

Vai te matar.

Onu bul ve geri kalanını bitir!

Encontra-o e acaba com o resto!

Şimdilik. Bir işe başladın, onu bitir.

Apenas pensa, que quando começas uma coisa, acaba-a!