Bunun için buradayız Çeviri Portekizce

- Bunun için buradayız.

- É por isso que estamos aqui.

Yani biz bunun için buradayız. Siz onu hiç dert etmeyin.

É por isso que estamos aqui, então não se preocupe com isso.

Bunun için buradayız. Bay Foyt.

Claro, é para isso que aqui estamos.

Bunun için buradayız.

Por isso estamos aqui.

Evet, şey... Bunun için buradayız.

Sim, pois, esse é o nosso trabalho.

- Biz bunun için buradayız.

- É para isso que aqui estamos.

Bunun için buradayız.

É por isso que aqui estamos.

Biz de bunun için buradayız ya!

É por isso que estamos aqui, certo?

- Biz bunun için buradayız.

- è por isso que estamos aqui.

Bunun için buradayız.

Bom, é para isso que estamos aqui.

- Elbette, bunun için buradayız.

- Claro, é para isso que cá estamos.

- Bunun için buradayız.

- É para isso que estamos aqui.

Bunu bilemeyiz. Takip verileri olmadan olmaz. Bunun için buradayız.

Precisamos de dados alternativos de rastreio, é por isso que estamos aqui.

Çünkü bunun için buradayız.

Pois cá vamos nós!

Oh, tatlım, bunun için buradayız.

Querida, é para isso que aqui estamos.

Bunun için buradayız.

Por isso estamos aqui, para discutir isso.

- William. Bunun için buradayız.

- Vai haver uma boa caçada.

İcabına bakacağız, çünkü hepimiz bunun için buradayız.

Vamos até lá Estamos aqui é para isso

Bunun için buradayız.

É para isso que aqui estamos, certo?

O zaman vahşi ve hayvansı bir hafta için kendinizi hazırlayın. Bunun için buradayız.

Então vão de certeza adorá-la, é uma semana louca e decadente.

- Ama bunun için buradayız.

- Mas é por isso que aqui estamos.

Bunun için buradayız. Sadece taşlardan ve molozlardan ibaret değil bu. Bu insanlarla ilgili.

Por isso todos estamos aqui, quer dizer, não é apenas sobre não é apenas sobre essas pedras e esse entulho sabes, é sobre estas pessoas.

Bunun için buradayız değil mi?

Obrigado. Foi para isso que viemos, certo?

- Biz bunun için buradayız.

- É para isso que estamos aqui.

Biz zaten bunun için buradayız.

Quer dizer, é para isto que estamos aqui.

- Aradığınız kadını buldunuz mu? - Bunun için buradayız.

- Veio até aqui procurando um infectado?

Fakat bunun için buradayız bu yüzden içeriye gireceğiz.

Mas nós estamos aqui para isso, Então nós vamos.

Bunun için buradayız.

É para isso que estamos aqui.

Zaten bunun için buradayız. Galactica'nın dikkatini çekmek istiyoruz, unuttun mu?

É por isso que estamos aqui, para chamar a atenção da Galactica.

Bakın, bunun için buradayız.

Entenda, é por isso que estão aqui.

Biz bunun için buradayız, hatırladınız mı?

É para isso que nós aqui estamos, lembra-se?

Bunun için buradayız.

É por isso que estamos aqui.

Bunun için buradayız.

- É para isso que estamos aqui.

Bugün bir hayat kurtaracağız, çocuklar. Hepimiz bunun için buradayız.

Vamos salvar uma vida hoje.

Bunun için buradayız, birbirimize güvenmeye başlamak için.

É por isso que aqui estamos, para aprender a confiar uns nos outros.

Aslında bunun için buradayız.

Bem, é por isso que aqui estamos.

Oğlumuzu görmeye geldik, bunun için buradayız.

Nós estamos aqui para ver o nosso garoto, é isso que nós estamos fazendo aqui.

Bunun için buradayız ya.

É para isto que estamos aqui.

Bunun için buradayız.

É para isto que aqui estamos.

Bunun için buradayız.

É para isso que estamos cá.

Bizler bunun için de buradayız.

Não estamos aqui apenas para pedir.

- Bunun için buradayız.

É para isso que cá estamos.

Bunun aklınız berrakken olmasını sağlamak için buradayım ben.

Estou aqui para garantir que o façam com a cabeça desanuviada.

Hepimiz bunun için buradayız.

Ah, a razão pela qual estamos todos aqui.

Biz bunun olmasını engellemek için platformu işgal etmek üzere buradayız.

Estamos aqui para impedir isso, ocupando a Plataforma...

"Bunun konumuzla ilgisi yok, insanın iddialarını tartışmak için buradayız."

"É irrelevante. Viemos falar das alegações humanas."

Bunun için buradayız.

Ele tem razão! Isto foi o que sempre estivemos à procura. Pode mudar tudo nas nossas vidas.

- Kendimi korumak için. Biz bunun için buradayız, hatırladınız mı?

E o melhor é que irá prosseguir, tal como eu e cada um de nós.

Bunun için mi buradayız?

É por isso que estamos aqui?

Bunun için buradayız.

- É por isso que aqui estamos.

Çocukluğumuzdan bu yana sanki Robb'la yapışık ikiz gibi olsak da bunun ne olduğunu bilmesem de, birlikte yaşamak için buradayız gibi geliyor.

Se é a ligação entre o Robb e eu desde que éramos crianças. Não sei o que é, mas é como se estivéssemos juntos para a vida.