Böyle işte Çeviri Portekizce

Tamam, tam da böyle işte.

Assim mesmo.

Aç ağzını evlât. İşte böyle.

Abre lá, companheiro.

Böyle başa çıkılıyor işte.

É mesmo assim.

İşte böyle...

Tudo certo.

İşte böyle.

Assim está bom!

İşte böyle, gelin bakalım.

Isso mesmo, aí estão...

Hadi bakalım. İşte böyle.

Vamos lá...

İşte böyle.

É isso!

İşte böyle.

Já está.

İşte böyle, efendim.

Por aqui.

Pekâlâ! Hadi bakalım. İşte böyle!

Isso mesmo!

- İşte çark böyle dönüp duruyor.

- O círculo continua a girar.

İşte böyle.

É isso mesmo!

İşte böyle.

Isso mesmo!

İşte paranızı böyle alıyorlar amına koyayım!

e BUM! E é assim que eles o levam!

İşte böyle yaptın : "Hadi şuna bakalım."

Fez assim... "Vamos a isso!"

İşte böyle!

Cá está!

- İşte böyle.

- Cá está. - Sim!

İşte böyle bir işe yaramazsın sen!

És completamente inútil em casa!

İşte böyle.

Aqui...

İşte böyle yuvarlanırız.

É assim que rolamos! Bola de canhão!

İşte böyle.

Isso mesmo.

- İşte böyle düşünmeni isterler.

- Querem que pensem isso.

- İşte böyle.

- É isso mesmo.

İşte böyle.

É isso.

İşte böyle.

No saco.

Katolikler burada içki satmaya kalkışırsa böyle olur işte.

É isto que acontece quando os católicos tentam vender álcool aqui.

- Hayatını böyle kazanıyor işte.

É o trabalho dele.

İşte böyle.

Isso.

Bundan sonra işler, işte böyle yürüyecek.

Doravante, as coisas serão assim.

İşte senin sınavında böyle bitiyor, oğlum.

É assim que a tua prova termina, filho.

İşte böyle.

É isso mesmo.

Nefes al, nefes al. İşte böyle. Nefes al.

Respira, respira.

İşte böyle.

Aqui tem.

Tamam, işte böyle.

Aí.

Isır, işte böyle, iyice!

Morde, isso mesmo, com força!

- İşte böyle, hadi.

- Isso mesmo, vai.

İşte böyle, devam edin!

Isso mesmo, continuem!

İşte böyle!

É isso mesmo!

İşte böyle.

Venha daí.

Öyle alıp başını gidince böyle diyorlar işte.

É o nome que se dá a quem larga tudo assim.

Eh, böyle böyle öğrendim işte.

Aprendi contigo.

İşte böyle.

É assim que se faz.

İşte böyle Callum!

Isso mesmo, Callum!

İşte böyle!

Isso mesmo!

İşte böyle zengin olunur.

É assim que conseguem.

İşte böyle olduğunda...

É quando...

Yani karşınızda böyle biri var işte.

É assim que somos.

İşte böyle.

Tome.

İşte böyle.

Toma.

İşte böyle.

Vamos lá.