Dediğini yap Çeviri Portekizce

Dediğini yapıp mektubu aldım.

Então eu levei, como ele disse.

O sizin anneniz, dediğini yapın.

Ela é vossa mãe e devem obedecer-lhe.

Kapa çeneni Leo. Doktorun dediğini yap.

Cala-te Leo, faz aquilo que o Doutor disse.

Mark, haydi dediğini yap.

Mark, vai. Faz o que ele diz.

- Dediğini yap.

- Vai.

Dediğini yap.

Faça o que ele diz.

Dediğini yap, Maggie. Aradan çekil.

Faz o que diz o homem, Maggie, e sai da frente.

Dediğini yap.

Faz o que ele diz.

Harry, lütfen dediğini yap.

Harry, por favor, faz o que ele diz.

Sana bir şey olmadan Harvey'in dediğini yap.

Faz o que o Harvey diz, que antes que te aconteça alguma coisa.

Efsanenin dediğini yapın karanlık güçler yükseldiğinde çalılıktan uzak durun.

Faça como diz a lenda, e evite a charneca quando as forças das trevas estão exaltadas.

Dediğini yapın.

- Façam o que ele disse.

Dediğini yap. - Kimsin sen?

- Faça o que ela diz.

Dediğini yap Charlie.

Faz o que ele diz, Charlie.

Üstadın dediğini yapın, Koşun!

- Disse-lhe para correr, corra!

Haydi, dediğini yap.

Mark, dá uma olhada.

Dediğini yap, çavuş.

Continue, Sargento Windridge, faça o lhe dizem.

Komutanın dediğini yap.

Vá, vá, ouviu o que o oficial disse. Vamos.

Dediğini yapın.

Façam o que ele diz.

En iyisi dediğini yapın.

É melhor obedecerem.

- Sana dediğini yap, Charlie.

- Faz o que ele diz.

- Adamın dediğini yap.

- Faz o que o homem diz.

Adamın dediğini yapın.

Podem avançar? Façam o que o homem diz.

Dediğini yap Roscoe.

Obedece, Roscoe.

Dediğini yapın.

Obedeçam-lhe.

Emrindekiler dediğini yapıyor ama bağlılıktan değil.

Aqueles que ele comanda agem por ordens, não por amor.

Dediğini yap ve onu kendi kaderiyle bırak.

Se fizermos o que ele quer, seremos tão selvagens como ele.

Bu parayı al, kendine bir iş kur ve karının dediğini yap.

Pega no dinheiro, assenta na vida e faz o que ela quer.

Konuşma, dediğini yap.

- Não faça perguntas!

- Adamın dediğini yap!

- Faça o que o homem lhe diz!

Dediğini yapın!

Façam o que ele diz!

Dediğini yap, Jerome.

Faz o que ele diz.

Dediğini yap!

Obedeçam-no.

Dediğini yapın. Kimsenin canı yanmasın!

Se fizeres isso, ninguém poderá derrotar-nos.

Dediğini yap, yoksa senden ordövr yaparım.

Olha! Vais fazer tal e qual o homem te diz ou transformo-te num aperitivo.

Dediğini yapın, kızlar.

Façam o que ele diz, meninas.

Herkesin her dediğini yapıyorsun.

Fazes tudo o que te mandam! Isso é um problema.

Babamın dediğini yapın.

Faz como o meu pai diz.

Onun dediğini yap.

Faça como ele diz.

- Dediğini yapın, Kelly. - Başüstüne efendim.

- Faz o que ele disse Kelly.

Üstat, Ironbar'ın dediğini yap.

Mestre, faz o que o Barra-de-Ferro manda.

- Haydi dilek tut, dediğini yap.

- Vá, pede um desejo, como ele diz.

Dediğini yap.

Faz isso.

Dediğini yapın!

Façam o que ele manda!

Dediğini yap Hank.

Faça o que ele disse, Hank.

Jamie dediğini yap.

- Certamente, vá em frente.

- İşime burnunu sokma, dediğimi yap. - Dediğini mi yapayım?

- Então não te metas, faz o que digo.

- Dediğini yap Harry!

- Faz o que ele diz, Harry!

Bir gözüm usturada, dediğini yapıyorum.

Eu tiro a roupa... mas não desvio os olhos da navalha.

Dediğini yap!

Vá!

Concannon'ın ne dediğini biliyorum ama bence, siz büyük bir hata yapıyorsunuz.

Eu sei o que o Concannon disse, mas acho que estão a cometer um grande erro.