Derdi ne bunun Çeviri Portekizce

- Derdi ne bunun?

- Que é que ele tem?

- Derdi ne bunun?

- Que é que ela tem?

- Derdi ne bunun?

O que se passa com ele?

Derdi ne bunun?

Que bicho lhe mordeu?

Derdi ne bunun?

- Qual é o problema dele?

Derdi ne bunun?

Que raio é o problema dele?

Oh, derdi ne bunun?

! Qual é o problema desta coisa?

Derdi ne bunun?

Qual é o problema dele?

Derdi ne bunun?

O que se passa com este rapaz?

- Derdi ne bunun?

- Qual é o problema dela?

Derdi ne bunun?

O que se passa com ele?

Derdi ne bunun?

Qual é o problema?

- Derdi ne bunun?

- O que se passa com ele?

Orayla derdi ne bunun?

O que importa onde ela sofre?

Derdi ne bunun?

Qual é a dele?

- Derdi ne bunun?

- Qual é o problema dele?

- Şimdi olmaz, Muggs. Şimdi olmaz mı? Derdi ne bunun?

Agora não?

Derdi ne bunun? - Liste uzun.

Qual é o problema?

- Derdin ne senin? - Derdi ne bunun?

Qual o problema com você?

Sen Bizarro'nun annesi olmak mı? Derdi ne bunun?

Você é a mamãe de bizarro?

- Kendi kendime, "Bunun ne derdi var, hızlı yürüyemiyor mu?" diye düşünüyordum.

- Pensei : qual é o problema dele? Não pode andar mais depressa?

- Bunun derdi ne be? - Nazik ol Stephen.

Afinal, que se passa com ela?

Derdi ne ki bunun?

Qual é o problema dela?

- Kes lan! - Derdi ne bunun?

Eu dou-te a moto!

Oscar Wilde bunun için ne derdi?

Como é que o Oscar Wilde diria?

Bunun derdi ne?

Qual é o problema dele?

Bunun derdi ne?

O que é que se passa com ele? O Mr.

Bana, bir erkeğin yiyebileceği kadar yemek pişireceksin! Derdi ne bunun?

- O que é que lhe deu?

Bunun derdi ne?

- Que mosca lhe picou?

Bunun ne derdi var?

Mas que é que ele tem?

Ne derdi var bunun?

- Que se passa com ele?

Bunun derdi ne?

Qual é a dele?

- Derdi ne bunun?

- Que bicho lhe mordeu?

Bunun derdi ne böyle?

Que se passa com este?

Bunun derdi ne?

Porque é que o meu entrou nessa?

- Bunun derdi ne böyle?

- Qual é o problema dele? !

- Bunun derdi ne?

- Qual é a dele?

- Bunun derdi ne be?

- Que raio é o problema dela?

- Bunun derdi ne? Senle alakası yok.

Não se trata de você.

Nasıl yani? Bunun derdi ne?

Muay, ele é teu amigo?

Bunun derdi ne?

O que se passa com ela?

Bunun için ne derdi merak ediyorum.

O que diria nesta situação?

Bunun derdi ne? Onun yerine Chrissy'yi dans şefi yapmama kızdı.

Está zangado, eu pus a Chrissy como chefe e não ele.

Ne derdi var bunun?

Mas qual é o problema dele?

- Bunun derdi ne?

- Qual é o problema dele?

Derdi ne bunun?

Os mortos queriam votar, sim.

Bunun derdi ne bilmiyorum.

Não sei qual é o problema dele.

- Bunun derdi ne?

O que se passa com ele?

"Çünkü ne olacağını asla bilemezsin" derdi Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

vestir sempre roupa interior limpa, nunca se sabe o que pode acontecer.

- Ya! Bunun derdi ne?

Qual é o problema dele?

Bunun derdi ne böyle?

O que está acontecendo com ele? Parece uma múmia.