Değil mi frank Çeviri Portekizce

Ama beraber küçük bir iş yapıyoruz, değil mi Frank?

Mas talvez façamos um pequeno negócio. Não é Frank?

Sana yardım etmemden rahatsız olmuyorsun değil mi Frank?

Não te importas que te ajude, pois não, Frank?

Her şey yolunda değil mi Frank?

Mas está tudo bem, certo, Frank?

Ne tesadüf, değil mi Frank?

Parece-lhe familiar, Frank?

İyi fikir değil mi Frank?

É uma boa idéia! Não é Frank?

Onu iyice hırpaladın, değil mi Frank?

Deste-lhe forte e feio, foi?

Sert erkeklerden hoşlandığımı biliyorsun, değil mi Frank?

Sabes que gosto de homens brutos, Frank, não sabes?

Temizdi, değil mi Frank?

Não deixei rasto. Certo, Frank? Sem deixar rasto?

O büyük bir adam, değil mi, Frank?

É um bom homem, não é, Frank?

Söylesene, Frank, dün gece yanlış bir şey yapmadım, değil mi?

Diga-me, Frank, fiz algo errado ontem?

İhtiyar Frank Patch'i hatırlıyorsun değil mi Howie?

Lembras-te do velho Frank Patch, não te lembras, Howie?

Bu onun asıl adı değil, değil mi?

Não é o nome verdadeiro dele, pois não? Frank?

Daha önce hiç bir kadına ateş etmedim, değil mi, Frank?

Nunca matei uma mulher antes, não é Frank?

Doğru değil mi? Frank.

Não é, Frank?

Durmadan yaşlandığına yemin ederim, Billy, öyle değil mi, Frank?

Juro que a cada dia está mais esperto, Billy. Não é, Frank?

Kardeşiniz Frank başka bir bankanın yönetim kurulunda değil mi?

O seu irmão Frank, não está na direcção do outro banco?

Frank. Kardeşin Dave'in kasabaya dönmesi heyecan verici değil mi dedim?

Frank, Estava eu a dizer, não está contente com o regresso do seu irmão, Dave?

Onu satmak istemezsiniz, değil mi Bayan Frank?

Isso mesmo.

Frank ve çocukların yukarıdan dolanıp beklediklerini sanmıyorsun, değil mi?

Achas que os homens do Frank deram a volta e estão à tua espera?

Frank bir kadına ateş etmez, değil mi?

O Frank não mataria uma mulher, pois não?

Değil mi, Frank?

Não é verdade, Frank?

Öyle değil mi?

Isso é verdade, Frank?

Öyle değil mi? - Bilmiyorum.

- Frank, é verdade ou não?

Oradaki Frank Machin değil mi? Evet o canım.

Aquele não é o Frank Machin?

Mutlu Noeller. Sen Frank Machin'sin değil mi?

Feliz Natal.

Bu Frank Machin değil mi?

- Obrigado, Thomas. É o Frank Machin que está ali?

Yakında 25 milyon frank bizim olacak. Harika, değil mi?

Agora poderemos conseguir 25 milhões de Francos!

Ben doğru anladım, değil mi, Frank?

Foste sincero, não foste, Frank?

İsminiz Frank'ti, değil mi?

Chama-se Frank, não é?

Clanton çetesinin üyelerini temsil ediyoruz - sen Ike Clanton, ben Frank McLowery - sonra Bay Chekov diğer Billy olmalı, öyle değil mi?

Se cada um de nós representar membros do bando Clanton, o senhor, o Ike Clanton, eu, o Frank McLowery, então, o Sr. Chekov seria o outro Billy, não seria?

Sana 30 frank borcum var değil mi?

- Devo-te 30 francos, certo?

Sana 50 frank borcum var değil mi?

- Não te devo 50 francos?

- Sana 100 frank borcum vardı değil mi?

Não te devo 100 francos?

- Kendi kendine yapmaktan daha iyi değil mi?

- Frank. Ela dá mais prazer que masturbação?

40.000 frank bir hırsızlık değil tabii... 40.000 mi bayım?

$ 9.000 é manipulação financeira! $ 9.000?

Katoliksin, değil mi? - Evet.

É católico, Frank?

Şikayetimiz var, değil mi?

Isso é pouco. Não é, Frank?

Bir polise kötülük yapmazsın, değil mi?

Prejudicarias um colega, Frank?

Frank, kumarbazlar centilmendir. Zaten nasılsa iş yapacaklar, değil mi?

Frank, um jogador é um cavalheiro, e eles jogavam na mesma.

Frank, Candice'i benim seni koruduğum gibi koruyor, değil mi?

Frank está protegendo a Candy tal como eu te protegi a ti, não é?

Değil mi? - Gitmek mi istiyorsun, Frank?

- Queres ir embora, Frank?

Bizi vurmayacaklar değil mi?

Vão-nos fuzilar, não é, Frank?

Adın Frank değil mi?

É o seu nome, não é?

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Ona sen tuzak kurdun, değil mi?

E tu armaste-lhe uma cilada.

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Ha, evet arıyacaktınız değil mi?

- Iam? - Sim.

( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Oh.Tabi ne diyordun sen... ( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) "Departmanlar arası işbirliği" değil mi?

É a isto que chamas cooperação interdepartamental?

- Evet o kadar oldu. ( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Allahım, nasıl da yetenekliydi, değil mi?

Caramba, ele era dotado.

Kocan ve oğlun Frank'in elinde Değil mi?

O Frank tem o teu marido e o teu filho, não é?

Hertren istasyonunda adamım olduğunu biliyorsun değil mi?

Tens a noção que tenho homens em todas as estações de comboios? Eu sei, Sr. Frank.

Öyle değil mi, Frank?

Come sempre depois de mim.

Frank, sende para var, değil mi? Haydi.

- Tens dinheiro, querido, anda lá...!