Getir bakalım Çeviri Portekizce

Fremont, şu testiyi tekrar babana getir bakalım.

Fremont, lhe dê o garrafão a seu velho pai.

Pekala, ağrı ilacını getir bakalım.

Tudo bem, vá buscar o remédio.

Sen getir bakalım.

Vai buscá-los.

Getir bakalım.

Passe-me lá isso.

Getir bakalım.

Deixa-me ver.

Getir bakalım onu Conan.

Trá-la, Conan.

Getir bakalım.

Isso mesmo.

Fezzik, hafızasını bir yerine getir bakalım.

Fezzik, refresca-lhe a memória.

Getir bakalım.

Venha ele.

Hadi kıçını buraya getir bakalım. Eğil bakalım, sana şeyi göstereceğim...

Venha cá, incline-se e eu vou te mostrar...

paketi getir bakalım.

Bertha, traz a encomenda.

Tamam, Yardımcı şovmen Mel... doğum günü pastasını getir bakalım.

Pronto, Ajudante Mel, traz o bolo de aniversário.

Tüm oyuncuları getir bakalım.

Traz a merda do elenco todo.

Monty, parayı getir bakalım.

Monty, vai buscar o dinheiro.'

onu bana getir bakalım okuma ve kütaphane kartını çıkart bakalım buyrun

- Trá-lo cá, depressa. Dá-me o cartão do livro e o cartão da biblioteca. Aqui tem.

Pekala sözlerini yerine getir bakalım.

Algo vai acontecer.

- İçkileri getireyim. - Getir bakalım.

- Vou buscar a bebida.

Getir bakalım. 27 Temmuz, 1996'ya git.

Vê o dia 27 de Julho de 1996.

Hamile kadınını ve şu yabancı karıncayı getir bakalım.

Traz a namorada grávida... Esse "chicano" esquisito...

Önce bir getir bakalım, ne yapabileceğimize bakarız.

Apenas trá-los, e vou ver o que posso fazer.

- Getir bakalım.

- Podes trazê-los.

Getir bakalım.

Traz isso.

Getir bakalım.

Vem cá.

Getir bakalım.

Vamos falar a sério.

- Getir bakalım.

- Manda vir.

Getir bakalım.

Vamos a isso.

Ama önce bana son karneni getir bakalım ve herkese yüksek sesle oku.

Mas primeiro vai buscar o resultado do teu último trabalho da escola e lê-o em voz alta para todos ouvirmos.

Getir bakalım.

Consegue isso.

Elindeki en süslü içkiden getir bakalım hepimize.

Pago uma rodada da melhor bebida que tens.

Hadi getir bakalım.

Muito bem, trá-lo cá.

- Getir bakalım.

- Sim, vai lá buscar.

Meg, sen iyi bir yüzücüsün. Git getir bakalım.

Meg, tu és um boa nadadora, vai buscá-lo.

Getir bakalım, ibne.

Vamos lá, puta.

Kardeşim, getir bakalım senin antikayı.

Chefe, isto é melhor do que aquela sua arma velha.

- Getir bakalım.

- Vamos lá ver isso.

Tamam. Getir bakalım.

Está bem, traz isso.

Yarın onu da getir ve bir bakalım.

Trá-lo até cá amanhã para eu Ihe dar uma vista de olhos.

Buraya birini getir ve bak bakalım görevi var mıymış.

Vai ter com alguém lá dentro e vê se consegues um papel.

Pekala kımıldayın bakalım. Sen arabayı getir.

Toca a mexer, vai buscar o carro.

Güzel, git bakalım arabana. Sonra da o kıçını buraya getir. Seninle biraz işim var.

Isso, vai ao carro, mas despacha-te, que a minha mão está pronta!

Git babanı getir bakalım.

Vai procurá-lo.

- Çanta getir. - Al bakalım.

- Vai buscar um saco, pá.

Getir onu bakalım.

Tragam-mo.

Pekala Steve, şu dörde ikilik tahtayı buraya... getir, bakalım.

O meu filho não!

Hadi bakalım, kuklanı getir.

Vai lá, vai buscar o boneco.

Getir bakalım.

Vamos lá.

Ana yolu eski haline getir ve bak bakalım çalışıyor mu?

Restaure a trilha inicial e veja se tudo funciona.

İçeri getir de bir bakalım.

Traga-a e damos-lhe uma olhada.

Konserve açacağını getir de deneyelim bakalım.

Vai buscar o abre latas e vamos prová-las.

- McFly'ı bir getir de bakalım tamam mı?

- Trás, os... McFly, certo?

Ekokardiyogramı getir, bakalım.

Traz o aparelho de ecocardiograma.