Gitti işte Çeviri Portekizce

Kalın filtreli sigaralarım gitti işte.

Lá se foi o meu tabaco.

Oğulcuğuna çilek almaya gitti işte.

Bem, teve de os ir comprar para o menino dela.

O da gitti işte. Ciddi değildim!

Mas eu não falei sério!

Gitti işte.

Foi-se embora.

Gitti işte.

E agora ela foi-se.

Maddox kaçtı ve korkup gitti işte.

Ele morre de medo do Maddox.

Hepsi gitti işte.

levaram-se tudo.

Gitti işte.

Ele saiu.

Gitti işte! Bunun için seni asla affetmeyeceğim, Orgoch!

Nunca te perdoarei por isto, Orgock.

Çocuk gitti işte.

O miúdo desapareceu.

Bak, gitti işte.

Olha para isto, ela foi-se embora.

- Gitti işte.

Ele foi-se.

Oh, gitti işte, bir daha da geri gelmeyecek.

Oh, ele foi-se embora e nunca mais vai voltar.

Gitti işte!

Já desceu!

Ama o gitti işte.

E agora ela já cá não está.

Dört senelik yakınlık ve paylaşımdan sonra, sonunda kalbini paramparça edip gitti işte. İşte biz bu yüzden ilişki kurmuyoruz!

Quatro anos de intimidades e partilha para que no fim ela destrui-se o teu coração... e é por isso que nós não nos metemos numa dessas!

Bunu öldürünce, altınım gitti işte!

Com toda essa matança, perdi a minha moeda!

Gitti, gitti işte.

Desapareceu.

Neyse gitti işte.

E a merda não era alugada?

Biriyle gitti işte.

- Como? Alguém a levou.

- Ne? Gitti işte.

Ele foi-se embora.

İşte jeneratör gitti.

Lá se vai o vosso gerador.

- İşte George gitti.

Bom, lá se vai o George.

Al işte gitti.

Lá se vai a tíbia.

- İşte gitti?

- Para onde foi ele?

- İşte karargah gitti!

- Lá se vai o quartel-general!

Akıl oraya bir gitti mi, olmaması gereken şeyler olabiliyor işte...

Passa-lhes uma coisa pela vista, e acontece o que não deve acontecer...

İşte yaz geçip gitti. Hiçbir iz bırakmadan.

O Verão passou, E vestígios não deixou.

İşte bu hoşuma gitti.

Gosto disto.

İşte bunu söylemen hoşuma gitti.

Gostaria que me explicasse essa.

İşte, köpekler gitti.

Isto é dinheiro.

İşte fıstık. Ve fıstık gitti.

Lá vai a miúda.

Tamam, işte gitti!

Já está!

Ve... çuuv... işte gitti.

E vê ainda pior. E a arma dispara-se.

Gitti işte.

Ele já não está cá.

İşte hepten gitti.

Foi-se embora para sempre.

Hey bak gitti işte.

desapareceu

Uçağımız gitti işte!

Lá se vai o nosso avião!

Ve Andy için işte işler böyle gitti.

E assim foi para o Andy.

Hatta büyükanne bile gitti, ama haya işte böyle...

Apesar de a avó já não estar cá, há algo quase...

Büyücü. İşte bu harika. Telefon da gitti.

Maravilha, lá se vai o celular.

İşte. Gitti.

Aí está.

İşte bu çok hoşuma gitti David.

Saíste-te muito bem, David.

İşte şöyle. Sen benim evime geldiğin için, karım gitti.

Você entrou, a minha esposa saiu.

- İşte Stamm gitti.

- Lá vai Stamm. - Perdedor.

Sanırım kapanış konuşmalarından sonra onu içeri atarlar. İyi gitti. - İşte yine burada.

Acho que temos de fechar os argumentos finais e depois é trancá-los.

iste simdi parmaklari gitti.

Lá se vai o pé dele.

İşte bu hoşuma gitti.

Muito bem.

- Böyle değil, cidden hoşuma gitti, işte, seninle konuşmak mesela.

- Bem, mais que isso. Curti mesmo. Gostei de ter conversado também com você.

"Hoşuma gitti, işte çekin burda."

"Gostei. Tome o cheque."

İki tanesi gitti, ve işte Jesus Cabrillo sahanın ortasına doğru yola koyuluyor.

Faltam dois lançamentos e ali está Jesus Cabrillo, quejá bateu uma bola para o centro do campo.