Hadi çabuk ol Çeviri Portekizce

Hadi çabuk ol.

Vamos, despacha-te.

Hadi çabuk ol da yemeğini bitir, hadi canım.

Já acabou para ti. Está na hora de ires para a cama.

Hadi çabuk ol!

Anda, despacha isso!

Hadi çabuk ol Frederick.

Despache-se.

Hadi çabuk ol.

Vá, despacha-te.

Hadi çabuk ol, bitir şu pisliği!

Vamos rápido com essa merda, está bem?

Hadi çabuk ol. Yoksa geç kalacağız.

- Vamos embora, vamos chegar atrasados.

Annemlere yakalanacağız, hadi çabuk ol!

Alf, os meus pais vão apanhar-nos!

Hadi çabuk ol evlat, gidip eti getir!

Que grande merda, rapaz! Vai buscar a carne!

Hadi, çabuk ol.

Vá lá.

- Hadi, çabuk ol!

- Vá. Depressa!

Hadi cabuk ol!

Subam para ali!

Hadi Sid. Çabuk ol.

Vamos, Sid.

Hadi, Gelsomina, çabuk ol.

Anda lá, Gelsomina, mexe-te.

Hadi. Çabuk ol.

Rápido.

- Cebelitarık kayası kadar dayanıklı. - Hadi, çabuk ol.

- É tão firme como Gibraltar.

- Hadi, biraz çabuk ol.

- Temos de nos despachar.

Hadi, çabuk ol kızım.

Depressa, rapariga.

Hadi, çabuk ol.

Vamos, mais depressa!

- Hadi, çabuk ol!

- Despacha-te. Onde vamos?

Hadi, çabuk ol!

Anda, despacha-te!

Hadi, çabuk ol!

Vai, depressa!

Hadi, çabuk ol.

Chame a CIA! Saia! Vá até lá!

- Bir saniye. Hadi, çabuk ol.

- É sim, meu Sargento-Ajudante.

Hadi, çabuk ol.

Fá-lo já!

Hadi! Çabuk ol!

Venha daí!

Hadi, çabuk ol!

Tire-a daí!

Hadi çabuk ol! Bu taraftan.

Deve estar escondido num carro!

Hadi. Çabuk ol. Oradaki diğer hemşireyi getir lütfen.

Leva-o para a outra enfermaria.

Hadi. Çabuk ol.

Despacha-te.

Hadi, çabuk ol!

Vai, despacha-te!

Git hadi. Çabuk ol.

Vamos, ande logo.

Hadi, çabuk ol.

Vamos, vamos, anda.

Hadi Em, çabuk ol.

Anda, despacha-te.

- Hadi. Çabuk ol!

- Anda, meu, vem aí, despacha-te!

Hadi, çabuk ol.

Vamos, depressa.

Çabuk ol, hadi eve.

Depressa para casa.

İşte, al hadi, çabuk ol.

Toma, despacha-te.

Çabuk ol. Hadi.

Entrem, despachem-se.

Hadi, çabuk ol. Adam hesap istiyor.

- Vamos, o homem quer a conta!

- Gel hadi Jack, çabuk ol!

- Vá, Jack, despacha-te!

Çabuk ol! Hadi!

Despachem-se!

Hadi. Çabuk ol.

Anda lá, rápido!

- Hadi, çabuk ol!

- Mas que merda...

- Hadi Proctor, çabuk ol!

- Agora, mexa-se!

Tatlım, çabuk ol. Hadi ışığa yetişelim.

Rápido, querida, o semáforo está verde.

Çabuk ol. Hadi.

Anda depressa, vamos.

- Hadi, çabuk ol.

- Ei, rapazes, esperem!

Pekala Kid. Çalıştır bağırsaklarını. Çabuk ol, hadi.

Ok despacha-te, kid.

Hadi! Çabuk ol!

Vai, vai!

Çabuk ol, hadi!

Ele está a subir para a traseira.