Hayal görüyorsun Çeviri Portekizce

Hayal görüyorsun.

Estás a imaginar coisas.

- Hayal görüyorsun.

- Estás a imaginar coisas.

- Hayal görüyorsun.

- Está vendo coisas.

Oğlum, sen hayal görüyorsun.

Meu rapaz, estás a delirar.

Sen sarhoşsun, hayal görüyorsun.

Tu estás bêbado, e estás a imaginar coisas.

Bak, muhtemelen hastasın, hayal görüyorsun.

Olhe, provavelmente se sente mal. Está tendo alucinações.

- Hayal görüyorsun. - Kapa çeneni Lolita.

Andas a imaginar coisas.

Bence sen hayal görüyorsun.

- Sim, tenho.

Hayal görüyorsun.

Estás a alucinar.

Sadece bir hayal görüyorsun.

É só a sua imaginação.

- Nancy. Hayal görüyorsun.

Não, isso é fantasia tua.

- Sen hayal görüyorsun John. - Buna alışmak zorundasın. - Ama O'nu bu evde, kendi gözlerimle gördüm, ve gerçekti.

O que vi nesta casa com os meus próprios olhos é verdade.

Bence, hayal görüyorsun.

Cá para mim, estás a ver coisas.

Sen hayal görüyorsun.

Estás a sonhar, pá.

Lütfen yapma, hayal görüyorsun.

Isto é uma fantasia.

Sen paranoid hayal görüyorsun.

Estás com alucinações.

Şoktasın ve hayal görüyorsun.

Está em choque e está a sonhar.

Sadece hayal görüyorsun.

Está só a sonhar.

Sen hayal görüyorsun.

Estás a enlouquecer.

Hayal görüyorsun.

- Continuas a alucinar, Ramón.

Sadece hayal görüyorsun.

- Ele conhece o meu cabelo. - Estás a imaginar coisas.

Dinle, hayal görüyorsun.

Ouve, estás a sonhar.

Hayal görüyorsun.

Não t'ás a "bater bem".

- Hayal görüyorsun.

- Estás a sonhar.

Hayal görüyorsun, kaptan.

Está a delirar, Capitão.

- Hayal görüyorsun. - Aşı sende mi?

- Você tem a vacina?

Hayal görüyorsun, Carl.

Estás a ver coisas, Carl.

- Hayal görüyorsun

- Estão a sonhar

Hala hayal görüyorsun ve uyandığında, büyük bir sürizle karşılaşacaksın.

Você ainda está sonhando, e quando você acordar, terá uma grande surpresa.

Hayal görüyorsun.

Você estava imaginando isso.

Hayal görüyorsun!

Está a sonhar ou quê? Vou pensar.

Geri gelmez, sen hâlâ hayal görüyorsun.

Se ele não voltasse, tu já estavas numa ilha qualquer.

Hayal görüyorsun.

Está a imaginar coisas.

Hayal görüyorsun.

Tu alucinas.

Hayal görüyorsun Raddie.

É a blitz! Você está sonhando, Raddie.

Ucuz rapçiliğin işe yarayacağını sanıyorsan hayal görüyorsun

Estás a sonhar se pensas Que esses raps batidos vão bombar

Hayal görüyorsun, biliyor musun?

Você está a delirar.

Hayal görüyorsun.

Estás a delirar.

Hayal mi görüyorsun, Hubert?

Está a sonhar, Hubert.

Fakat görüyorsun, değil mi, Cervantes? Gerçek ile hayal arasındaki farkı.

Verá, sim há uma diferença entre a realidade e a ilusão.

Kendini kandırıyorsun. Şu anda hayal görüyorsun.

E sinto uma grande culpa pelo papel que tive nisto.

- Hayal görüyorsun.

- Vamos. - Está imaginando coisas.

- Hayal görüyorsun Norma.

- Vai sonhando, Norma.

Hayal görüyorsun!

Estás a alucinar!

Hayal görüyorsun Pigat.

És um sonhador, Pigat!

Şimdi de hayal mi görüyorsun!

Agora estás a sonhar!

- Sen hayal görüyorsun.

Tu estás a sonhar.

Görüyorsun dimi Hayat hep böyle küçükken birsürü şey hayal edersin sonuçta hiçbirşey umduğun gibi olmaz!

Em pequenos estamos cheios de sonhos, mas depois, nada se concretiza.

- Hayal görüyorsun, Daniel.

- Está a alucinar, Daniel.

hayal mi görüyorsun?

Está a ficar doido?

Hayal mi görüyorsun?

- Tu tens alucinações?