Hepinizi Çeviri Portekizce

Gelin, içeri buyrun. Hepinizi görmek harika.

Entrem, entrem, é maravilhoso vê-los.

- Hepinizi özleyeceğim.

Vou sentir a vossa falta.

Hepinizi görmek çok güzel.

É muito bom ver-vos.

Sophia, teslim olmazsanız hepinizi öldürecekler. Anlamıyor musun?

Sophia, se não se renderem, eles vão matar-vos, não percebes?

Ne yani, tim komutanımı yedi yerinden vuran adam için hepinizi riske mi atayım?

Então tenho que arriscar a minha equipa para salvar o tipo que disparou sobre o meu líder sete vezes.

Bütün görüntülere bakıp hepinizi tek tek sorgulayacağız.

Vamos rever todas as imagens de vigilância e interrogar cada um de vocês.

Hepinizi eşit sevdim.

Não, não, não, eu amava-vos a todos. A sério.

Hepinizi spor yapmaya teşvik ediyorum.

Bem, eu recomendo que todos vocês pratiquem desporto.

Hepinizi beceririm. Lanet olası şapşallar.

Posso com todos, malditos...

Hepinizi.

A todos vocês.

Yemekten sonra hepinizi Lotus Kulübü'ndeki yeni bir grubu dinlemeye götürebilirim.

Não regressou a Downton por duas razões.

Bu anı büyük salonda kutlayacağız ve hepinizi bekliyorum. Mutfak çalışanları, uşaklar dahil herkes orada olsun.

Assinalaremos o momento no corredor principal e espero que todos, incluindo o pessoal da cozinha e os criados, estejam lá.

Hepinizi

A todas.

Hepinizi bu geceki mitinge bekliyoruz. Şimdi basket zamanıdır!

Muito bem, esperamos vê-los a todos no comício desta noite, mas agora vamos lá encestar umas bolas!

Birinizi de kovabilir, hepinizi de.

Ele pode cortar um dos nossos e nenhum de vocês.

Hepinizi yok edeceğim!

Vou destruir-vos a todos!

73. sezonumuz yarın açılıyor ve hepinizi orada görmeyi iple çekiyorum.

E espero vê-los todos amanhã à noite no começo da nossa 73ª temporada.

Hepinizi tek tek halletmeye hazırdık.

Prontos para apanhar-vos, um por um.

Hepinizi bulacaklar, ve bulunca da- -

Vão encontrá-los a todos e quando...

Hepinizi kandırıyor çünkü annemi çalmaya çalışıyor.

Ele está-vos a manipular porque ele está a tentar roubar a minha mãe.

Geçen gün Michel'i gördüm. Bir akşam hepinizi yemeğe çağırayım da görüşelim. Sen Annick'i görüyor musun?

Ainda te dás com o Annick?

Hepinizi anlamakta o kadar zorlanıyorum ki.

Oh! Estão todos a ser irrazoaveis.

Bugün hepinizi benim için buraya topladı.

E trouxe-vos todos aqui para mim.

Hepinizi seviyoruz.

Adoramos a todos vocês.

eğer bir geceyi bile nezarette geçirmek zorunda kalırsam hepinizi bu marketin içine gömerim

Se eu tiver de gastar durante a noite na cadeia, acredite em mim. Eu enterrar tudo os do mercado.

Hepinizi şahsen ilk defa tanımak büyük bir zevk.

É um prazer conhecê-los pessoalmente.

Hepinizi, ne pahasına olursa olsun.

Todas vocês, custe o que custar.

Ve hikâyesi de... sizi, kısmen hepinizi baz alıyor.

E é baseado em vocês, em todos vocês.

Ama unutmayın hepinizi uyarmıştım.

Mas lembrem-se... Eu avisei-vos a todos.

Bu gece Paris'e gideceğiz ve törende hepinizi görmek istiyorum.

Vamos hoje à noite para Paris e quero-vos a todos na cerimónia.

Hepinizi öldürür.

Ele mata-vos a todos.

Onu uyandırmak istemezsiniz, hepinizi öldürür.

É melhor não o acordarem. Matará todos vocês.

Hepinizi burada toplamak için kendimi bir yem gibi kullandırtdım.

Deixei de ser utilizado para vos trazer todos aqui.

Hepinizi Bina 7'ye postalarım.

Vou mandá-los todos para o Prédio 7.

Latimer hepinizi oyuna getirmiş.

Latimer armou tudo.

En ufak uygunsuz hareketinizde hepinizi zincire vururum.

Mas um sinal de mau comportamento e coloco-os todos em correntes.

Hepinizi hafızalarını indiriyordum.

Tenho o download com todas as vossas memórias.

Hepinizi geberteceğim.

Estás morto. Todos vocês.

Şaka değil, Archer denen herif hepinizi öldürtecek.

- Estou a falar a sério, o Archer vai causar a morte de todos vocês. Ele...

Bana nerede olduğunu söyle yoksa hepinizi öldürürüz.

Diga-me onde está ou vão morrer todos.

Hepinizi tutuklatacağım!

- Serão presos!

Hepinizi deşeceğim.

Vou estripar-vos a todos!

Disko'yu engelleyemedim, ama eğer bu zırvayı benim yanımda yapmaya biraz daha devam ederseniz hepinizi mahvederim.

Não pude impedir o disco, mas diabos me levem se deixo passar mais tretas!

Lynette, lütfen anlamaya çalış, sadece sizi korumaya çalışıyordum, hepinizi.

Lynette, tenta compreender, por favor. Só estava a tentar proteger-te, proteger-vos a todas.

Özlüyorum onu, hepinizi. Gerçekten.

Tenho saudades dela, de vocês todos.

Hepinizi çok seviyorum.

Adoro-vos a todos.

Hepinizi.

Com todos vocês.

O yüzden ona bir şey olmasına izin verirseniz, buraya gelir ve hepinizi gebertirim.

Vou ser sincero contigo.

O hepinizi öldürür.

- Ele mata-vos a todos.

Hepinizi içine alan bir terim olan et torbaları demeliydim. Özürlerimi sunarım.

- Não somos humanos!

Hepinizi koruyordum.

Tenho-vos protegido a todas desde aquela noite.