Kaybediyoruz Çeviri Portekizce

Onu kaybediyoruz.

Estamos a perdê-Io. Vou tirar só mais duas.

Burada vakit kaybediyoruz.

Estamos a passar um bom bocado aqui.

İrtifa kaybediyoruz.

Estamos a perder altitude.

Zaman kaybediyoruz.

Estamos a ficar sem tempo.

Güç kaybediyoruz!

Estamos a perder toda a energia!

kontrolü kaybediyoruz.

Estamos a perder controlo.

hala irtifa kaybediyoruz.

Ainda não responde.

- Vurulduk! - Araçtan çıkın! Basınç kaybediyoruz!

Estamos a perder altitude.

Bununla kabullenin adamım, yeryüzünü kaybediyoruz.

Encara isso, meu, estamos a perder terreno.

Olmasa bile klübü kaybediyoruz. Bu seçenekler arasında değildi.

E, se não for, vamos perder o bar, o que simplesmente não é uma opção.

- Ama bu Walt'a bağlı, değil mi? - Zaman kaybediyoruz.

- A decisão é do Walt, certo?

Kaybediyoruz.

Estamos a perder.

Ana gücü kaybediyoruz.

Estamos a perder energia.

Atmosfer kaybediyoruz.

Exposição de atmosfera.

- İrtifa kaybediyoruz, 200 metre.

- A perder altitude. 200 metros.

Ön gövde kaplamasındaki yapısal bütünlüğü kaybediyoruz.

A perder integridade estrutural no casco dianteiro.

Hız kaybediyoruz.

Estamos a perder velocidade.

Silahlarımızı kaybediyoruz.

Estamos a perder armas.

Her gece bu şovun yapılamamasından dolayı ne kadar para kaybediyoruz biliyor musun?

Sabes quanto dinheiro perdemos por noite se o show não se realiza?

Şu anda sence para mı kaybediyoruz?

Achas que estamos a perder dinheiro?

Nasıl oluyor da kaybediyoruz?

Como perdemos?

Çok şeyi kaybediyoruz.

Perdemos tanta coisa, sabes?

- Evet, efendim. Eğer bu gezegende bir geçit yoksa, geri dönmek için elimizdeki son şeyi kaybediyoruz.

Se eu estiver errado sobre a existência de uma porta astral, perdemos o único meio de regressar a casa.

- Doktor, kaybediyoruz.

- Doutora, estamos a perdê-lo.

Ana sistemleri kaybediyoruz.

Os sistemas principais estao a falhar.

Motor gücünü kaybediyoruz.

- Nao sei. Estamos a perder potência do motor.

- Motorları kaybediyoruz.

- Os motores estao a falhar.

- Frekansı kaybediyoruz.

- Estás a perdê-la.

Bu konteynırları her zaman kaybediyoruz.

Estamos sempre a perder contentores.

Bu arada Spaulding'i kaybediyoruz.

Aliás, se perdermos o Spaulding,

Yükseklik kaybediyoruz!

- Estamos a perder altitude.

Kaybediyoruz.

Está a baixar.

Kaybediyoruz. Yeterince güç yok!

Não temos energia suficiente!

İrtifa kaybediyoruz.

Vamos despenhar-nos.

Güç kaybediyoruz.

Estamos a perder energia.

Komutanım itici motorlarda güç kaybediyoruz.

Comandante, perdemos força para os rotores da frente.

Bu çocukları Harward'a vererek kaybediyoruz.

Demos uma boa lição a esses tipos de Harvard.

Savaşı neden kaybediyoruz belli.

Não admira estarmos a perder a guerra.

Burada durup, konuşarak vakit kaybediyoruz.

Estamos aqui parados a perder tempo a falar sobre isso. Ei, ei, ei!

Zaman kaybediyoruz.

Estamos a perder tempo.

Bu davayı kaybediyoruz!

Estamos a perder este caso

Onu kaybediyoruz.

Estamos a perdê-lo.

- Teması kaybediyoruz.

- Estamos a perder o contacto.

- Hız kaybediyoruz.

- Perdemos velocidade.

Ana gücü kaybediyoruz.

Perdemos a energia central.

Efendim, hız kaybediyoruz.

Capitão, perdemos velocidade.

- Gemi üzerindeki tüm sistemleri kaybediyoruz.

Estamos a perder sistemas por toda a nave.

Gövde bütünlüğünü kaybediyoruz.

Estamos a perder a integridade do casco.

Mühendislik, gövde bütünlüğünü kaybediyoruz.

Casa das máquinas, estamos a perder a integridade do casco.

Vakit kaybediyoruz, yalvarıyorum.

Perdemos tempo.

Yapısal bütünlüğü kaybediyoruz!

Estamos a perder a integridade estrutural!