Koru beni Çeviri Portekizce

- Göklerde olan ulu Babamız bu gece beni koru bu gece beni koru beni musibetlerden koru.

- Pai nosso que estais no céu vela por mim esta noite vela por mim esta noite e protege-me do mal. ... e protege-me do mal.. Abençoa Tarzan e protege-o daqueles que lhe querem fazer mal...

Koru beni, Pete.

Cobre-me, Pete.

Koru beni!

Dêem-me cobertura.

Koru beni, Cesarino...

Cobre, cobre, Cesarino.

Koru beni, Baba, oh, ve oğul

Salve-me o pai, oh, o filho.

Koru beni.

Proteja-me.

Adamı en kısa sürede arkadan çıkarırım. Koru beni.

Trago o tipo pelas traseiras logo que puder.

- Gidiyorum, koru beni Parkins!

- Vou entrar, cobre-me Parkins!

Koru beni!

Maldição! O quê é?

Koru beni.

Protege-me.

Koru beni.

Protege - me.

Koru beni.

Peço-te. Protege-me.

Tanrım, koru beni!

Arrenego-te!

Koru beni.

Cobre-me.

Wilkes, koru beni.

Wilkes, cobre-me.

Yangın çıkışı olmalı. Koru beni.

Deve haver uma saída de emergência.

Koru beni!

Protege-me!

Peşinden gidiyorum, koru beni.

Eu vou atrás dele. Cobre-me.

Tamam adamım, Koru beni!

Bem, homens, protejam-me.

- Koru beni.

- Cobre-me!

- Koru beni, Elfie.

Substitui-me Elfie.

- Beni koru.

- Cobre-me.

Koru beni.

Protege-me...

- Allahım beni koru.

- Alá, me defenda!

Uyuyor da olsam uyanık da beni hep koru Tanrım!

Adormecido ou acordado, seja sempre meu defensor.

Lütfen, Tanrım, beni bu gecenin tehlikelrinden koru ve beni öksürtme.

"Por favor, Deus, protege-me dos perigos desta noite" "e não deixes que eu tussa."

Beni koru.

Cobre-me.

Son üç yıldır beni koruduğun gibi koru bizi.

Proteja-nos... como tu me proteges há três anos.

Senin bedeninde olan bu ekmeği kabul etmeme beni layık gör ve öldüğümde ruhumu koru.

Tornai-vos dignos de receber O seu corpo... e livrai o meu espírito da morte eterna

Senin bedeninde olan bu ekmeği kabul etmeme beni layık gör ve öldüğümde ruhumu koru.

Tornai-me digno de receber o seu corpo... e livrai o meu espírito da morte eterna. Amen

Tanrım beni koru.

Ampara-me, Senhor.

Beni koru!

Salva-me.

Beni koru.

Protege-me.

Gözünü ondan ayırma ve beni koru.

Fica de olho nele e protege-me.

Beni koru Pat.

Cobre-me, Pat.

Gel, beni koru.

Vá, dá-me cobertura.

Beni koru, bir deneyeceğim.

Cobre-me, vou tentar apanhá-la.

Gazabından koru ve beni saflığa kavuştur

E que me salvem da ira E me purifiquem

Merhamet dolu Meryem Ana, beni koru ve ölme vaktim geldiğinde bana yol göster.

Ave Maria, cheia de graça, protege-me e guia-me na hora da minha morte.

Konumlarını sabitle ve beni koru. Bir göz atacağım.

Mantém as posições e cobre-me enquanto dou uma vista de olhos.

- Beni koru!

- Me proteja!

Beceremezsem koru beni.

Segue-a!

Koru beni.

Substitui-me.

Beni koru, himayene al.

Possa eu ser merecedora.

Beni koru!

Dá-me cobertura!

Bin paunt, oh, Tanrım beni koru.

Mil libras? Minha nossa Senhora!

- Burada kal ve beni koru, adamım.

- Fica aqui, protege-me.

- Tanrım, sen beni koru. - Yargılama beni yargılarım seni.

Além disso, pedi com bons modos.

Beni koru.

Cubram-me.

Burada kal ve beni koru.

Fica aqui e cobre-me. Espalhem-se.

Beni koru.

- Cobre-me!