Lânetli Çeviri Portekizce

Bu lânetli nehir havası yüzünden verem gelişti.

Peguei uma gripe qualquer por culpa do maldito ar frio que vem do rio.

Tomoko lânetli videoyu gördü.

Tomoko viu o video maldito.

O lânetli rahminden kaçmamın meyvelerini topluyordum.

A conclusão dos meus planos nocturnos escapar destes ovários amaldiçoados!

Az önce lânetli bir tekne aldın.

Acabaste de comprar um barco amaldiçoado.

- Lânetli mi?

Amaldiçoado?

- Lânetli para değil o.

- Não é dinheiro maldito.

Şu lânetli Kutsal Dağlar'ı arıyorsunuz, ha?

A procurar por aquelas malditas Montanhas Sagradas, heim?

Prosit'in şu lânetli dağlarla ilgili haritasından haberim var.

Eu sei sobre o mapa de Prosit para aquelas malditas montanhas.

Ağabeylerim buranın lânetli olduğunu söylüyordu.

Os meus irmãos dizem que este lugar está amaldiçoado. Os teus irmãozitos?

Orası lânetli.

É um sítio amaldiçoado.

Bu yolculuk lânetli.

Esta viagem está amaldiçoada.

Eskisi gibi lânetli kalmak isteyenler ile lâneti kaldırmak isteyenler arasında savaş başladı.

Surgiu uma guerra entre aqueles que querem pôr termo à maldição e os que não querem perder as forças animalescas.

Şuna ne dersin "Bay Monk Lânetli Muhteşem"?

Que tal, "Sr. Monk é fantástico"?

Efendim... "aramızda" belirli büyük bir adam lânetli bir şekilde kifayetsizdir.

"Senhor, entre nous, um certo grande homem é terrivelmente deficiente."

Bir saat, belki iki saat. Ondan sonra meleklerimi toplayacağım ve o canlıyı ve bu lânetli çukurdaki herkesi yok edeceğiz.

Uma hora, talvez duas, e depois convocarei os meus anjos e vamos massacrar aquele díade e toda a gente neste maldito poço.