Nden dr Çeviri Portekizce

Bu, Tokyo Üniversitesi'nden Dr. Koroku.

Este é o Dr. Koroku, da Universidade de Tóquio.

Oberlin Üniversitesi'nden Dr. Page bana bu taşın en az 10 milyon yaşında olduğunu söyledi.

O Dr. Page do colégio Oberlin disse que esta pedra deve ter uns dez milhões de anos.

Bu öğleden sonrada yanımızda Garden State Beyin Refleksi Araştırma Merkezi'nden Dr. Mertyn Snodberger var.

Hoje temos conosco o doutor Martin Snodburger do centro Garden State de Pesquisa de Reflexos.

Bayım, ben Columbia Bölgesi Sağlık Müdürlüğü'nden Dr. Şeyikalkmış.

Sou o Dr. Semprempé do Dpt. de Saúde do Distrito de Columbia.

Selam. Sağlık Müdürlüğü'nden Dr. Şeyikalkmış.

Sou o Dr. Semprempé do Dpt. de Saúde.

Bu hanım Adelman Nöroloji Enstitüsü'nden Dr Toby Russell.

Ela é a Doutora Toby Russell, do Instituto Neurológico Adelman.

Ben, Cook Şehir Hastanesi'nden Dr. Elway.

Daqui fala Dr. Elway, do Hospital do Condado de Cook.

Bu Maymunlar Gezegeni'nden Dr Zaius.

É o Dr. Zaius, do Planeta dos Macacos.

Sloan-Kettering Memorial Enstitüsü'nden Dr. Linus Irving'de şunu yazmış :

O Dr. Linus Irving do Sloan-Kettering Memorial Institute escreve :

Ben Biodiversity Projesi'nden Dr. Robert Torrence. Z15 Bölümü'den acil tahliye istiyorum.

Fala o Dr. Robert Torrence do Projecto Biodiversidade a pedir evacuação imediata do Sector Z15.

Evet. Ben Bölge Hastanesi'nden Dr. Benton.

Fala o Dr. Benton, do County.

Sosyal Sağlık Hizmetleri'nden Dr. Kahn.

- O Dr. Kahn, dos Serviços de Saúde.

Kaliforniya Üniversitesi'nden Dr. Frankel'dan ilginç bir...

Recebi um telefonema interessante esta tarde do Dr. Frankel...

Ben Hastalık Kontrol Merkezi'nden Dr. Seigler.

Sou o Dr. Seigler do CCD.

Ben Quahog Ornitoloji Derneği'nden Dr. Goodman. İroni o ki, kümes hayvanları sunan bir restoranda yiyorum.

Sou o Dr. Goodman da Quahog Ornithological Society, ironicamente a jantar num restaurante que serve aves.

Ben Moabit Kliniği'nden Dr. Phillipp.

Fala o Dr. Phillipp, da Clínica Moabit.

Pekala, başlıca amacınız Uluslararası Yardım Servisi'nden Dr. Lena Fiore Kendricks'i bulmak ve kurtarmaktır.

O vosso principal objectivo é encontrar e extrair a Dra. Lena Fiore Kendricks dos Serviços de Ajuda Internacional.

Sizleri, Columbia Üniversitesi'nden Dr. Ludlow Branson ile tanıştırmak isterim.

Peço ao meu assistente que me venha ajudar. Apresento-lhes o Dr. Ludlow Branson, da Universidade de Columbia.

New York Psikiyatri Hastanesi'nden Dr. Burr diye biri yazmış.

Foi passada por uma tal Dr. Burr da Casa Psiquiátrica de Nova Iorque.

County General Hastanesi'nden Dr. Lehmann'a çağrı yolladım bile.

Já chamei o Dr. Lehmann do County General.

Applewood Hastanesi'nden Dr. R. Howard.

Quem prescreveu o medicamento? O Dr. R. Howard do Centro Médico Familiar Applewood.

Bay Park, ben New Jersey'deki Princeton Plainsboro Tıp Akademisi'nden Dr. House.

Sr. Park, fala o Dr. House, do Hospital Princeton Plainsboro, em Nova Jérsia.

Ben, Goril Koruma Derneği'nden Dr. Meredith Forsythe.

Sou a Dra. Meredith Forsythe da Agência de Protecção a Gorilas.

Ben Chicago City Hastanesi'nden Dr. Klyczynski

Aqui é a Dra. Klyczynski, do Chicago City Hospital.

Pekâlâ. Sorularınızı yanıtlayabilmek için... Salgın İstihbarat Dairesi'nden Dr. Iris Varnack'i... buraya davet ettik.

Muito bem de forma a responder a algumas das vossas perguntas convidámos a Dra. Iris Varnack do Serviço de Investigação Epidémica para nos colocar ao corrente da situação.

Merhaba, ben Quantico'daki Davranışsal Analiz Birimi'nden Dr. Spencer Reid.

Aqui é o dr. Spencer Reid, da Unidade de Análise Comportamental... em Quantico...

Ben Jefersonian Enstitüsü'nden Dr. Brennan FBI ile birlikte çalışıyorum.

Eu sou a Dra. Brennan do Instituto Jeffersonian. Estou a trabalhar em colaboração com o FBI.

Ben Wiley Üniversitesi'nden Dr. James Farmer.

Deputado, sou o Dr. James Farmer da Universidade Wiley.

Ben Eyalet Hastanesi'nden Dr. Haskins, operasyonunuz yarın gerçekleşecek.

Fala do consultório do Dr. Haskins, a telefonar do County General. O seu procedimento ainda está programado para amanhã.

Bu doktor Bay Parker. Nu-Sağlık Enstitüsü'nden.

O Dr. Parker, do Instituto Nu-Health.

Dr. ve bayan McKenna ben Suç Araştırma Bölümü'nden müfettiş Edington.

Dr McKenna e a sua mulher? Sou o Inspetor Eddington.

Dr Theodore Haskins, Amerika Kıta Enstitüsü'nden.

Doutor Theorodo Hess, Instituto do Continente Americano.

Eddie Papasano, Dr. Harold Jaffe Hastalık Kontrol Merkezi'nden.

Eddie Papasano. Dr. Jaffe, do Controle de Doenças.

Sizlere Dr. Don Francis'i Atlanta'dan Hastalık Kontrol Merkezi'nden... başlangıcından beri salgınla savaşan kişi tanıştırayım.

Quero apresentar ao Dr. Francis do Controle de Doenças que combater esta epidemia.

Bay McLeod Çocuk Enstitüsü'nden Bayan Fletcher. Dr. Tallbott, George Sinclair ve bölge savcılığından Bay McDowell. Oturun.

Sr. McLeod, esta é a Sra. Fletcher, do Tribunal de Menores... o Dr. Talbot, o juiz Sinclair... e o Sr. McDowell, Procurador.

British Museum'dan gelen Dr. Fosswell ile New York Metropolitan Müzesi'nden gelen Schneider arasında rekabet yaratacağı kesin.

Haverá sem dúvida rivalidade entre o Dr. Fosswell, do Museu Britânico, e o Dr. Schneider, do Museu Metropolitano de Nova Iorque.

Dr. Ross, Risk Yönetimi'nden Diane Leeds sizi aradı.

Dr. Ross, a Diane Leeds da Gestão de Riscos ligou para si.

Gama Çeyreği'nden döndüğünde Dr. Bashir seni muayene etsin.

Pede ao Dr. Bashir para te examinar, quando voltar. O Bashir?

Ben Dr. Leo Manville, Kamu Sağlığı İdaresi'nden.

Sou o Dr. Leo Manville, do Departamento de Saúde Pública.

Evet, Doktor Deke O'Connor. Manhattan Beslenme Merkezi'nden.

Dr. Deke O'Connor, Centro de Nutrição de Manhattan.

Ben lllinois Akademik Dekatlon Derneği'nden Joan lsenberg. Merhaba Dr. Plecki.

Olá, Dr. Plecki.

Ulusal Sağlık Servisi'nden Doktor Sunny Macer'la görüşmen gerekiyor.

Preciso que fales com a Drª Sunny Macer dos Serviços de Saúde Nacional.

Doktor Ryan ben Max Lomax Nassau Bölgesi Okul Kaçakları Bölümü'nden.

Dr. Ryan, fala Max Lomax do Departamento do condado.

Dr. Temperance Brennan, Jeffersonian Enstütüsü'nden.

- Dra. Brennan, do Instituto Jeffersonian.

Kriminal Polis Teknik Enstitüsü'nden SS teğmeni Doktor Albert Widmann Doğu Avrupa'ya bu yüzden gidiyordu.

Razão pela qual o Tenente das SS, o Dr - Albert Widmann do Instituto Técnico de Polícia Criminal viajou até â Europa de Leste -

Bu Dr. Rommel, ileri gelen mimarlarımızdan, Dr. Bruner inşaat mühendisliği enstitüsü'nden.

Este é o Dr. Rommel, um dos nossos maiores arquitectos e o Dr. Bruner do Instituto de Engenharia Civil.

Dr. Weber "Weber Ağrı Merkezi" nden geliyor.

Dr. Weber é do Weber Center for Pain.

Merhaba dedektif Barnes, Quantico Davranış Analiz Birimi'nden özel ajan Dr. Spencer Reid.

Olá, Detective Barnes, sou o agente especial Dr. Spencer Reid da Unidade de Análise Comportamental, em Quantico.

Mae Lee, Kaliforniya Üniversitesi'nden Doktor Zimmer'la makale yayımladı.

- É um prazer. A Mae Lee publicou um artigo com o Dr. Zimmer na UCSF.

Patrick Kloster, ben San Francisco Emniyeti'nden Leland Stottlemeyer.

- Dr. Kloster. Leland Stottlemeyer, da polícia de São Francisco.

Efendim. CIA 1958 yılında Sovyetler Birliği'nden iltica eden bir Doktor Yevgeni Tarasov olduğunu doğruluyor.

Senhor, a CIA confirma que houve um Dr. Yevgeni Tarasov.