Ne dediğinin farkında mısın Çeviri Portekizce

Alexis, ne dediğinin farkında mısın?

Alexis, sabe o que está a dizer?

- Ne dediğinin farkında mısın?

- De verdade?

Anne, az önce ne dediğinin farkında mısın?

Mãe, apercebeu-se do que acabou de dizer?

- Ne dediğinin farkında mısın sen?

Mas o que dizes meu filho?

- Ne dediğinin farkında mısın?

- Sabe o que é que está a dizer?

Ne dediğinin farkında mısın?

Tens consciência do que disseste?

Ne dediğinin farkında mısın?

Estás louca?

- Ne dediğinin farkında mısın? - Evet.

Sei o que estou a fazer.

Mary, sen ne dediğinin farkında mısın?

Mary, você sabe o que você está dizendo?

Sen ne dediğinin farkında mısın?

Do que estás a falar?

Genç adam, Temin ne dediğinin farkında mısın?

Você se dá conta do que está dizendo?

Ne dediğinin farkında mısın?

Sabes o que estás a dizer?

Ne dediğinin farkında mısın?

Tem noção do que está a dizer?

Nicole, ne dediğinin farkında mısın?

Nicole, tu sabes o que estás a dizer?

Ne dediğinin farkında mısın sen?

Faz ideia do que está a dizer?

Sen ne dediğinin farkında mısın?

Sabes quem são os meus primos?

Sen ne dediğinin farkında mısın?

Nem sei o que estás a... Que estás a dizer?

- ne dediğinin farkında mısın?

- Acho que não sabes o que estás a dizer.

Ne dediğinin farkında mısın?

Fazes ideia do que disseste?

Sen demin bana ne dediğinin farkında mısın?

Tens consciência do que me disseste?

Ne dediğinin farkında mısın?

Sabe o que está a dizer?

Sen ne dediğinin farkında mısın?

Sabes o que estás a dizer?

Sen ne dediğinin farkında mısın, Scully?

Sabes o que estás a dizer?

Bir dakika bekle, Violet. Ne dediğinin farkında mısın?

Sabes o que estás a dizer?

Sen ne dediğinin farkında mısın?

Percebes alguma coisa disso?

Ne dediğinin farkında mısın Ben, burada oturmuş gizemli yolculuğunun oğlunun büyümesini görmekten daha önemli olduğunu söylüyorsun.

Ouve o que estás a dizer, Ben, estás aí sentado a dizer-nos que essa tua viagem mística, é mais importante do que veres o teu filho crescer.

- Ne dediğinin farkında mısın?

- Tu precebes o que estás a dizer?

Ne dediğinin farkında mısın?

Tem noção do que está dizendo?

Tanrım, ne dediğinin farkında mısın sen?

Meu Deus, já te ouviste bem?

Ne dediğinin farkında mısın sen?

Ouves-te a ti própria?

- Angel, ne dediğinin farkında mısın?

- Pensa no que estás a dizer.

Ciddi olamazsın. Sen ne dediğinin farkında mısın?

Faz ideia do que está a dizer?

- Ne dediğinin farkında mısın?

- Tens noção do que estás a dizer?

Ne dediğinin farkında mısın?

Está me chamando de mentirosa, Fulvio?

Sen ne dediğinin farkında mısın?

O que estás dizer?

Ne dediğinin farkında mısın Peter?

Está a ouvir o que está a dizer, Peter?

- Reggie, Ne dediğinin farkında mısın.?

- Reggie, você deveria escutar você mesma...?

Ne dediğinin farkında mısın?

Ouves-te a ti próprio?

- Ne? Ne dediğinin farkında mısın?

Tens a certeza de que sabes do que estás a falar?

Ne dediğinin farkında mısın?

Ouviste o que disseste?

Hadi ama, ne dediğinin farkında mısın?

Pense no que está a dizer!

Ajan Scully, biliyorum bu tür şeylere oldukça açıksın ama şuan ne dediğinin farkında mısın?

Sei que hoje tem maior abertura de espírito em relação a estas coisas, mas sabe o que está a dizer?

büyük bir çomakla mı iyi misin sen ne dediğinin farkında mısın?

Com um pau enorme! - Tu estás bem? Sabes o que vais dizer?

- Sen ne dediğinin farkında mısın?

- Tens noção do que estás a dizer? - Sim.

Ne dediğinin farkında mısın?

Compreende o que isso significa.

Sen ne dediğinin farkında mısın?

Que tipo de conversa é essa?

Bebeğim ne dediğinin farkında mısın?

Querida, ouve o que acabaste de dizer.

Ne dediğinin farkında mısın?

Ele é um velho que sabe o que está a acontecer! Ouça o que você está a dizer!

- Ne dediğinin farkında mısın?

Escuta-me.

- Ne dediğinin farkında mısın?

- Estás a ouvir-te?

Ne kadar sık "korkarım ki" dediğinin farkında mısın?

Fazes ideia do número de vezes que dizes a palavra "receio"?