Ne diyebilirim ki Çeviri Portekizce

Ne diyebilirim ki?

O que posso dizer?

Daha ne diyebilirim ki?

Que mais há para dizer?

Ne diyebilirim ki?

Que posso eu dizer?

- Ne diyebilirim ki, Lim?

- Bem, Lem, o que posso dizer?

- Ne diyebilirim ki?

- Que posso dizer?

Ne diyebilirim ki.

O que é que eu posso dizer?

- Ne diyebilirim ki?

- Que quer que diga?

Ne diyebilirim ki? Bence yanlış kişiyle çıkıyorsun.

Acho que estás com a pessoa errada.

Ne diyebilirim ki? Ben de insanım. İnsanların bazı ihtiyaçları vardır.

Sou humana e os seres humanos têm necessidades.

Hoş geldiniz sevgili bayanlar daha ne diyebilirim ki.

É muito bem vinda, minha querida, mais do que posso dizer.

Gerçekten çok üzgünüm. Bu gecelik yeter diyorsan... - Ne diyebilirim ki?

Lamento muito, se quiseres dar por terminada a noite, entenderei.

Ne diyebilirim ki?

Que queres que eu diga?

O halde ne diyebilirim ki?

Por isso o que posso dizer?

Ne diyebilirim ki? Deli gibi sigara içiyor... ve tamamen mahvolmuş durumda.

Anda a fumar como uma chaminé e está completamente derreado.

Ne diyebilirim ki?

Que mais posso dizer?

Jack. Ne diyebilirim ki?

O que posso dizer dele?

Ne diyebilirim ki?

Que vou eu dizer?

- Ne diyebilirim ki?

- Que poderei dizer?

Ne diyebilirim ki.

Sabes, o que posso eu dizer?

Sana ne diyebilirim ki?

Que posso dizer?

Tanrı ilgi ister. Ve ne diyebilirim ki ;

Deus exige atenção e...

- Ne diyebilirim ki.

- Que posso dizer-te?

Ne diyebilirim ki?

O que queres que diga...

Ne diyebilirim ki baba? Hiçbir şeyi doğru düzgün yapamayacağımı söylemiştin. Sadece yarınki haberleri izle.

Pai... o que posso dizer?

Ne diyebilirim ki, Sayın Hakim?

" Bem, Sr. Juíz, sabe, o que posso dizer?

Ne diyebilirim ki? Bu işte amatörleri kullanırsanız olacağı budur!

O que estão eles à espera trabalhando com amadores?

- Ne diyebilirim ki?

- Que posso dizer? Boa sorte.

Ne diyebilirim ki? Çok lezzetliydi, ama oldukça pahalıymış.

Ela é estonteante, mas demasiado cara.

Başka ne diyebilirim ki?

Que mais posso eu dizer?

- Ne diyebilirim ki?

O que posso dizer?

Ne diyebilirim ki..

O que posso dizer?

Ne diyebilirim ki? Bu kız küçük canavarlara bayıIıyor.

A garota gosta de um monstro no seu homem.

- Ne diyebilirim ki?

- Que posso dizer, meu?

" Raymond hakkında ne diyebilirim ki?

" O que posso dizer sobre o Raymond?

- Oh, ne diyebilirim ki?

- O que posso eu dizer?

- Ne diyebilirim ki? Bugün harika bir iş çıkarmışsın, Çaylak, seninle gurur duyuyorum.

Fizeste trabalho excepcional hoje, novato, estou orgulhoso de ti.

Ne diyebilirim ki Carrie? Batı Yakası satışları beni mahvetti.

A representante das vendas na costa oeste lixou-me.

Ne diyebilirim ki?

Queres que diga o quê?

Kötü s.ktiler. Ne diyebilirim ki?

Fodi-a até cair para o lado. Que posso dizer?

Ne diyebilirim ki, buralarda Bird'e Bird denir.

Que posso dizer? Aqui, o Bird é apenas o Bird.

- Ne diyebilirim ki?

- Que posso dizer-lhe?

Ne diyebilirim ki, Gençtim, ve aşıktım ve geri kalan bölümün güzel gözüküyordu.

Que direi? Era jovem, estava apaixonado e tudo o mais em ti era lindo.

Ne diyebilirim ki?

O que posso eu dizer?

Ne diyebilirim ki?

O que te posso dizer? Estamos apaixonados.

Senin için bu kadar kolaysa, ne diyebilirim ki?

Sim. Alegra-me que para ti seja fácil.

Başka ne diyebilirim ki?

O que hei-de dizer?

Ne diyebilirim ki?

Que posso dizer, sou viciado em comédia.

Kızlar, kadınsı bir tarafı olan erkekleri beğeniyor Ne diyebilirim ki?

O que posso dizer?

Ne diyebilirim ki?

Que posso dizer?

- Ne diyebilirim ki? "Kimse Haybeden Ölmez."

- Ah pois é!

Diyebilirim ki, kafamda ne varsa hoşuna gitmese dahi, hatta anlamasa bile saygı duyuyor.

- Eu posso dizer tudo o que me apetece e até mesmo se ele não goste... até mesmo se ele não entende... ele respeita.