Ne diyorsun Çeviri Portekizce
11,561 parallel translation
- Ne diyorsun ya?
- Do que estás a falar?
- Ne diyorsun sen?
- O que estás a dizer?
Thea, ne diyorsun sen?
Thea, do que estás a falar?
Ne diyorsun sen?
- Do que está a falar?
Ne diyorsun Hız Delisi?
Que tal, maluco da velocidade?
Peki ya bana telgraf gönderip geri döneceğini söylemesine ne diyorsun?
- Não? Então, e a parte em que ela me enviou um telegrama a dizer que ia voltar?
Sen ne diyorsun?
O que é que achas?
Bu renk için ne diyorsun?
O que é que achas desta cor?
Ne diyorsun sen?
O quê? Não!
Sen ne diyorsun?
Que raio de coisa para se dizer?
- Storri sen ne diyorsun?
Storri, que dizes tu?
Yani ne diyorsun buluşalım mı?
Então, o que achas de nos encontrarmos?
- Ne diyorsun? Seni affettim.
- O que queres dizer?
- Ne diyorsun sen?
Estás a falar de quê?
Ne diyorsun?
Então que estás a dizer?
- Ne diyorsun sen be? - Iggy.
- O que queres dizer?
Ne diyorsun bakalım Jimbo?
O que me diz, Jimbo?
Ne diyorsun?
Que tal?
- Ne diyorsun sen?
- Do que estás a falar?
Anne ne diyorsun sen?
Mãe, do que é que estás a falar?
Ne? Ne diyorsun sen?
Do que é que estás a falar?
Ee, buna ne diyorsun, Eddie?
O que me dizes, Eddie?
Ne diyorsun... Bırakıyor muyuz?
Então vamos desistir?
- Ne diyorsun?
O que é que está a dizer?
Ne diyorsun Doktor?
O que dizes, Dra.?
Yeni tasarımıyla ilgili ne diyorsun?
O capacete. O que tem a dizer sobre o novo design?
- Bunu unutamam! - Hiç hoş değildi. Ne diyorsun?
Não foi bom.
- Ne diyorsun sen?
- Do que é que está a falar?
Bombaya ne diyorsun peki?
E a bomba?
Ne diyorsun?
Então, o que dizes?
- Ne diyorsun Duffy?
O que achas, Duffy?
Peki ne diyorsun?
Então, o que dizes?
- Ama ne diyorsun?
Mas... O que achas?
Ne diyorsun?
Que me dizes?
Ne diyorsun.
- a não ser que o atraímos para a luz. - Como assim?
Savage'a karşı ne yaparsak yapalım işe yaramıyor mu diyorsun?
Estás a dizer, o que vamos fazer contra o Savage não vai resultar?
- Ne diyorsun, Şerif?
O que dizes, xerife?
Ne diyorsun?
Então, o que me dizes?
Ne diyorsun sen?
Que dizes?
Ne diyorsun?
Como assim?
Düşününce "Ne kadar çabuk oldu" diyorsun.
Foi rápido.
Nolan, ne diyorsun...
Nolan, do que estás a falar...
Ne diyorsun?
- Como?
Ne diyorsun?
O que queres dizer?
- Ne yani, Weller mı diyorsun?
O quê, pensa que é o Weller?
Ne diyorsun?
O que é que me diz?
Ne diyorsun peki?
Este "irmão" tem a sua própria caixa de multibanco.
Ne diyorsun peki?
O que é que me dizes?
Sen ne diyorsun dostum?
Eu percebi. Do que estás a falar, meu?
Ne diyorsun?
- Do que é que estás a falar?
- Ne diyorsun?
O que achas?
ne diyorsun sen be 30
ne diyorsun sen 551
ne diyorsun be 24
ne diyorsunuz 336
ne diyorsunuz siz 31
diyorsun 241
diyorsunuz 82
diyorsun ki 51
diyorsunuz ki 20
ne diye 64
ne diyorsun sen 551
ne diyorsun be 24
ne diyorsunuz 336
ne diyorsunuz siz 31
diyorsun 241
diyorsunuz 82
diyorsun ki 51
diyorsunuz ki 20
ne diye 64
ne diyeceğimi bilmiyorum 160
ne diyor 463
ne diyor bu 53
ne diyorduk 29
ne diyorum ben 45
ne diyecektim 16
ne diyorum 25
ne diyeyim 78
ne diyorlar 99
ne diyeceğimi bilemiyorum 173
ne diyor 463
ne diyor bu 53
ne diyorduk 29
ne diyorum ben 45
ne diyecektim 16
ne diyorum 25
ne diyeyim 78
ne diyorlar 99
ne diyeceğimi bilemiyorum 173