Ne diyorsun sen Çeviri Portekizce

Ne diyorsun sen?

Do que está a falar?

Ne diyorsun sen?

- O que disseste?

Bayım, ayağa kalkıp ellerinizi arkaya koymanızı istiyorum. - Ne diyorsun sen?

Senhor, levante-se e ponha as mãos atrás das costas.

Ne diyorsun sen ya?

Aquilo? Que estás a dizer?

- David ne diyorsun sen?

David, do que estás a falar?

- Fragmanı izledim. - Ne diyorsun sen ya?

Que caralho estás a dizer.

- Ne diyorsun sen?

Do que estás a falar?

- Çocuk... - Ne çocuğu? Ne diyorsun sen?

- Qual rapaz, do que estás a falar?

- Ne diyorsun sen?

- Do que estás a falar?

N... Ne diyorsun sen?

O que é que queres dizer?

Ne diyorsun sen?

O que você está a dizer?

Ne diyorsun sen adamım ya? Reggie mi?

Do que estás a falar?

Ne diyorsun sen ya?

Do que estás a falar?

Ne diyorsun sen?

Do que estão a falar?

Bana ne diyorsun sen, seni siki kalkmayan ibne?

O que me chamaste, seu cabrão alcoólatra sem pau?

Ne diyorsun sen?

Do que estás a falar?

Ne diyorsun sen ya?

De que raio estás a falar?

- Ne diyorsun sen?

Do que raio está a falar?

- Ne diyorsun sen ya?

Mas que caralho estás tu para aí a dizer?

- Ne diyorsun sen?

- Do que é que estás a falar?

Ne diyorsun sen?

Do que é que está a falar?

Ne diyorsun sen be?

De que diabo estás a falar?

Ne diyorsun sen?

O que é que estás a dizer?

Ne diyorsun sen?

Estás a falar de quê?

Ne diyorsun sen Randall?

De que estás a falar, Randall?

Ne diyorsun sen ya? Biz ölüyoruz ve o kadar mı?

Estás a dizer que... morremos, e é só isso?

- Ne diyorsun sen? - Şunlara bak.

- O que estás a dizer?

Yani, önemsediğin şeyler hakkında? Ne diyorsun sen?

Acerca de, tipo, coisas que te importas?

- Ne diyorsun sen?

Do que diabo está a falar?

- Ne diyorsun sen?

Mas que disparate é esse?

Ne diyorsun sen be?

Que diabo estás a tagarelar?

Ne diyorsun sen ya?

Do que porra estás a falar?

Sen ne diyorsun?

O que dizes?

Sen ne diyorsun?

O que está a dizer?

Sonunda O'nu konuşmaya ikna ettim ve dedi ki buraya sürekli kadınlar geliyormuş. Ne diyorsun sen ya! ?

De quê estás a falar?

- Ne diyorsun sen?

- O que é isto?

Ne diyorsun Bobby sen?

Que estás a dizer, Bobby?

Sen ne diyorsun?

Está a falar sobre o quê?

- Sen ne diyorsun, Nick?

Que achas, Nick?

Yani, ne diyorsun sen?

O que estás a dizer?

Kahvaltı için meyveli gevrek veriyorsun. Sen ne diyorsun be?

Dás-lhe Sucrilhos ao pequeno-almoço.

- Sophie, ne diyorsun sen?

Sophie, de que estás a falar?

Ne diyorsun ya? Neden bahsediyorsun sen?

De que estás a falar?

Sen ne diyorsun Bay Serdümen?

O que diz, Sr. Contramestre?

Ne diyorsun lan sen?

De que raio estás a falar?

Ne diyorsun lan sen?

- O que está a dizer?

Ne diyorsun lan sen?

De que caralho estás a falar?

Sen ne diyorsun Lisa?

O que achas, Lisa? Talvez 40, 50 anos?

- Ne diyorsun sen David?

Mas que caralho, David?

Sen ne diyorsun bu konuda?

Onde quer chegar com isso?

Sen ne diyorsun?

O que me dizes?