New york mu Çeviri Portekizce

New York mu?

Nova Iorque?

Adını New York mu koyacaksın?

Vai chamar-lhe Nova Iorque?

New York mu?

A cidade de Nova Iorque?

- New York mu?

- Nova lorque?

New York Mu?

Nova Iorque?

- New York mu?

- Nova Iorque?

Nerelisin? New York mu?

De onde és, Nova York?

New York mu?

De Nova lorque?

New York mu?

Norte de Nova lorque?

- Diyelim ki şimdi New York'ta çalışıyorum. - New York mu?

- Imagine que vou a Nova Iorque,

New York mu?

Nova Iorque.

Massena, New York mu?

Massena, Nova Iorque!

New York mu, yoksa Baltimore mu?

- Nova lorque ou Baltimore?

New York mu?

Espera! Nova Iorque?

Vay be, sizce New York'ta yeterince yok mu?

Não temos já suficientes em Nova Iorque?

Hangisini tercih ederdin, New York'u mu, yoksa Manderley'i mi?

O que prefere, Nova York ou Manderley?

New York News mu?

O New York News?

New York'da müstakil evler yok mu?

Não há moradias em Nova Iorque?

Hiç New York'ta bulundun mu?

Já alguma vez estiveste em Nova York?

New York mu?

Nova lorque?

- Evet. 1950 yılında, New York'daki beş aile reisinin öldürülmesini, güç kazanmak için planladığınız doğru mu?

É verdade que no ano de 1950, planeou o assassínio dos chefes das chamadas Cinco Famílias em Nova lorque, para assumir e consolidar o seu poder perverso?

- 10.20 New York treni bu mu?

- É o das 10h20 para Nova lorque?

Duydun mu New York?

Ouviste bem, Nova lorque?

1950 yılında, New York'daki beş aile reisinin öldürülmesini, güç kazanmak için planladığınız doğru mu?

É verdade que no ano de 1950, planeou o assassínio dos chefes das chamadas Cinco Famílias em Nova lorque, para assumir e consolidar o seu poder perverso?

New York'a dönüp bebeğini burada doğurmak istediğinde sana mani oldum mu?

Você quis voltar para Nova Iorque. Eu a impedi?

- New York mu?

- A Nova York?

- New York'u havaya uçurur mu?

- Seria capaz de destruir Nova lorque?

Beni duydun mu New York?

Está escutando, Nova York?

( Tubbs ) Bizim Kimlik Bilgilerimiz New York'ta Bulunuyor mu?

Aquilo é a nossa credencial para entrar em Nova Iorque?

New York mu?

O quê?

- New York mu?

- New York?

- New York'ta tepeler yok mu?

Em Nova York não há colinas!

- New York mu? - Ne? New York?

O espetáculo adquiria vida própria, e, no fim, o destino do encenador foi a solidão.

Yakın zamanda New York ya da New Jersey'de bulundunuz mu?

Esteve em Nova Iorque ou em Nova Jersey recentemente?

- New York'a kadar otostop mu yapacaksın?

- Vais à boleia para Nova Iorque? - Sim!

Bu aslında New York'u ilk ziyaretiniz değil, doğru mu, Bayan Lomax?

Esta não é a sua primeira visita a Nova lorque, pois não, Sra. Lomax?

New York'u mu?

- Nova Iorque?

Sonsuz olasılıklarla dolu New York gibi bir şehirde tekeşlilik beklemek çok mu fazla?

Numa cidade como Nova Iorque, com as suas infinitas possibilidades, terá a monogamia passado a ser muito que pedir?

New York'u mu yoksa beni mi terkediyorsun?

Vais deixar Nova lorque? Ou vais deixar-me a mim?

New York Polisi'nin Özel Kurbanlar Birimi üyesisiniz, doğru mu?

Faz parte da Unidade Especial da Polícia de Nova Iorque, certo?

- Senin vajinan New York rehberlerinde çıkıyor mu?

A tua vagina consta dos guias da cidade?

- Duydun mu New York?

Ouviste, Nova lorque?

New York'un en başarılı yüz cerrahı olduğunu mu söylüyorsun?

Diz que é o melhor cirurgião plástico de Nova Iorque?

Bu akşam New York'ta açılan tek restoran bu mu?

É o único restaurante de Nova Iorque que abre hoje?

- O zaman New York'taki bütün İskoçları karıstırmayalım olur mu?

Não envolvas a população escocesa de Nova Iorque.

Size New York'un en güzel kızı olduğunuzu söylesem, çok mu aceleci olurdum?

Chamar-me-ia descarado, se eu dissesse que é a rapariga mais bonita em Nova Iorque?

Sadece New York'un mu?

Só Nova Iorque?

Bizimle New York'ta görüşüp, bir kadeh şampanya içmeyi bekliyor. Dedim ki, "Cuma uygun mu?"

Está ansioso por se encontrar connosco em Nova Iorque, para brindarmos com champanhe.

New York'ta hiç bulundun mu?

Já estiveste em Nova Iorque?

New York'u duydun mu? - Evet.

- Já sabes de Nova Iorque?

Bir cep telefonundan. New York mu?

- Nova Iorque?