O adam kim Çeviri Portekizce

Öyle ise... öldürmeye çalıştığın adam kim?

Hei, quem era aquele homem que estavas a tentar apanhar? Por que o querias matar?

Thomas denen bu adam da kim?

- Então, quem é o Thomas?

Ama sizin beni çevirdiğiniz adamın kim olduğunu anlayana kadar... Çocuklara tecavüz yüzünden tutuklanmak üzereyken bir federal ajanı vurmuş.

Só não me apercebi que o homem em que me transformaram... matou um agente federal, porque estava prestes a ser preso por abuso de menores.

- Adamım kim?

- Quem é o homem?

Peki bu gizemli adam kim?

Bem, quem é o homem misterioso?

Kim bu? Widmore'un iki numaralı adamı.

- O braço direito de Widmore.

- Adamın kim olduğunu nereden biliyordu?

Como é que ele saberia quem era o homem?

İkinci adam kim?

Quem é o segundo homem?

Eric silahlı adamın kim olduğunu söyledi mi?

O Eric disse quem era o tipo com a arma?

Kim, orada dikilip, başka bir adamı kıçından ittiren adamın hikayesini ister ki?

Quem quer uma história sobre um homem que fica ali especado a empurrar o rabo de outro homem?

Peki o adamı kim uyardı?

Então diabos quem o alertou?

O adamın senin kim olduğunu bilmesini istiyorum.

Mereceste-o. Quero que o homem saiba quem és.

Limuzindeki adamın kim olduğunu bilmiyorsan henüz yeterince bilgiye sahip değiliz demektir.

Ainda não temos o suficiente, a menos que possas identificar o homem que entrou na limusina.

Limuzindeki adamın kim olduğunu biliyorum.

Eu sei quem era o tipo na limusine.

- Adamın kim?

- Quem é o homem? ..

"Kim olduğumu kabullenmeliyim." "Annemi öldüren adamı öldürmek zorundayım."

Preciso de cingir-me ao que sou e matar o assassino da minha mãe.

Tehlikede olan adam kim?

Quem é o homem em perigo?

Silahlı adam onu arabadan dışarı çekerken adını veya kim olduğunu bulmamıza yardımcı olabilecek bir şey söyledi mi?

Quando o atirador a arrastou para fora do carro, chamou-a pelo nome ou disse alguma coisa que nos possa ajudar a descobrir quem ela é?

Bu adamı kim buldu?

Quem o encontrou?

Şu Bazemore denen adam kim?

- É esse o carácter do Bazemore?

Kim bu adam?

E quem é o tipo?

Hadi Kim, şu adamı yakala!

Sim! Vamos, Kim! Apanha-o!

Öndeki adamı kim alacak?

Está bem. E quem detém o tipo da frente? Ninguém.

Neden bana bu adamın kim olduğunu ve neden izlediğimizi sormuyorsun?

Porque não estás a perguntar-me quem é o tipo e porque o seguimos?

Siyah, dokuz. Kahrolası maaşını... -... kim ödüyor farkında mı bu adam.

Quem é que pensas que paga o salário de treta dele?

O adam da kim?

Quem é aquele gajo?

Adrian'ın kim olduğunu bilmiyorum.

Não sei quem é o Adam.

Şu maymun adamı kim çağırdı?

Quem trouxe o "Pé-grande"?

O adamın o kadar zaman İçerde kalmış olması seni rahatsız ediyor mu? Ve onca şey insanın akıl sağlığına ne yapar kim bilir?

Incomoda-a ele ter estado preso tanto tempo?

Hadi ama, eğer altıncı bir adam yoksa, kim aldı onca parayı?

Se não havia um sexto homem, quem levou o dinheiro?

Yeni adam kim?

Quem é o tipo novo?

Draper mı? O adamı kim tanıyor ki?

Quem sabe algo daquele sujeito?

Lütfen kim olduğumu ve beni gelecekte nelerin beklediğini söyle.

Adam. " Por favor, diz-me quem sou. O que o futuro me reserva.

Adam Monroe kim?

Quem é o Adam Monroe?

Başroldeki adam da kim öyle? Yani, gerçek hayattan çok uzak.

E o protagonista é irreal.

Hayır, kim olduğunu biliyorum. Şişko, ter içindeki Asyalı adam.

Eu sei quem ele é, é o asiático gordo e suado.

Arabamın masraflarını kim ödeyecek, adamım?

Quem vai pagar o conserto do carro?

Adam kim, ölen polis?

Então, quem era o polícia morto?

"Her kimse kim" diyen adamın yalan söyleme sebebini bulalım.

Vamos descobrir porque o tipo que conhece toda a gente está a mentir-nos.

Ama adam kim bilmiyorum.

Mas quem é o tipo que está com ela?

O adam daha önce üsse geldi ve beni tehdit etti, kim bunlar?

O tipo que foi à base e me ameaçou... Quem são?

Bu adamın kim olduğunu biliyor musunuz?

- Sabe quem era o homem?

Resimdeki adam kim?

Quem é o tipo na fotografia?

O adamın kim olduğunu öğrenmeliyim. Ama yardıma ihtiyacım var.

Tenho de descobrir quem é o tipo, mas preciso de ajuda.

Çocuklar, anneniz başka bir adamla. O adamın kim olduğunu bulmak için size ihtiyacım var.

Meninos, a vossa mãe está com outro homem e eu preciso de ajuda para saber quem é ele.

Ve ateşli birine döndükleri zaman koşacakları ilk adam kim oluyor?

Então quando elas ficarem boas, quem é o primeiro gajo com quem vão falar?

arkandaki genç adam da kim, frank?

Quem é o jovem atrás de si, Frank?

Sezonun başında O'nunla tanıştık ve hapishanenin bodrumunda gizlendiğini gördük. Asıl soru şu idi, bilirsiniz : Demir maskeli adam gibi bodrumda tutulan bu adam, kim olabilirdi?

Vamos conhece-lo no começo da temporada e ele está escondido no porão da prisão e a grande questão, pois ele é quase como o Homem da Máscara de Ferro, é "quem é este gajo?", " qual a razão

Bu adam da kim? - O, benim...

Quem é este homem?

Kim o adam?

Quem é ele?

pekala, kim küçük adamın ders verişini izlemek ister?

Vamos ver o zé-ninguém derrotar o campeão? Os miúdos são o máximo!