O adam Çeviri Portekizce

Botlarımı alan o adam değildi.

Aquele idiota não ficou com as minhas botas.

O adamı bıçaklamadığımı gördün mü?

Viste-me apunhalar aquele tipo?

O adam kim?

Quem é ele?

O adam iyi değildi.

Ele não era agradável.

Bu o adamın arabası değil mi?

Era dele, não era?

Bu adam genç odaklı yardım kuruluşlarında çalışmış.

O Céu Oco está envolvido em caridade baseada em jovens.

Arabadaki adam Holden Matthews.

O tipo no carro é Holden Matthews.

Makineyi inşa ettiğin adam.

O homem com quem construiu a máquina?

Ama pek film adamı değilim.

Mas... Já não sou o tipo dos filmes.

Hedefimiz Holden Matthews adında genç bir adam.

O nosso alvo é um jovem chamado Holden Matthews.

Sarı ceketli adam.

O homem do casaco amarelo.

"Jekyll and Hyde" ı yazan adamın ki gibi.

Como o tipo que escreveu o "Jekyll e Hyde".

Güvenliğimizin başı olan mağara adamı isyancıların bu kampta gittikçe geliştiğini görmek için fazla aptal.

O nosso troglodita chefe da segurança é muito idiota para o ver, mas uma rebelião está a crescer neste campo.

Kaynağım Simon Eckhart idi, Apis'te çalışan İngiliz adam.

A minha fonte era o Simon Eckhart, o britânico da Apis.

Bence seni kandırıyor Şu an sistemdeki en güçlü adam.

Acredito que isso faz de ti o homem mais poderoso do Sistema.

Çünkü o koltukta oturan adam Ateş yerine konuşmaya karar verdim.

Porque o homem sentado nessa cadeira decidiu falar, em vez de disparar.

Yedinci adam...

O sétimo homem.

Yedinci adam, onları takip ediyordu.

O sétimo homem estava a persegui-los.

Yedinci adam, elbiseli bir giyinmiyordu.

O sétimo homem não usava fato protector.

İhtiyar adam netti.

O velhote foi claro.

O yüzden nereden buluyorsanız bulun bana adam gibi, değerli bir dava getirin. Çünkü kendinizi ortaya koyana kadar istediğinizi elde edemeyeceksiniz.

Por isso, vão nus para a rua e tragam-me o raio de um caso monumental porque não conseguem o que querem sem arriscar!

Bu adam bir sanatçı.

O homem é um artista.

Tamago hazırlamayı öğrenmeye on yılını adamış.

Passou 10 anos a aprender a fazer o tamago.

- O adamı duydun mu hiç?

Conhece?

Broussard'ın hücresinin kilit adamı olan Alexander Quayle'i tarafımıza çekmek için beraber çalışmıştınız.

Trabalharam juntos para apanhar o Alexander Quayle, um membro-chave da célula do Broussard.

O görevi gerçekleştiren bir adam.

Ele era um militar orientado.

Drone bu adamı vurdu, fakat ortağı kaçtı Ve yere indim.

O drone abateu este tipo, mas o seu parceiro escapou e chegou a terra.

Şu görmeye gittiğimiz senin adam olayı nedir onun?

Este fulano que tu conheces e que vamos ver, o que faz?

Adam kasabanın en zengini.

Ele é o homem mais rico da cidade.

Siz Montgomery Burns müsünüz, adam yerine konmayan milyarder?

É o Montgomery Burns, o bilionário desprezado?

Rick Ross'u keşfeden adam ve Betsy Ross ile çıkan adam.

O homem que descobriu o Rick Ross, e um homem que namorou com a Betsy Ross.

Burns diye bir adam vardı Oldu artık kötü bir şaka

Eras o maior, Burns Agora és apenas uma piada má

Ustamı elimden aldı adam iş üstündeyken

Despediu o meu faz-tudo

Domuzunu alıp git. İhtiyar adam neyin ne olduğunu anlamadan.

Pega no teu porco e vai-te embora antes que o velhote se aperceba do que se passa.

Göklerdeki babamız, yemek yiyen adamın dostu olduğunu biliyorum.

Eu levo-o!

Sanırım bu,'Yerel adam soyunma odasından atıldı.'dan çok daha iyi.

Eu e o Bart somos outra vez amigos. Faço o meu melhor papel de pai quando não estou por perto.

Dawes gittiğini ve şu bilim adamını da yanına aldığını biliyorsun değil mi?

Dawes desapareceu, sasa ke? E o homem da ciência, oso. Oye!

- Yedinci adam onların peşindeydi.

O sétimo homem. Estava a persegui-los.

- Yedinci adam basınç kıyafeti giymiyordu.

O sétimo homem não tinha fato protector.

Adam Portekizli, yani "J" söylenmez.

Ele é Português, o "j" é silencioso.

Şimdi o zaman benim iyi adamım, Bakewell, değil mi?

Agora, meu bom homem... Bakewell, não é?

Neden hastane bunu adam akıllı tamamlamamış?

Por que faria o hospital isso se era caso encerrado?

O iyi bir adam efendim.

Ele é um bom homem, senhor.

O kaybolan adamı mı araştırıyorsunuz?

Vocês andam à procura do tipo que desapareceu?

"Batıya git, genç adam."

Vai para o oeste, jovem.

Ama bu ölü bir adamın ceketiyse, bu farklı olur değil mi?

Mas se é o casaco do morto, isso é diferente, não é?

Ama senin son 20 yılını barışa adamış Donald Bagley olduğunu sanıyordum.

Mas espero que você seja o Donald Bagley que dedicou os últimos 20 anos da sua vida à paz.

.. bir adam değildi. Yoldan çıkan arabanın yanına geldin.

E, mais tarde, avistou o carro dele, depois de se ter despistado para fora da estrada.

Sen virüsçü adamı göreceksin.

Ias ver o tipo dos vírus.

Sana şantaj yapan adamın boğazını yırttım, Gömleğindeki kandan mı şikayet ediyorsun?

Dilacerei o tipo que te estava a chantagear, e está a reclamar de sangue na blusa?

Olabilir, ama bu adamın arabası var.

Talvez, mas o tipo tem um carro.