Oh be Çeviri Portekizce
598 parallel translation
Oh be, insanın evi gibisi yok.
É bom estar em casa.
Oh be, buradaymış.
Cá estão elas.
Oh be.
Sim, claro.
Oh be bomba gibiymiş.
Que pomada.
Oh be. Beni istediğin adla çağırabilirsin.
Podes chamar-me nomes.
Oh be.
E esta?
- Oh be!
- Bum!
- Yaklaşık buçuk geçe... Ne vakti, be!
Oh, para ai ás....
Oh, oh, be-be-bekle!
Oh, oh, Espera!
E be kardeşim, genel İngilizce gramerini felç ettin.
Oh, deu ao inglês de sua majestade um toque de dança.
- Ah be hayatım -
- Oh, deixa-te disso, querida...
Aman be!
Oh, vá lá.
Vay be.
Oh, moço.
- İkile bakalım asker! Otursana be ahmak!
Oh, senta-te, estúpido!
Vay be.
Oh, pá.
Sus be!
Oh! Toma!
- Vay be!
Oh, rapaz!
Vay be!
Oh, céus.
# Ah, keder, lütfen nazik ol #
Oh, trouble, please be kind Oh, aflição, seja gentil
- Oh, hadi be adam!
- Oh, vá, homem!
- Oh, haydi be Frady. ... sonuna kadar gideceğine inanıyorum.
- Vá lá, Frady acredito que não hesitará.
Zırlamayı kes be kadın.
Oh, pára de te babar mulher.
Desene be adamım, eğer Oscar'ı yakalamak istiyorsan, az önce çıktı.
Oh tio, se quer pegar o Oscar, Acaba de sair.
Oh, be.
- Não.
Tüh be.
Oh, merda.
Ah, kes be, olur mu?
Oh, cala-te, podes?
- Sağ ol be!
Oh, obrigado.
Oh, be kardeşim...
Oh, cara...
Oh, vay be. Bay Schwartz, teşekkür ederim.
Obrigado, Sr. Schwartz.
- Hadi be. Başlama yine.
- Oh, não comeces com essa outra vez.
Yapma, be.
Oh, não.
- Vay be!
- Oh, ena!
- Oh, harikayım be!
- Oh, que bom!
Oh, vay be.
Oh, que bom.
- "A", vay be, şey...
- "a", oh, bolas,...
Oh, hay be!
Ena pá!
Oh, vay be, sen iyisi mi üç tane getir bana, Peg.
Está na hora de agradecerem ao vosso pai por ganhar o salário mínimo. - Obrigada, pai. - Obrigado, pai.
Ah be.
Oh, meu Deus.
Of be teyze! Şimdi uyanmanın sırası mı?
Oh meu Deus, não acorde agora.
Oh, ödümü kopardın be!
Assustou-me a sério.
Düğün günümün içine ettin be! Cinin içinde boğulursun inşallah, seni salyangoz!
Empapado em genebra, oh bêbado!
Oh! Aman be oğlum!
Poxa vida!
Vay be.
Oh, meu Deus.
Öf be!
Oh meu Deus!
Tanrı aşkına be kadın, bir Roy daha mı?
Oh Deus, querida senhora, outro Roy, não!
Sus be!
Oh, cala-te!
Aman, teşekkürler, Mason, çok sağol be!
Oh, obrigado, Mason. Fico-lhe muito agradecido.
# Oo, Gözlerindeki yaşları siliyor olacağım
# Oh, I'm gonna be wipin'your weepin'eyes
# Oh, usanabilir
# Oh, she may be weary
Oha be!
Oh, pá!
Oh, vay be.
Bem...