Onu duydun mu Çeviri Portekizce

Onu duydun mu?

- Ouviu falar dele?

- Onu duydun mu?

- Ouviste - o?

Onu duydun mu?

Ouve?

Onu duydun mu?

Já ouviu falar dele?

- Onu duydun mu?

- Já ouviu falar dele?

- Onu duydun mu?

- Ouviu?

Onu duydun mu?

Não ouviste?

Onu duydun mu Tom?

Escutaste, Tom?

Savcı.... jake, onu duydun mu?

O legista... Jake, apanhaste-o?

Onu duydun mu?

Você já ouviu falar sobre isso?

Peg, onu duydun mu? Bir tutam ne anlama geliyor? Lütfen gelen bir psikopat katil olsun ;

Geralmente, achamos que nós mesmos somos a melhor publicidade, por isso gostamos que as nossas raparigas Patty usem os nossos cosméticos.

Onu duydun mu? - Sesini alçalt.

Ouviste o que ela disse?

Onu duydun mu?

Ouviste-a?

Robert Hossein için bir poster yaptı... Onu duydun mu peki? Hayır mı?

Ele fez um cartaz para Robert Hossein Ouviram falar, não?

- Onu duydun mu?

Já ouviste falar dele?

- Onu duydun mu?

- Ouviu falar disso?

- Onu duydun mu?

Você ouviu? Oh, sim.

Bir kez onu duydun mu, ondan sonra...

Uma vez que a ouviste, saberás o que tens de fazer para continuar a viver.

Onu duydun mu?

Você ouviu o que ele me disse?

Onu duydun mu? Böyle bir pislik sonsuza dek patronun olabilir.

Vamos a mexer esses coiros!

- Onu duydun mu?

- Já tinhas ouvido falar dela? - Sim.

Doyle? Onu duydun mu?

Doyle, estás a ouvi-la?

Onu duydun mu hiç.

Tens que o ver.

Onu bu şeyle beslemeye son vereceksin, duydun mu beni?

Deixa da a obrigar a beber! Ouves?

- Onu hiç duydun mu?

- Já ouviu falar dele?

Evet, sanırım onu yemeğe davet edeceğim. Bunu kabul etse iyi eder, duydun mu? Evet efendim.

Vou convidá-lo e acho bom ele aceitar, ouviu?

Onu duydun mu?

Conhece?

Hey Quarrel, eğer ejderha görürsen onu yakala ve yüzüne üfle, duydun mu?

Ei, Quarrel, se vir um dragão, chegue-se e respire em cima dele, OK?

Onu hiç duydun mu?

Ouviu falar?

Duydun mu? Onu bir daha görene kadar yaşamının anlamı olmadığını söyledi.

Ela diz que não valerá a pena viver, enquanto não voltar a vê-lo.

- Onu öldürme, duydun mu, evlat?

- Vê se näo o mates, filho.

Onu canlı istiyorum Galt. Beni duydun mu?

Quero-o o com vida, Galt!

Ve onu yakından izle, beni duydun mu?

E vigia-o de perto, ouviste-me?

Onu geri çek, duydun mu?

- Tire-o daqui.

Duydun mu onu?

Ouvis-te aquilo?

Onu söylerken duydun mu?

Ouviste-o dizer isso?

Onu hiç duydun mu? Ne?

Já ouviste falar dele?

Herneyse, Babamı arıyordum da. - Onun hakkında birşey duydun mu yada onu gördün mü?

De qualquer maneira, eu estive a procurar o meu pai e você sabe dele?

Onu hiç duydun mu?

Já ouviste falar dela?

Hiç Pylalı Krakus'u duydun mu? Onu ben öldürdüm.

Alguma vez ouviste falar do Krakus de Pyla?

- Anne. Duydun mu neler diyor? Onu neden aramadığı anladın mı şimdi?

Vês por que não te ligo mais?

Onu duydun mu?

- No outro dia...

- Onu hiç duydun mu?

- Alguma vez a ouviram?

- Onu mu duydun?

Ouviste-o, não foi?

Bırak onu. Beni duydun mu?

- Largue-o.

Onu öldürdüm. Duydun mu?

Eu matei-o, ouviu bem?

- Onu hiç duydun mu?

- Tu conhece-lo?

Duydun mu onu?

Ouvir falar?

Onu hiç görmedin. Beni duydun mu?

Tu não a viste, entendes?

Senin onu tekrar incitmene izin vermeyeceğim. Duydun mu beni?

Não vou deixar que arranjes forma de ele se magoar outra vez... estás a ouvir-me?

Onu yarın ararız. Şunu duydun mu?

É tarde, telefonamos amanhã.