Onu tanımıyor musun Çeviri Portekizce

- Onu tanımıyor musun?

- Não a conhece?

- Onu tanımıyor musun?

- Não o conheces?

- Onu tanımıyor musun?

. - Não conheces o Dutrouz?

Onu tanımıyor musun?

Não o conheces?

Onu tanımıyor musun?

Não ouviste dizer?

Onu tanımıyor musun?

Näo sabe quem é?

Onu tanımıyor musun? - Hayır, tanımıyorum!

- Não, não sei quem ele é.

Onu tanımıyor musun?

Não a reconhece?

- Onu tanımıyor musun?

- Não o conhece.

Onu tanımıyor musun?

Não a reconheces?

Onu tanımıyor musun?

Não a conheces?

- Onu tanımıyor musun?

Não. Devia conhecer?

- Tabii. Onu tanımıyor musun?

- Pois, não o conheces?

Onu tanımıyor musun?

Conhece-o?

Ah, onu tanımıyor musun?

Ah, tu não a conheces?

- O harika biri.Onu tanımıyor musun?

Ele é maravilhoso. Não o conheces?

Onu tanımıyor musun?

- E tu não o conheces?

- Hayır - Onu tanımıyor musun?

- Não o conhece?

Onu tanımıyor musun?

Não o conhecem?

Onu tanımıyor musun?

- Tu não o conheces.

Onu tanımıyor musun?

- Não a reconheces? Perfeito.

- Onu tanımıyor musun?

- Não a conheces?

- Onu tanımıyor musun?

- Você não o conhece.

- Onu tanımıyor musun?

- Não conheço.

- Onu tanımıyor musun?

- Não o conheceu?

Kim bu? Gerçekten onu tanımıyor musun?

Você realmente não o conhece?

Onu tanımıyor musun? Hayır ama bana internetten fotoğrafını yolladı.

Não, não conheço, mas ele mandou-me a foto pela net.

Danimarkalı mı? Evet. Onu tanıyor musun?

É a dinamarquesa que estava ontem com o Michel?

"Onu tanıyor musun" diye Arthur'a sorardım.

"Conhece-Io, Arthur?"

- Onu tanıyor musun? - Sanırım.

Senta-te.

Onu tanımıyor musun?

- Não lhe conheces?

- Onu tanıyor musun? - Melissa Turner'ı mı?

- Conhece-a?

Onu tanıyor musun? Babam okulu yönettiği için, tüm öğrencileri tanırım.

O meu pai dirige esta escola e eu conheço todos os cadetes.

Onu tanımıyorsun. Sen tanıyor musun?

E você?

Onu tanımıyor musun?

Não o conhece?

Arkadaşım, onu tanıyor musun?

Flicka.

Onu tanıyor musun? - Onu sikeyim, ne gerekiyorsa yaparım.

Negro, eu nasci bandoleiro... e tu me traíste.

Tanımıyor musun onu?

O quê? Tu não o conheces?

Ricky'nin arkadaşıyım, onu tanıyor musun?

De onde és? Sou amiga do Ricky. Conheces o Ricky?

Onu tanımıyor musun?

Tu sabes quem ele é?

Onu tanımıyor musun?

Não sabes?

Onu tanıyor musun tanımıyor musun?

Conhece-o ou não?

Bak, onu benim tanıdğım şekilde tanıyor musun, tamam mı?

Não a conheces como eu.

Aman Allahım Bree, onu tanıyor musun?

Meu Deus, Bree, não a conheces?

Onu gerçekten tanımıyor musun?

Você realmente não a reconhece?

- Onu gerçekten tanımıyor musun?

- Realmente não sabe quem ele é?

Onu daha tanımıyor musun?

Você nem o conhece?

Bir yıl boyunca bir adamla karı koca gibi yaşıyorsun ve onu hiç tanımıyor musun?

Passas um ano com um tipo a fingir que são marido e mulher e, no final de contas, não o conheces?

- Mercedes burada mı? - Hayır dostum. - Onu tanıyor musun?

- Conhecem-na?

Ben tanımıyorum onu, sen tanıyor musun Joe?

Eu não o reconheço. E tu, Joe?

Onu tanımıyor musun?

Não o conhecias?