Onu tanımıyorum Çeviri Portekizce

Ben onu tanımıyorum. O da beni.

não sei quem ele é e ele não sabe quem eu sou.

Onu tanımıyorum.

Eu não a conheço.

- Onu tanımıyorum.

Eu não a conheço.

Onu tanımıyorum.

- Eu nem sequer estava com ele...

onu tanımıyorum.

Não sei quem seja.

- Onu tanımıyorum.

Nunca ouvi falar dele.

Onu tanımıyorum.

Não o conheço.

Onu tanımıyorum.

Mal conheço o homem.

Onu tanımıyorum. Kim olduğunu biliyorum.

Não o conheço, mas sei quem é.

- Israra etme. Onu tanımıyorum!

Não insistas, Nicholas.

Onu tanımıyorum.

Não sei quem era.

- Onu tanımıyorum.

- Acho que não conheço esse.

- Onu tanımıyorum. - Umurumda değil. O sizi tanıyor.

Não me interessa que não o conheça, ele conhece-o.

Hayır, onu tanımıyorum.

Não, não o reconheço.

- Ben... onu tanımıyorum.

- Não sei quem é.

- Onu tanımıyorum bile, bir kez görüştüm.

Só o vi uma vez.

Onu tanımıyorum.

Eu não o conheço.

Onu tanımıyorum bile!

Eu? Mas nem sequer o conheço.

Onu tanımıyorum, ama etkilenmemişti.

Não o conheço, mas pareceu-me indiferente.

Onu tanımıyorum.

- Não a conheço.

- Onu tanımıyorum bile.

Chris Hooker? - Eu mal o conheço.

Hayır, hayır. Ben onu tanımıyorum.

Não a conheço, nunca a tinha visto.

Düzgün ve onurlu birine benziyor ama onu tanımıyorum.

Bem, parece ser um homem decente e honrado, mas eu não o conheço.

Üstelik, onu tanımıyorum bile.

Além disso, nem a conheço.

Ben onu tanımıyorum bile.

Eu nem a conheço.

Hayır, onu tanımıyorum.

Não, Eu não o conhecia.

- Onu tanımıyorum.

- Não o conheço.

- Onu tanımıyorum.

mas não o conheço.

- Pekala onu tanımıyorum ama madem bu kadar çok istiyorsun, sana onu o kadar kolay veremem.

- Não sei quem ele é, mas se o quer assim tanto, não será tão fácil.

- Onu tanımıyorum.

- Não conheço.

- Neredeyse hiç tanımıyorum onu!

- Mal a conheço! - Não és tu.

- Şimdi de onu tanımadığını mı söylüyorsun? - Tabi ki onu tanıyorum.

Mas estás a dizer que sim?

- Onu nereden tanıyorsun? Tanımıyorum.

- Como a conheces?

Onu senin kadar tanımıyorum.

Não sei. Não a conhece como tu.

- Onu tanımıyorum.

Bom, nunca ouvi falar dele.

Onu doğru dürüst tanımıyorum bile.

Eu mal o conheço.

Onu hiç tanımıyorum.

Eu não a conheço muito bem.

Hayır, onu oradan tanımıyorum.

- Não, não é daí, de maneira nenhuma.

Onu tanımıyorum.

Não conheço.

Onu fazla tanımıyorum.

Provavelmente. Sei lá...

Onlara liderlik eden adamı tanıyorum ve onu hafife almayacağım!

Eu conheço o homem que os lidera, e eu não o substimarei.

Tamam, onu tanıyorum, ama ben aramadım.

Está bem, conhecia-o, mas não lhe telefonei.

Onu yarın götürüp liglere sokalım demiyorum ama Allah vergisi yeteneği varsa bu yeteneği geliştirmesine yardım edecek doğru kişileri tanıyorum.

Ele não pode entrar amanhã para a liga. Mas viste que ele tem talento e eu conheço as pessoas certas...

Onu tanıdığımı bile sanmıyorum.

Nem creio que a conheça. Ela está a mentir. Eu divorciei-me dela.

Oğlunuzu iyi tanımıyorum ama onu biraz... - Evet?

Não conheço bem o seu filho... mas acho que ele é... um pouquinho...

ve onu hayatımın büyük kısmındand beri tanıyorum.

Olhe para mim.

- Sağlam mı? - Sana onu tanıyorum dedim.

- É ajuizado o rapaz?

- Onu tanımıyorum.

- Eu nunca vi este rapaz antes.

Dinle, şehir kulübünün sahibini tanıyorum ve onu seve seve ararım istersen.

Eu conheço o dono do City Club. Não me custa nada telefonar-lhe, se quiser. Não.

Onu tanımıyorum.

Não sei quem ela é.

Onu pek iyi tanımıyorum.

Eu mal o conhecia.