Onu tanımıyorsunuz Çeviri Portekizce

Onu tanımıyorsunuz, bayım.

Não o conhece, senhor.

Onu tanımıyorsunuz, bayım.

Não o conhece.

- Onu tanımıyorsunuz.

- Não conhece o Custer.

- Onu tanımıyorsunuz.

- Não o conhecem.

Onu tanımıyorsunuz.

- Você não o conhece.

Onu tanımıyorsunuz.

Você não a conhece.

Onu tanımıyorsunuz!

Tu não o conheces!

Onu tanımıyorsunuz.

Não o conhece.

Onu tanımıyorsunuz.

Não a conheces.

Onu tanımıyorsunuz.

Não a reconheçam.

- Bakın hanımefendi, onu tanımıyorsunuz.

- Olha, não o conheces, está bem?

Onu tanımıyorsunuz.

- Não o conhece.

Onu tanımıyorsunuz.

O senhor não o conhece.

- Onu tanımıyorsunuz.

- Vocês não a conhecem.

Onu tanımıyorsunuz.

Não conhecem o meu pai.

Siz onu tanımıyorsunuz.

Não a conhece.

Siz onu tanımıyorsunuz ama ben onu tanıyorum çünkü ben ondan geldim, beni o gönderdi.

Vocês não o conhecem, mas eu conheço-o... porque eu vim dele, e ele enviou-me.

Onu tanımıyorsunuz. Bu farklı bir şey.

Isto é outra coisa.

Onu tanımıyorsunuz. Nasıl görünürse görünsün aslında çok..

Apesar de tudo, ele...

Onu tanımıyorsunuz değil mi?

- Glow-ray. Não conhece, pois não?

Tabii ya. Siz daha onu tanımıyorsunuz.

Certo, ainda não o conhecem.

Onu tanımıyorsunuz.

Você não o conhece.

Bunu bilemezsiniz. Çünkü onu tanımıyorsunuz, ama ben tanıyorum.

Isso vocês não sabem porque não o conhecem.

Eğer onu tanımıyorsanız 5 dolarına bahse girerim yaşamıyorsunuz.

Você só pode estar morto se não sabe o seu nome

Belki siz onu benim kadar tanımıyorsunuz.

- talvez não a conheça como eu.

- Onu daha tanımıyorsunuz ki!

- Nem sequer o conhece!

Bu doğru değil, onu benim gibi tanımıyorsunuz.

Não é verdade, não o conhece como eu.

Anladığım kadarıyla onu tanıyorsunuz. Tanıdığımı sanırdım.

Presumo que a conhece.

Bunu bilmiyorsanız, onu henüz tanımıyorsunuz demektir.

Se não sabeis isso, então ainda não o conheceis.

- Onu da mı tanıyorsunuz?

- Também a conhece?

Onu hiç tanımıyorsunuz.

Se não sabem isso dele é porque não o conhecem mesmo.

Onu hiç tanımıyorsunuz.

Como a conheceis mal.

- Onu otel barından mı... -... tanıyorsunuz yoksa fuayede mi çalışıyorsunuz?

Então conheceste-o no bar do hotel, ou provavelmente trabalhavas na recepção?

- Sanırım onu Hindistan'dan tanıyorsunuz?

- Creio que a conheceu na Índia? - Sim.

Neden onu rahat bırak mıyorsunuz? Ona bir şans tanıyın.

Olhe, por que não o larga e lhe dá um descanso?

Onu tanımıyorsunuz.

Não o conhecem.

Sanırım onu tanıyorsunuz?

Suponho que o conhece.

Onu tanımıyorsunuz.

- Acho que devia casar com a Angela.

Bir an, onu tanıyorsunuz sandım.

Pareceu-me que o conhecia.

Sanırım onu tanıyorsunuz. Daha önce sizi onunla konuşurken gördüm.

Penso que a conhece, vi-a a falar com ela antes.

Ayrıca iyi tarafları da var. Siz onu iyi tanımıyorsunuz.

Não acredito que o idiota não tenha ligado, embora tenha um lado bom.

Sana bir şey söyleyeyim, hiç biriniz onu benim kadar tanımıyorsunuz.

Deixa-me dizer-te uma coisa : nenhum de vocês a conhece como eu.

- Sanırım onu tanıyorsunuz.

- Acho que a conhecia.

Onu benim kadar tanımıyorsunuz.

Você não o conhece como eu.

Bizden habersiz kayıt memurumuz, Irma Brisker Harold Harrison'u ikna edip sanırım onu Handy Harrison olarak tanıyorsunuz, efendim.

Sem nosso conhecimento, Irma Brisker, a do registo da cidade... tomou a iniciativa de convencer o Harold Harrison... Certamente o conhece como Handy Harrison, Sr.

Görünüşe göre, onu sandığınız kadar iyi tanımıyorsunuz, Doktor.

Parece que não o conhece tão bem como julgava.

- Onu pek iyi tanımıyorsunuz değil mi?

- Não sabe muito sobre ele.

Sanırım onu tanıyorsunuz.

Acredito que você o conhece.

Onu bizim tanıdığımız kadar iyi tanımıyorsunuz.

Não o conhece como nós.

- Hayır, hayır! Sizi kandırdı! Onu bizim gibi tanımıyorsunuz.

Não... não, ele enganou-vos, vocês não o conhecem, como nós o conhecemos.

- Onu da mı tanıyorsunuz?

Você também conhece ele?