Onu tanımıyorsun Çeviri Portekizce

Onu tanımıyorsun. Bunu aklına sok.

Lembra-te que não a conheces.

Onu tanımıyorsun.

Não o conhece.

- Onu tanımıyorsun bile.

- A de azul?

Onu tanımıyorsun.

Não o conheces.

Onu tanımıyorsun?

Você não o conhece?

Onu tanımıyorsun.

- Com o Waco Johnny Dean.

Onu tanımıyorsun.

- E porque não o conheces.

Onu tanımıyorsun.

Você é que näo a conhece.

Sen onu tanımıyorsun ama ben tanıyorum.

Tu não a conheces, mas eu conheço.

Hayır, onu tanımıyorsun.

Não, eu não sei.

Sen onu tanımıyorsun.

Não o conheces!

Çünkü onu tanımıyorsun.

É porque não o conhece.

- Onu tanımıyorsun.

Não o conheces!

Onu tanımıyorsun değil mi?

Não o conheces pois não?

Onu tanımıyorsun bile.

Nem sequer o conheces.

Onu tanımıyorsun.

Você não o conhece.

- Onu tanımıyorsun.

- Tu não o conheces.

Onu tanımıyorsun, Quentin.

Não a conhece, Quentin.

Sen onu tanımıyorsun, Frank.

Não o conheces, Frank.

Onu tanımıyorsun! Onu tanımıyorsun!

Tu não o conheces!

Onu tanımıyorsun, değil mi?

Não o conheces, pois não?

Onu tanımıyorsun, Terry!

Não o conheces, Terry!

Daha onu tanımıyorsun bile.

Nem a conheces.

Onu tanımıyorsun bile!

- Não a conheces. Ela é uma víbora.

Bunu nasıI söylersin? Onu tanımıyorsun bile.

Tu nem sequer o conheces.

- Onu tanımıyorsun bile.

- Tu mal o conheces. Jenning!

- Onu tanımıyorsun.

- Não a conheces, uma rapariga come ela.

Onu tanımıyorsun.

Nem a conheces.

Yo, Sid, onu tanımıyorsun bile. Ne yapıyorsun?

Sid, nem a conhece, o que está a fazer?

Sen onu tanımıyorsun ama ben tanıyorum.

Você não o conhece, eu sim.

- Onu uzun zamandır mı tanıyorsun?

- Conhece-lo de outros tempos?

- Onu tanımıyorum... - Tanıyorsun!

Mas eu não a conheço.

Sanırım onu tanıyorsun.

Creio que você o conhece.

Daha onu tanımıyorsun bile.

Nem sequer o conheces.

Tatlım, onunla tanışmıştın, onu tanıyorsun... Mag Wildwood'un arkadaşı.

Tu conheceste-o - amigo da Mag Wildwood.

Elvira, onu çocukluğunda tanımıyorsun.

Elvira, não a conheceste quando era nova.

- Bilmiyorsun. Demek ki.. .. onu iyi tanımıyorsun.

Se não sabe dela, então não significa muito para você.

- Onu uzun zamandır mı tanıyorsun?

- Conhece-lo há muito tempo?

Sen tanımıyorsun onu! Bir dinozordur!

É claro que tu não conheces o velho dinossauro!

Arkadaşı olan sensin. Ben tanımıyorum onu, sen tanıyorsun.

Tu conhece-lo.

Sarı. Gördüğün gibi onu benim tanıdığım kadar tanımıyorsun. Tanıdığını sanıyorsun, ama tanımıyorsun.

Não a conhece tão bem quanto eu, pensa que conhece, mas não.

Onu da tanımıyorsun?

Não o conheces? É?

- Onu tanıyorsun, değil mi? - Hayır, tanımıyorum.

- Conheces o Rinaldi?

Onu uzun zamandır mı tanıyorsun?

Conhece-lo há muito?

Onu uzun zamandır mı tanıyorsun?

Conhecem-se há muito tempo?

Onu iyi tanımıyorsun.

- Não o conhece muito bem, não?

Onu tanıdığını mı sanıyorsun?

"O" rapaz da mota.

Hey, Katherine, sanırım onu tanıyorsun.

Acho que sabe quem é, Katherine.

Onu daha tanımıyorsun bile.

- Tu não o conheces!

- Bobby. Onu okuldan mı tanıyorsun?

- O Bobby, tu conhece-lo da escola?

Onu tanımıyorsun.

Não a conhece.