Onunla tanışmak istiyorum Çeviri Portekizce

Ama onunla tanışmak istiyorum.

Mas quero ir ter com ele.

Onunla tanışmak istiyorum.

Deve ser um jovém extraordinário.

Program başlamadan onunla tanışmak istiyorum.

Quero que a vejam antes de ela cantar.

Onunla tanışmak istiyorum.

Olha que quero conhecê-la.

Ben de Onunla tanışmak istiyorum.

Eu, também, quero encontrá-lo.

- Onunla tanışmak istiyorum.

Insignificante. - Gostava de o conhecer.

Onunla tanışmak istiyorum.

Estou estou muito interessado em o conhecer.

- Onunla tanışmak istiyorum.

Como eu gostava de a conhecer.

Onunla tanışmak istiyorum.

Quero conhecê-lo.

Onunla tanışmak istiyorum.

– Quero conhecê-la, Moles!

Moles! Onunla tanışmak istiyorum.

MOLES, QUERO CONHECÊ-LA!

Onunla tanışmak istiyorum.

- Quero conhecê-lo.

Avukatın, avukatım umarım hayaletin de avukatı vardır çünkü onunla tanışmak istiyorum.

Seu advogado, o meu advogado, e espero que o fantasma... tenha advogado, porque quero conhecê-lo.

Altı yaşında bir kızın var. İsmi Marybette, ve ben onunla tanışmak istiyorum.

Tem uma filha com 6 anos que se chama Marybette, e quero conheça-la.

Onunla tanışmak istiyorum.

Preciso encontrá-la!

Sadece onunla tanışmak istiyorum.

Quero ficar a conhecê-la, para...

- Onunla tanışmak istiyorum.

- Quero conhecê-la. - Não, não queres.

Onunla tanışmak istiyorum.

Quero que o conheças.

Onunla tanışmak istiyorum.

Quero conhecê-la...

Onunla tanışmak istiyorum.

Por quem? Quero conhecê-lo.

Şey, bende onunla tanışmak istiyorum... Ama beni görmesini istemiyorum. Çünkü hakkında bir şeyler yazdığın insanla tanışırsan senaryoyu yazarken karakterleri ayırmak çok zor olur.

Também adorava conhecê-la mas não lhe quero ficar em dívida, e quando se conhece uma pessoa sobre quem se escreve torna-se difícil separar a ficção da...

- Bende onunla tanışmak istiyorum.

- E eu também quero vê-lo.

Pekala, biriyle seks yapıyorsan, onunla tanışmak istiyorum.

Está bem. Se andares metido com alguém, gostava de o conhecer.

- Onunla tanışmak istiyorum.

- Quero conhecê-lo.

Onunla tanışmak istiyorum.

Eu gostaria de conhecê-la.

Ben de onunla tanışmak istiyorum.

- Agora, quero conhecê-lo.

Onunla tanışmak istiyorum sadece.

Só me quero encontrar com ela.

- Onunla tanışmak istiyorum.

Quero conhecê-la.

Buraya taşındığımdan beri onunla tanışmak istiyorum.

Desde que vim para cá que desejo conhecê-lo.

Onunla tanışmak istiyorum.

Eu adoraria conhecê-lo.

Onunla tanışmak istiyorum.

Eu queria conhece-lo.

Onunla tanışmak istiyorum.

Eu a quero encontrar.

- Onunla tanışmak istiyorum.

- Eu quero conhecê-lo.

Onunla tanışmak istiyorum.

Quero conhecê-la.

Beni havaya uçuran adam var ya... Ondan nefret ediyor. Yani bende onunla tanışmak istiyorum.

O tipo que quis rebentar comigo, ela odeia-o, por isso, quero conhecê-lo.

Onunla tanışmak istiyorum. Yönetmen!

Onde está o director?

Onunla tanışmak istiyorum. Onun öğrencisi olmak istiyorum.

Eu quero vê-lo, para ver se posso ser um dos seus discípulos.

- Sadece bir kere onunla tanışmak istiyorum. - Haline acıdım.

Desculpa, eu não posso fazer nada.

Onunla tanışmak istiyorum.

- Queres provar?

- Dört ay oldu. - Geri döndüm. Onunla tanışmak istiyorum.

- Já faz quatro meses... quero conhecê-lo.

Onunla tanışmak istiyorum.

Eu quero conhecê-la.

Ben de onunla tanışmak istiyorum.

Eu quero conhecê-lo também.

Matthew denen çocuğa söyle, babanın av tüfeği var, tamam mı? Ve onunla tanışmak istiyorum.

Agora, diz a esse rapaz, Matthew, que o teu pai tem uma espingarda, e que vou querer conhecê-lo em breve.

Hadi, onunla tanışmak istiyorum.

Vamos lá, eu gostaria de conhecê-lo.

- Onunla tanışmak istiyorum.

Quero conhecê-lo.

Onunla görüşmek tanışmak istiyorum.

Quem controla? Gostava de encontrar... de vê-lo.

- Onunla tanışmak istiyorum.

- Deixa-me!

Onunla tanışmak istiyorum.

Eu quero conhecê-lo.

İki gündür bekliyorum zaten. Onunla gerçekten tanışmak istiyorum.

Há dois dias que estou à espera e queria mesmo conhecê-lo.

Onunla ben de tanışmak istiyorum.

Eu gostaria de conhecê-la. Leva-a esta noite.

Onunla tanışmak istiyorum. Oğlunla.

Quero conhecê-lo.