Partiye katıl Çeviri Portekizce

Gel, Cleo, partiye katıl.

Vamos, Cleo, junta-te à festa.

Yani o partiye katılırlar ve adam da sarhoş olup yüzüstü yığılır.

Então eles vão à festa, ele fica bêbado e caiu de rosto no chão.

İçeri gir ve partiye katıl.

Bem, entra e junta-te ao grupo.

Partiye katılın!

Venha juntar-se à festa.

Partiye katılın

Junte-se à festa

Gel, partiye katıl.

Junta-te à festa.

Daha sonra da gel ve partiye katıl. Oh!

Depois, pode juntar-se à festa.

- Selam, bal peteği, gel partiye katıl..

- Olá, bichinha. Vem juntar-te à festa.

- Partiye katılın.

- Junta-te à festa.

İnanın bana Times Meydanı hıncahınç dolu insanlar gelmiş geçmiş en büyük partiye katılıp tarihte yerlerini almak istiyorlar.

A Times Square está abarrotada de gente, decidida a fazer a maior festa de todos os tempos e a participar neste dia histórico.

Gel ve partiye katıl

Vem e junta-te à festa

Hadi partiye katıl.

Junta-te à festa.

Gel, partiye katıl!

Junta-te à festa!

Gel, çocuğum, partiye katıl.

Entre, minha filha. Junte-se a nós.

Partiye katılın.

Juntem-se a nós.

Git partiye katıl.

Vai para lá e diverte-te.

Diğer neden de yarın geceki bir partiye katılıp katılmama konusunda karar vermekti.

O outro motivo... é decidir se devo ir a uma festa, amanhã à noite.

- Hadi, Yüzbaşı, partiye katıl.

Vamos, Capitão, junte-se à festa!

Git, partiye katıl.

Vai para a festa.

- Partiye katıl.

- Junta-te à festa.

- Hadi gelip partiye katılın.

- Venham juntar-se à festa.

Hadi git buradan evlat, partiye katıl.

Vai-te embora daqui, Galan, Junta-te á festa.

Partiye katıl.

Vamos, para o meio da festa!

- Haydi canım sen de gel, partiye katıl.. - Bir hırsız..

- Anda juntar-te à festa, querido.

Gelip partiye katılın!

Também bebe connosco, meu General?

Gel partiye katıl.

Anda juntar-te a nós.

- Partiye katıl.

- Junte-se a nós.

Partiye katıl.

Venha!

Neden bu partiye katılıp geçmişi kurcalıyorsun?

Mas pra que queres ir a esta festa hoje á noite e olhares pró passado? Não olhes pró passado.

- Evet. Gel ve partiye katıl.

- Entra e diverte-te.

- Komünist partiye katıl.

Venha alistar-se no Partido Comunista.

Partiye katılın.

Venham para festa.

İçeri gir ve partiye katıl.

Volta lá para dentro, para a festa.

Çık dışarı, partiye katıl, dostlarınla ol, biraz eğlen.

Vai lá para fora volta para a festa, tens lá amigos, diverte-te. Vai lá.

İlk kez erkek öğrencilerin düzenlediği bir partiye katılıyorduk.

A nossa primeira festa na fraternidade.

Ya da üçüncüsü... partiye katılırsınız.

Ou então pode juntar-se á festa.

Partiye katıl.

Junte-se ao clube.

Partiye katıl.

vá para a festa.

Git, ceketini yatağın üzerine at, ve çılgın partiye katıl.

Atira o casaco para cima da cama e vem daí!

senin gibilerine ihtiyacımız var. partiye katıl.

Nós precisamos de mais homens como o senhor, no partido.

Gel, partiye katıl.

Vem e junta-te à festa.

Partiye katıl.

Junta-te a nós.

Sende partiye katıl.

Junte-se á festa.

Aynı kişiler her partiye her zaman katılırlar mıydı?

Eram as mesmas pessoas, em todas as festas?

İşte geldik, beyler. Böyle buyrun. Partiye katılın.

Vamos senhores, juntem-se ao grupo, muito obrigado.

Şimdi katılın partiye.

Agora vamo-nos juntar à festa.

Ben partiye buradan katılırım.

- Vais ver. Vai ser óptimo.

Partiye katılın!

Junte-se à festa!

Üç bira, lütfen. Hey! Partiye katılın!

Junta-te à festa.

Kılık kıyafetimin senin için öncelikli olması gerekirdi. Bu partiye ben katılmak istemedim.

Pensei que o meu aspecto fosse uma prioridade para ti.

Partiye buyurun Dansıma katılın

Bem-vindos à festa Juntem-se à dança