Parti bitti Çeviri Portekizce
322 parallel translation
Parti bitti.
A festa acabou.
- Parti bitti mi?
- A festa acabou?
- Parti bitti.
- Acabou-se a festa.
Parti bitti.
Acabou a festa.
Parti bitti. Herkes evine.
Vai tudo para casa.
Parti bitti.
Acabou-se.
Parti bitti.
Vamos, a festa acabou.
Parti bitti.
Vá lá, anda, a festa acabou.
Sanırım parti bitti.
A festa acabou.
Parti bitti anlamına geliyor, Mr. Spock'a teşekkürler.
Significa que se acabou a festa, graças ao Sr. Spock.
Parti bitti.
acabou a festa.
Şunu yapmayı kesin artık.Parti bitti.
Pára o que estás a fazer. A festa acabou.
Parti bitti çocuklar!
Acabou-se a festa, meninos. Saíam lá.
- Parti bitti.
- Vamos!
- Parti bitti!
- A festa terminou!
Parti bitti.
Acabou-se a festa.
- Parti bitti.
- Acabou a festa.
Evet, bu parti bitti.
Pois. Esta festa acabou.
Pekâlâ, parti bitti.
- Muito bem, a festa acabou.
Parti bitti mi, olur mu canım!
- Acabou-se a festa? Acabou-se a festa?
Parti bitti de ne demek oluyor?
Acabou como?
- Parti bitti.
A festa acabou!
Parti bitti! Evimden defolun!
Fora da minha casa!
- "Parti bitti", dedi kız.
- "Acabou-se a festa", disse ela.
- Bir şey yapmıyorsun. Parti bitti.
Tu não vais fazer nada, a festa acabou!
Buradaki parti bitti.
A festa aqui acabou.
Dinleyin, parti bitti!
Pessoal, acabou-se a festa!
Parti bitti, bebeğim. Kurşununu nerene istersin?
- Eu também senti a tua falta, meu doce.
- Parti bitti Biff.
- A festa acabou, Biff.
Parti bitti.
Como estás tu?
Parti bitti.
A festa terminou.
Üzgünün cin, ama parti bitti.
Desculpa, Génio, mas a festa acabou.
Parti bitti!
Acabou a festa!
Tamam, parti bitti artık.
Escutem todos, por favor.
Parti bitti!
A festa acabou!
Kimsenin geleceği yok. Parti bitti.
Ninguém tem um futuro.
Parti bitti arkadaşlar. Bu konuşmaya başladı.
A festa acabou.
- Sanırım kadından bahsediyordun. - Pekala, parti bitti.
- Andem, acabou-se a festa.
Parti bitti, gidelim!
Acabou a festa!
Parti bitti Size gitmenizi öneririm
A festa acabou. Sugiro que saiam.
Parti bitti beyler.
Ok, acabou-se a festa cavalheiros.
Parti bitti.
Fim de festa.
- Parti bitti. Evine gitti.
Ela provavelmente foi para casa.
Hadi, bitti işte, ve daha güzel giden bir parti olamazdı.
Acabou-se e não podia ter corrido melhor.
Parti daha birkaç dakika önce bitti.
A festa acabou há poucos minutos.
- Parti bitti.
- A festa terminou.
Zaten parti de bitti.
De todas as formas, a maldita festa já acabou.
Tamam, parti bitti.
Acabou-se a festa.
Parti zamanı bitti.
Acabou-se a festa.
Parti bitti!
Acabou a festa.
Parti bitti çocuklar, gidiyoruz!
A festa é lá, rapazes.
bitti 1401
bittim 64
bittim ben 34
bitti mi 380
bittik 22
bittin sen 22
bittiğinde 20
bitti artık 126
bitti işte 19
bitti sayılır 33
bittim 64
bittim ben 34
bitti mi 380
bittik 22
bittin sen 22
bittiğinde 20
bitti artık 126
bitti işte 19
bitti sayılır 33
parti 170
partiler 26
partiye devam 22
parti mi 44
parti başlasın 16
parti zamanı 46
parti sona erdi 33
partiye katıl 17
partiler 26
partiye devam 22
parti mi 44
parti başlasın 16
parti zamanı 46
parti sona erdi 33
partiye katıl 17