Pencereyi kapat Çeviri Portekizce

Üşütmeden pencereyi kapat.

Fecha a janela, antes que nos constipemos.

Pencereyi kapatırsın gider.

Basta fechar uma janela.

- Pencereyi kapat. Donuyorum.

- Fecha a janela, estou a gelar.

Şimdi pencereyi kapat bakayım Ben, aferin sana.

Fecha a portada, Ben, como um bom rapazinho.

Vorst, pencereyi kapat.

Se pensou em jurar... - Vorst, feche a janela!

Gerard, pencereyi kapat.

Gerard, feche a janela.

- Ve ben çıktıktan sonra pencereyi kapat.

- e fecha as janelas depois de eu sair. - Sê prudente.

Pencereyi kapatırız o zaman.

Pois fechamos a janela.

Pencereyi kapat!

Feche a janela!

Pencereyi kapat, Lamarr.

Fecha a janela, Lamarr.

- Pencereyi kapat.

- Fecha a janela.

Sen, pencereyi kapat!

Tu aí, fecha a janela!

Bir Japon gücü tükenince, pencereyi kapatıyor ve kendini öldürüyor.

Quando um japonês perde as estribeiras, fecha a janela e suicida-se.

Pencereyi kapatın ve teli kilitleyin.

Feche a janela e tranque a grade.

Downy pencereyi kapat! Gözlerin kraliyetin altınından başka bir şey görmesin!

Janelas Downy, fecha e Phoebus de ouro nunca verá de novo olhos tão reais!

Pencereyi kapat ve kapını kilitle.

Fecha a janela e tranca a tua porta.

Pencereyi kapatır mısın?

lmporta-se de fechar a divisória?

"Sarah, pencereyi kapat!" diyordun.

"Sarah, fecha a janela"...

Pencereyi kapat. Umrumda değil!

Jet'a janela, eu não ligo.

Pencereyi kapatır mısın?

Fecha a janela.

Pencereyi kapat. içeriye böcekler giriyor.

Importas-te de fechar a janela, Tommy!

Pencereyi kapatırım.

Vou fechar a janela.

Pencereyi kapat.

Fecha a janela.

Pencereyi kapatırım.

Fecha a janela.

Pencereyi kapat Ray. Çok soğuk.

Fecha a janela, Ray, está frio.

Pencereyi kapat.

Feche a janela.

Pencereyi kapatıp devam et.

Fecha o vidro da janela e arranca.

Pencereyi kapatır mısın, Jannick?

Podes fechar a janela, Jannick?

Döndüğünde pencereyi kapatırız.

Bloquearemos a janela, quando ele voltar.

Pencereyi kapatın!

Vedem o perímetro.

Pencereyi kapat!

Fecha a janela!

"Pencereyi kapat, Spencer."

Fecha a janela, Spencer.

Ken, pencereyi kapatır mısın?

Ken, podes fechar a janela?

Ya da bir pencereyi kapatır bir kapıyı açar.

Ou fecha uma janela e abre uma porta.

Pencereyi kapatır mısın?

Podes fechar a janela?

Pencereyi kapatır mısın, salak?

Fechas a janela, idiota?

- Hayatım, pencereyi kapat.

- Querido, fecha a janela.

Pencereyi kapat.

Olha, fecha a janela!

Pencereyi kapat.

Fecha a janela, isto fica uma confusão.

Dikkat et, um, pencereyi kapatırken çok hızlı çarpmasın..

Cuidado, hum,... que a janela não bate quando tu a fechas.

Julie, pencereyi kapatır mısın lütfen?

Julie, pode fechar a janela?

Pencereyi kapat.

Fecha a janela!

Lütfen pencereyi kapat.

Por favor, fecha a janela.

- Hadi kapat şu pencereyi.

- Ande lá, feche a janela.

Hey, Cherry. kapat pencereyi.

Ei, Cherry. Parte a janela.

Pencereyi kapat, John.

- Fecha a janela, John.

Pencereyi kapat!

- Fecha a janela!

Henry, pencereyi kapat.

Henry, fecha a janela.

Kapıyı ve pencereyi yemek yerken kapat, tamam mı?

Fechem as portas e janelas enquanto comem, está bem?

Kapat şu lanet pencereyi.

Feche a janela.

Bir deyim vardır : "Tanrı bir kapıyı kapatır, bir pencereyi açar."

Há uma expressão : "Deus fecha uma porta, mas abre uma janela."