Pencereyi aç Çeviri Portekizce

Pencereyi aç.

- Abra a janela.

Cama vurunca pencereyi aç.

Quando bater à janela, abre-a.

Tuvalete gittim, küçük bir bomba yaptım, pencereyi açtım ve tren yaklaştığında Açık bölümünden içeri atıverdim.

Fui aos lavabos dos homens, montei uma bomba-relógio, parti a janela e, quando o comboio arrancou, atirei-a para uma carruagem aberta.

Sabahleyin pencereyi açıyorsun bahçenin yeşilini görüyorsun.

Pela manhã, abres a janela vês os verdes dos jardins.

Pencereyi aç.

Deixa entrar luz, Cash.

Öyleyse pencereyi aç.

Então abre a janela.

Pencereyi açın, biraz hava alsın.

Abram a janela, dêem-lhe um pouco de ar!

Pencereyi aç.

Abra a janela.

- Pencereyi aç.

- Abra a janela.

Unutma, pencereyi açıp havaya ateş edeceksin.

Quando abrires a janela, dispara para o ar.

Asker, pencereyi aç da buradaki sivillere birer içki ver.

Sutter, abra a janela e dá de beber aos civis.

Tuvalete git, pencereyi aç ve orada bekle... - Neden yapayı...

Vai à casa de banho, abre a janela e espera por mim.

Bir Amerikan gücü tükenince pencereyi açıp aniden bir sürü yabancıyı vuruyor.

Quando um americano perde as estribeiras abre a janela e desata aos tiros a um grupo de estranhos.

Pencereyi aç!

Não consigo respirar!

- Pencereyi aç, lütfen.

- Abre a janela, por favor.

Pencereyi aç, Linda.

Abre a janela, Linda.

Pencereyi aç, Mark.

Abra a janela, Mark.

Üst pencereyi aç!

Abre o painel solar! PAINEL AUTOMÁTICO

Pasha, pencereyi aç.

Pasha... Abre a janela.

Üst pencereyi aç ve otomatik pilota geç.

Abre o tejadilho e muda para condução automática.

- Pencereyi aç o zaman.

É só abrir a janela.

Pencereyi aç, tatlım, temiz hava hepimize iyi gelir.

Abre o vidro, querida, um pouco de ar fará bem a todos.

Sanırım üst katta bir pencereyi açık unuttum. Gidip bakacağım.

Acho que deixei uma janela aberta lá em cima Eu vou ver

Sammy, pencereyi aç!

Sammy, abre a janela!

Pencereyi açık buldum.

Encontrámos aquela janela aberta.

Pencereyi açıp, biraz temiz hava al.

- Vai sair.

Pencereyi aç.

Abre a janela.

Pencereyi aç, Rog.

Abre a janela, sim, Roge?

Pencereyi açıversene.

... Abra a janela.

Pencereyi aç lütfen.

E, por favor, abre a janela.

- Pencereyi aç.

- Abre a janela.

Bence pencereyi açık bırakırsak...

Julgo que será melhor abrir a janela.

Pencereyi açıp içeri gün ışığı girmesine bile izin vermiyorsun.

Nem sequer abres as janelas para deixar entrar o sol.

Fakat o telaşla pencereyi açık bırakmış olmanız gerekiğini unuttunuz şu hırsız hikayeniz için..

Mas, com o pânico, esqueceu-se de deixar a janela aberta para corroborar esta teoria.

Bu çok teknik bir işlem pencereyi açıp etrafta benzin istasyonu var mı diye bakıyoruz...

É um processo de alta tecnologia... que consiste em abrir a janela e procurar uma estação de serviço, que...

Lucy... Sana emrediyorum... pencereyi aç. Gel.

Lucy, ordeno-te, abre a janela e vem.

Pencereyi aç! Şu lanet pencereyi aç!

- Baixa as janelas, Avery!

Peki, pencereyi açıyorum ki şeytanların çıkmasına izin verelim.

Vou abrir a janela para deixar sair os diabretes.

Pencereyi aç o zaman.

Abre uma janela.

Biri pencereyi açık bırakmış, ki bu kuşların nasıl içeri girdiğini açıklıyor.

Alguém deixou a janela aberta e os passáros devem ter entrado por aí.

Hayır ve bir pencereyi levyeyle açıp öğrenme niyetinde değilim.

Não, e nem quero saber.

- Peki, pencereyi aç

- Estou bem, senhor.

O zaman pencereyi biraz açık bırakın. Peki.

- Então, deixe uma fresta na janela.

Klimayı da söyle. Sadece yağmur yağdığında açılan pencereyi de.

lhes diga da janela que se abre quando chove.

Pencereyi açıp parmaklığa her dokunuşumda çalışıyordu.

Estava sempre a disparar quando estava a pôr as barras.

Pencereyi açıyor.

Abre a janela.

Polis, bir pencereyi yalnızca 15-20 cm açık buldu ve bunun için bir açıklamaları yoktu.

A polícia encontrou a janela aberta apenas quinze ou vinte centímetros, e nunca houve uma explicação para isso.

Pencereyi kim açık bıraktı?

Quem deixou a janela aberta? - Esse fui eu.

Pencereyi açın.

Abre a janela.

Gidip pencereyi aç.

Abre uma janela.

Gemiyi açılan pencereyi kullanarak atmosferden içeri sokmak.

Leve a nave através da janela para dentro da atmosfera.