Pes et Çeviri Portekizce

Pes et, Sam.

É melhor desistir, Sam.

Pes et artık, kim olduğunu söyle.

Desista, John. Admita quem é.

Pes et!

Desiste.

Haydi pes et!

Vamos. desiste.

Pes et. Adam çok iyi.

Desiste, ele é muito bom.

Pes et, Diabolik.

Diabolik, rende-te.

Pes et dedim sana.

Pára com isso já.

Saat 23.30, bu gece dolunay var. Artık pes et!

Já são 11 : 30 da noite, A lua cheia é esta noite.

- Pes et.

- Tu rendes-te. - O quê?

hadi, pes et artık!

- Vá lá, desiste!

Pes et!

Rende-te!

Hadi, hemen onu ikna et, yoksa bir sonraki treni kaçıracağız.

Vamos, mexe os pés dela, ou vamos perder o próximo comboio.

- Devam et. Tepeden tırnağa kadar denize o sarı ikaz işaretini bırakırım Ama gömleği sarkan birini görürsem herşeyin acısını ondan çıkarırım...

Tenho aquela medrosa tristeza dos pés até à cabeça é ver homens fortes à nora se têm a camisa de fora...

- Adımına dikkat et!

- Veja onde põe os pés!

Marty, ayağına dikkat et!

Marty, cuidado com os pés dele!

Haydi! Gittiğin yere dikkat et!

Vejam onde põem os pés!

"Düşmanlarımızı cezalandır ve onları hızla yok et," "inançlı müminlerinin ayakları altında."

Pulverize os nossos inimigos, destrua-os com rapidez... sob os pés de Vossos leais servidores.

Ojene dikkat et.

E não borres as unhas dos pés!

Bastığın yere dikkat et, Umberto, onları korkutuyorsun.

Vê lá onde metes os pés, Umberto! Assusta-los.

Tybalt! - Ayağına dikkat et!

- Atentai nos pés dele!

Her gün ayaklarını yıka, her gece dua et.

Lava os pés e reza todas as noites.

Pes et!

te renda!

Çarpışmada ayaklarına dikkat et.

Eis a seus pés o marcador de batalha.

Ayak çırpmaya devam et.

Continue a bater os pés.

Çabuk! Bastığın yere dikkat et!

Atenção a onde põem os pés!

- Bastığın yere dikkat et! - Ben hallederim.

Tem cuidado onde pões os pés.

Ayağına dikkat et.

Cuidado com os pés.

İlerle, basamağa dikkat et.

Cuidado com os pés. Isso... Cá vamos nós.

Billy, pedalları çevirmeye devam et!

Billy, mantenha os pés em movimento!

Ayaklarına dikkat et.

Cuidado com os teus pés.

Ayaklarına dikkat et.

Cuidado com os dedos dos pés.

Adımlarına dikkat et.

Vê onde pões os pés.

Devam et. Vur bakalım. Ne hakkında konuştuğundan emin değilim.

Nem tinhas pés.

Ayağıma tutun, acele et.

Glen, agarra-me os pés!

Hey, seni yüzüstü bırakırsa, siktir et onu.

Se ela te der com os pés, manda-a foder.

Ayaklarına dikkat et.

Cuidado com os pés.

Ayağını bastığın yere dikkat et.

Olha para os pés, isso mesmo.

Treadmore'da A blok yok. Ayaklarına dikkat et!

Treadmore não tem Bloco A. Cuidado com os pés.

- Ayağına dikkat et ahbap.

- Olha os pés, pá.

- Ayaklarına dikkat et.

- Atenção aos pés.

Ayak parmaklarına dikkat et!

- Cuidado com os pés, Jake!

Adım attığın yere dikkat et.

Cuidado com os pés.

Dikkat et! Bizi yakalatacaksın.

Solte as mãos e os pés.

Adımına dikkat et.

Temos onde colocar os pés.

- Ayaklarına dikkat et, Charlie.

- Cuidado com os pés, Charlie.

Hadi gel bana yardım et.

Vem ajudar-me a lavar os pés do seu pai.

Ayağını masamdan çek, ofisimi terk et.

Tire os pés da minha secretária. Saia do meu escritório.

Et tabakları. Ayakkabılar.

Pratos de carne. pés.

Hadi pes et!

Rende-te!

Dikkat et.

Cuidado ve onde poes os pes.

Basamağa dikkat et.

Vê onde pões os pés.