Sana ne söyledi Çeviri Portekizce

Sana ne söyledi?

O que ele disse a você?

Andre, onunla konuştuğunda, sana ne söyledi?

O que disse ela quando lhe contou?

Sana ne söyledi?

Nada.

- Boşver sana ne söyledi?

- Não importa. O que disse ele?

- Katie sana ne söyledi?

- O que te dizia a Katie?

Sana ne söyledi?

Que te disse ele?

Sana ne söyledi, Estella?

O que foi que ele te disse, Estella?

Sana ne söyledi?

Que foi que ele te disse?

Nora sana ne söyledi bilmiyorum, Jean Davis ile görüşürdüm, çünkü ona düşkündüm.

Não sei o que lhe contou a Nora, mas eu andava com Jean Davis porque gostava muito dela.

Neden? Sana ne söyledi ki?

Porquê, que te disse ele?

Apollo, sana ne söyledi?

Apollo, o que é que ela te disse?

- Sana ne söyledi, Hallie?

- O que é que ele te contou, Hallie?

Sana ne söyledi?

O que é que ele disse?

Sana ne söyledi?

O que disse ele?

Bu tanıdığın kişi sana ne söyledi?

O que é que esse tipo te disse?

- Sana ne söyledi?

- Que lhe disse ela?

- Sana ne söyledi?

E o que disse ele?

- Bu çocuk sana ne söyledi bilmiyorum.

Não sei o que é que o rapaz te disse.

- Switzer sana ne söyledi?

- O que te disse o Switzer?

Sana ne söyledi?

Quando disseste essas coisas? O que disse ele?

Miggs sana ne söyledi?

O que é que o Miggs lhe disse?

- Sana ne söyledi?

- O que ele disse pra você?

Pedro sana ne söyledi?

Que te disse o Pedro?

Sana ne söyledi?

O que te disse?

Büyükannem sana ne söyledi?

O que é que a Avó lhe tem andado a contar?

Ne söyledi sana?

O que é que ela disse?

Sana iyi halden ne kadar yatacağını söyledi mi?

Sim? E ele disse-lhe quanto reduzirá a pena por boa conducta?

Onun ne olduğunu sana kim söyledi?

Quem lhe disse aquilo que ele é?

Ne söyledi sana?

O que ele disse?

- Sana atlamanı ne söyledi?

Aquilo que estava lá dentro - disse-lhe para saltar?

Lütfen bana söyler misin... sana tam olarak ne söyledi ve sen tam olarak ne dedin? Söyledim ya.

Contas-me, por favor, exactamente o que lhe disseste e o que ele te disse?

Bütün bunları ticari müdürümüz ne zaman söyledi sana?

Quando é que o administrador disse isso?

- Bunu sana ne zaman söyledi?

- Quando é que ela te disse?

Şarlatan bir üniversiteli herifle tanıştım. - Sana ne söyledi?

Eu arrumei um falso universitário, é mole?

Sana kim ne söyledi, umurumda değil, hiç bir aşk ilişkisi yoktu.

Não me interessa quem lhe disse o quê.

- Sana ne söyledi?

- O que disse?

- Sana buradan ayrılmanı söyledi. - Ne demek istiyorsunuz?

Ela disse-te para partires.

Bunu sana ne zaman söyledi?

Quando é que ele lhe disse isto?

- Bunu sana ne zaman söyledi?

- Quando disse?

Suzy şu herifin sana çiçek gönderdiğini söyledi. Ne olmuş?

Suzy diz que este tipo enviou-te flores.

Sana ne dedim. Bu sabah, bir arkadaşım iki Amerikalının adayı gezdiğini söyledi.

Esta manhã, um amigo disse-me que dois americanos passeiam pelas ilhas.

Louis sana bugün ne yaptığını söyledi mi?

O Louis contou-te o que fez hoje?

Lori bunları evde saklamam için sana sormamı söyledi. Olur mu? Peki, onlar ne?

A Laura pediu-me para perguntar se posso guardar isto aqui em casa até segunda?

Sana, bana söylemen için ne söyledi?

O que foi que ele lhe disse para me dizer?

Sana ne olacağını söyledi mi?

Ele disse-te o que vai acontecer?

Jeb sana ne söyledi?

O que ele disse?

Ne söyledi sana?

Que disse ela?

Lane sana hakkımda ne söyledi?

O que a Lane disse de mim?

Peki doktor sana ne zaman iyileşeceğini söyledi mi?

O médico disse quando é que estarias boa?

Ne söyledi sana?

O que disse ela?

- Ne söyledi sana?

- Que disse ela?