Silahı at Çeviri Portekizce

Sizi vurmak istemiyorum. Lütfen silahı atın.

Não quero disparar, por favor, largue a arma.

Ellerini kaldır ve silahı at.

Levante as mãos e baixe a arma!

Silahı at.

Atira a arma para longe.

Silahı at!

Largue a arma!

Silahı at!

Larga a arma!

Silahı at dedim!

Larga a arma!

Silahı atın.

Largue a arma.

Silahı atın dedim.

Disse-lhe para baixar a sua arma.

Silahı at At o silahı aynasız

Largue a arma.

Silahını at.

Atira a arma.

Aşağıya imza at, silah ve rozetini tepsiye koy.

Assine em baixo. Coloque a arma e o distintivo no tabuleiro.

O halde at silahını.

- Richard, não quero lutar contigo. - Então baixa a tua arma.

At silahını! At silahını!

Larguem as armas!

Silahını at dedim!

Larguem as armas!

At silahını!

Larguem as armas!

- Silahını at!

- Baixe a arma!

Silahı camın ardından ateşleyip, su altında atışın mümkün olup olmadığını göreceğiz.

Disparamos a arma através do vidro e vemos se era possível alvejá-lo debaixo de água.

Sonra bir el silah da, polis tarafından o zavallı adama atıldı.

Depois um último tiro, e aquele polícia estava ao pé daquele pobre homem.

At silahını!

Largue a arma!

At silahını.

Larga-a.

Flynn, silahını at!

Flynn, larga a arma!

At silahını yoksa ateş ederiz!

Baixe a arma ou disparamos!

Hemen! Silahını at, ellerini başının arkasına koy!

Baixe a arma, ponha as mãos atrás da cabeça!

Silahını at!

Larga a arma!

At silahını!

Largue a arma, agora! No chão!

- Polis, hemen silahını at!

Polícia, largue a arma!

- Ateş etmeyin. - Schrader, silahını at!

- Schrader, largue isso!

Silahını at!

Largue isso!

At silahını.

Larga isso. Não disparem!

- Silahını at!

- Largue a arma!

- At silahını, pislik herif!

Larga, porco imundo!

- At silahını!

O que estão a fazer aqui?

- At silahını!

- Calma.

- At silahını!

- Sam!

- At silahını!

- Pouse a arma, senhor.

Hemen silahını at!

Largue a arma, já!

Silahını yere at.

Abaixa a arma.

At silahını!

Larga a arma!

Silahı yere atın efendim!

Preciso que largue a arma!

Hemen, at silahı!

Largue a arma!

Siktir Silahı yere at ve bu tarafa yolla

- Merda. - Pousa a arma e atira-a para cá.

Silahı yere at Hayır

- Pousa a arma no chão. - Não!

Hemen silahını at!

Larga a arma!

Bu, biraz daha büyüyünce kullanacağınız silah. Bu da, benim atış yapmayı öğrendiğim.

Esta arma, é a que usarão quando forem mais velhos, mas esta é a arma com que aprendi.

- At silahını!

- Largue a arma!

- At şu kahrolası silahını!

- Largue a arma!

- Silahını at, Tino!

- Larga a arma, Tino!

- Silahını at!

- Larga a arma!

Silahını at!

Larga a arma.

At şu kahrolası silahını, MichaeI.

Larga a maldita arma, Michael.

At silahını yere Josef!

Larga a arma, Josef.