Sol sağ Çeviri Portekizce

- Sol sağ. - Sol sağ.

- Esquerda, direito.

- Sol sağ.

Esquerda, direito. - Esquerda, direito.

- Sol sağ.

- Esquerda, direito.

Buradan sonra iki sağ bir sol yap.

Não é difícil chegar ao "Moinho de Vento". - Duas à direita e uma à esquerda.

Evet baylar ve bayanlar... bugün sol kanadi sag tarafla bulusturacagiz.

Bem, cavalheiros, e minha senhora, a nossa tarefa de hoje é alinhar a asa de bombordo com a de estibordo.

Geçmişi gelecekten ayıramazsın. Nasıl ki sağ kolunu sol kolundan ayıramadığın gibi.

Não podem separar o passado do futuro mais do que você pode separar o seu braço esquerdo do direito.

Sağ el hiçbir zaman sol elin ne yaptığını bilemez.

A mão direita pode agora fazer a vez da mão esquerda.

Aşırı sol veya sağ görüşler.

Então, está lúcida para saber contra o que está a lutar.

Sol taraf sıcak, sağ taraf soğuk su.

Para cima e para a esquerda para quente, e para a direita para fria.

O zamandan beri, sağ kulağım iyi, ama sol kulağım...

Desde então, o meu ouvido direito ouve bem, mas o esquerdo...

Daha sonra sol ayağa geçip sağ elimle vuruyorum. Ve buz kıracağı tekrar manevraya başlıyor. Tekrar sağ ayağa geçip güzelce vuruyorum.

Depois avanço e mudo para o pé esquerdo e bato com a mão direita de novo o picador de gelo e volto ao pé direito e bato de novo, esquerda.

- Annem hep yaptığın iyiliğin, sol elinin sağ elinden haberi olmasın derdi.

Ouviu isso? Tais ideais sublimes!

- Sol sağ.

Esquerda, direito.

Sol ayağını atarken sağ kolunu sallayacaksın.

Balance o braço direito quando levanta o pé esquerdo.

Sol ayak, sağ kol!

Pé esquerdo, braço direito!

Sol eliyle vuruş yapardı ama karısını sağ eliyle bıçaklamış.

Bateu-lhe com a esquerda, esfaqueou a mulher com a direita.

Çocuğun kafasını sağ eliyle tuttuysa ve kapağı sol eliyle kapatmaya çalıştıysa, fırın kapağıyla kafasını ezemez. - Asla.

Se ela segurasse na cabeça dormindo com a mão direita e tentasse fechar a porta com a esquerda não lhe conseguia esmagar a cabeça com a porta do forno.

Sol gözüm mükemmel, sağ gözüm iyileşiyor.

O olho esquerdo está perfeito e o direito está voltando.

- Sağ ol Sol.

- Obrigado, Sol.

Beyin lobları arasında 200 milyon sinir bağlantısı. Beynin sağ ve sol yarısı arasındaki George Washington köprüsü.

Duzentos milhões de fibras nervosas inter-hemisféricas, a ponte entre os dois lados do cérebro.

EEG uygulayalım. Sol ve sağ özofegal için.

Façam um electroencefalograma, um EOG ao olho esquerdo e direito e microfones no esófago.

Sol elinde görünmezlik pelerinini tutarken,... sağ elini sırtındaki ok kılıfına doğru uzatıp kalan son oku çekti.

No seu braço esquerdo segurava o manto da invisibilidade, enquanto levava o braço do meio às costas para puxar uma seta final da sua aljava.

Sağ mı sol mu?

Direita ou esquerda?

Golfü sol eller oynarım ama beysbolda sağ elimi kullanırım.

Eu jogo golfe à canhota, mas bato e atiro com a mão direita.

Kalbe yer açmak için, sol akciğerin, sağ akciğerden küçük olduğunu söyledi.

Disse-me que o pulmão esquerdo é mais pequeno do que o direito para dar espaço ao coração, percebem?

Tamam, şimdi sihirli topu sol elimden sağ elime geçiriyorum. Gördünüz mü?

Pronto, agora vou tirar a bola mágica da mão esquerda e pô-la na direita.

Gözlerimizi bağladıktan sonra, sol, sağ, sol, sonra 3 saat uçak yolculuğu.

Deixa ver. Depois de nos vendarem, viraram à esquerda, direita, esquerda, e, depois, foram três horas de avião.

Girdiğin yerden üç kez sağa dön, sonra iki sol ve bir sağ.

Vai pelas três primeiras à direita e depois duas à esquerda e uma à direita.

"Üç sağ ve iki sol..."

Três à direita, duas à esquerda e uma à direita.

Sol! Sağ!

Fantástico.

"Braddock vücuduna bir sol..." "... ve kafasına da sert bir sağ yumruk yedi! "

Braddock leva com uma esquerda no corpo e uma direita dura na cabeça!

"Vücuda bir sol ve kafaya sert bir sağ!"

Uma esquerda no corpo, e uma dura direita na cabeça!

" Lewis'den sol-sağ-sol.

Uma combinação de Lewis.

"Braddock bir sol çaktı ve ardından bir sağ."

Braddock leva com uma esquerda no corpo. E uma dura direita...

Braddock bir sol ve bir sağ çakıyor. "

Braddock com uma esquerda e uma direita.

Sol, sağ! "

Esquerda, direita!

Onun sağından top almayın çünkü sol tarafı zayıftır

Bem não o deixes convencer-te que vai para a direita, porque vai para a esquerda.

Sol taraf ve sağ tamam mı?

- Quero um jogo limpo, está bem?

Eğer sol tarafınızı oynatabiliyorsanız, bu beyninizin sağ tarafındaki yeni dokunun doğru çalıştığını gösterir.

Se conseguir mover o lado esquerdo, isso quer dizer que o transplante correu bem.

Sol, sağ, sol, sağ.

Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda!

Sol, sağ, sol, sağ.

Esquerda, direita, esquerda, direita.

Yolun sağ tarafında kaldığına emin ol. Ki aslında sol taraf.

Faz com que ele se mantenha do lado direito da estrada.

Bu koltuk sol tarafa ve sağ tarafa döner.

A cadeira gira para a esquerda e para a direita.

Hangi tarafı istiyorsun? Sağ mı, sol mu?

Que lado queres, o direito ou o esquerdo?

ama burada hangi kara çıkarsa çıksın kabul edeceksin olur mu, Aditya sol, sağ, sol, sağ...

- Perfeito! Mas tu vais aceitar qualquer decisão que seja tomada, Aditya.

... sağ elimi mi? .... yoksa sol elimi mi keseyim?

Como é que depois vou cortar a direita?

... neden sağ veya sol elimi keseyim?

- Esquece! Esquece!

- Hangisi olsun, sağ mı sol mu?

Que idiota.

Sol omzun, miden, sırtın, belin ve sağ kalçan mı?

Onde te acertaram? No ombro esquerdo, no estômago, duas vezes nas costas, na anca...

Ama onları sağ yerine sol koridora ve arka yerine ön kapıya yollamak senin kararındı.

Não fez nada de mal. Mas você decidiu que fossem pelo corredor esquerdo e não pelo direito... que saíssem pela porta da frente e não pela de detrás.

Kapitalistler / Marxistler, sömürenler / sömürülenler, sağ / sol.

capitalismo / marxismo, exploradores / explorados, direita / esquerda.