Sıkı durun Çeviri Portekizce

Sıkı durun.

Não, não desmaiem.

- Sıkı durun şimdi. 6 metre kısayız.

Não fiquem nervosos, mas faltam 20 metros.

Şimdi sıkı durun.

E ouçam a melhor parte.

Oturun ve sıkı durun.

Sente-se e prepare-se.

Sıkı durun.

Esperem.

Sıkı durun.

Seguram-se bem.

Sağ kanatta sıkı durun!

Mantende-vos firmes á direita!

Sıkı durun.

Agora, é que vai haver bailarico!

Sıkı durun bayanlar!

Esperem por mim queridas!

Sıkı durun bayanlar!

Esperem por mim, senhoras!

Havaalanı 25 derece, Kent içi 27 ve KG YS bölgesinde, sıkı durun : 31 derece!

25 graus no aeroporto, 27 na cidade, e na área da KGYS, segurem-se : 31 graus!

Sıkı durun!

Fica Alerta!

- Sıkı durun!

- Aguentem-se!

Sıkı durun.

Segurem os chapéus.

Sıkı durun. ışte başlıyoruz.

E agarrem-se bem.

Sıkı durun yeniden deneyeceğim.

Estou vendo qualquer coisa. Vou tentar outra vez.

Evet beyler, sıkı durun.

Certo, pessoal. Fiquem por perto.

Sıkı durun.

Fique firme.

Sıkı durun.

Agarrem-se.

Şimdi sıkı durun kızlar, hemen döneceğiz.

Fiquem aqui que voltamos jás

Sıkı durun!

- Aguentem-se!

Sıkı durun Amiral, başlıyoruz!

Alto, almirante.

Sıkı durun.

- Agarrem-se.

Bayanlar ve baylar sıkı durun.

- Senhoras e senhores, preparem-se.

Sıkı durun çocuklar.

Aguentem-se, rapazes.

Sıkı durun!

Segurem-se!

Sıkı durun beyler!

Cuidado!

Sıkı durun!

Agarrem-se!

Sıkı durun, dayanın Bravo Altı.

Aguentar duro, Bravo Seis.

Şimdi sıkı durun.

Julgamos que é a amante do David Brice ou do Scott Pritchard. Prepare-se para isto.

Sıkı durun, vicdansız dostlarım...

Vejam, meus amigos...

Sıkı durun

Oh! Agarra-te!

Sıkı durun çocuklar.

Esperem aí, rapazes.

Sıkı durun.

Agarrem-se bem! Vão buscar as amarras!

Sıkı durun.

Agarrem-se bem.

Sıkı durun!

Aguentem-se, malta.

Şimdi sıkı durun.

Agarrem-se bem às cadeiras ;

Sıkı durun baylar,

Preparem-se, senhores.

Tanrım, kızlar, sıkı durun! Olamaz!

Oh Deus, as raparigas vão-te comer!

Sıkı durun Robot-Arı.

Cuidado com a Robo-Abelha.

Sıkı durun!

Abaixar!

Sıkı durun, Bayan Rosen.

Aguente, sra. Rosen.

Yalnızca sıkı durun.

Aguente firme.

Durun! İyi bir şeyle karşılaştığınızda kıymetini anlamaz mısınız?

Vocês não reconhecem uma coisa boa quando a vêem?

Bayanlar ve baylar, sıkı durun.

US $ 50 mil estará preso... entre os chifres de um dos mais bravos toiros da região.

Yüzeye hazır olun. Hazır durun. Kırmızı ışık.

Preparar para emergir, Preparar equipamento de fuga, Luz vermelha,

- B.A., sıkı durun.

BA, não te afastes.

Sıkı durun!

Incidentes violentos isolados, em especial ataques a instalações da Polícia ou dos Visitantes, ocorrem por toda a cidade de Los Angeles.

Durun, Yanki'lerin yıldız atıcısı kulübeden çıkıyor!

Espera. O lançador dos Yankees já fez o aquecimento!

Durun biraz. Dışarısı karanlık.

Bud, vai buscar a camisola boa do pai, sabes, a que a mãe dele tricotou para ele.

Durun bakalım, eve kız atmış olabilirim.

Espera aí. Eu podia ter estado com uma rapariga aqui.