Tamir et Çeviri Portekizce

- Tamir et, o zaman.

- Basta arranjá-lo.

Kapıyı tamir et ve geri götür.

Arranja a porta e devolve-o.

Bir saniye, kapıyı başka bir yerde tamir et ve bu pislikleri kaldır.

Eh, alto, arranja isso noutro lado e tira toda esta porcaria daqui.

Sen nereye gidiyorsun? Önce telefonumu tamir et, haydi!

Tu fora daqui, e arranja o telefone!

Hank, tekerleklerin üzerindeki her şeyi tamir et.

Hank, arranja tudo o que tiver rodas.

Sen git çatıyı tamir et.

Vai arranjar o telhado.

- Tamir et.

. Conserte.

Tamir et.

Conserta-o.

- Su tesisatı ile kazanı da tamir et.

- Mais a canalização e a caldeira!

Bir şeyler tamir et!

Conserta alguma coisa!

Bir şeyler tamir et! "

Faz alguma coisa!

Çatıyı tamir et!

Conserta o telhado.

Kaptan Von Trapp'in arabasını tamir et de çalışsın.

Arranja o carro do Capitão Von Trapp de forma a que funcione.

Birimi tamir et.

Repare a unidade.

Bunu tamir et.

Repare-o.

Bu birimi de tamir et.

Conserte aquela unidade.

Şu şeyi tamir et.

Arranje isto.

Tamir et.

Arranja-o.

Küçük arabayı tamir et. Ne oluyor sana söyleyeceğim.

Você arranja o carrito que eu conto-lhe o que se passa.

Oh, ve kahrolası ekmek kızartıcıyı tamir et.

Ah, e arranja a maldita torradeira.

Araba tamir et, telefona bak.

Eu trato do carro, eu atendo o telefone...

Mevzinize dönün! - Şu telefonu tamir et!

- Arranja esse telefone.

Sen tamir et Çavuş. Ben çayımı içiyorum.

Troque você, Sargento, estou no meu intervalo.

Kobyella, trampeti tamir et. İmkanı yok.

- Kobyella, para reparar o tambor!

- Öyle mi? Al, tamir et bakalım şunları!

Bem, conserte esse troço!

Yırtığı tamir et.

Vai consertar a cobertura.

Tamir et!

Conserte!

Bununla her zaman uğraşıyorsun, kalk ve tamir et!

Você esculhamba tudo e eu tenho que consertar!

Haydi orospu çocuğu, tamir et arabayı!

Vamos, desgraçado! Conserte essa droga de carro!

- Tamir et.

- Arranje-a.

Bunu tamir et o zaman ihtiyar.

Repara isto, velhote.

"çamaşırları yıka... tuvaleti tamir et, boruları temizle,"

"lavar a roupa," "arranjar a retrete, limpar as sarjetas, e se tiveres tempo,"

Duş al veya kapı zilini tamir et.

Tomar um duche ou consertar a campainha.

- Tamir et o zaman.

Bom, então conserta ele.

İkinci kattaki lambayı tamir et.

Arranje a lâmpada no segundo.

- Tamir et. Dışarı çık.

Arranjam.

"İçeri gir, tamir et, dışarı çık."

"Entram, arranjam e saem."

- Tabii. - O zaman tamir et! - Ücretine gücünüz yetecek mi?

- Posso arranjarr, mas você tem de pagar?

Sen tamir et!

- Disse para arranjar.

"Dönüştürücüleri tamir et Şef."

Conserte os replicadores, Chefe.

- Sadece şu uçağı düzgün tamir et!

- Vem arranjar este avião.

Motorumu tamir et.

Arranja o meu motor.

Tabelayı tamir et.

Arranja o placar.

Et tamir.

Arranjar.

- Yardım ister misiniz? - Sen farını tamir et ve beni rahat bırak.

Quer uma mãozinha?

Tamir et öyleyse!

Há um buraco enorme no radiador.

Mito, kancayı tamir et! Anlaşıldı!

Mito, fixa o gancho.

Tamir et.

Pode arranjá-la.

SEN TAMİR ET

ARRANJA-ME

- Kim o et parçası? Buraya tamir için gelen birinin arkadaşı...

É uma amiga... do tipo que esteve cá a arranjar...

Tamir olmuş halini hayal et.

lmagina-a restaurada.