Teslim ol Çeviri Portekizce

Teslim ol, Rico.

É melhor desistir, Rico.

Teslim ol!

Vai buscá-la!

"Teslim ol, Dorothy."

"Rende-te, Dorothy."

Teslim ol!

Renda-se!

'Teslim Ol Kazan'diye bağırın.

Ri : "Rende-te, Kazán!"

Öyleyse teslim ol, korkak!

Então entrega-te, covarde!

Pekala. Teslim olduğunda Schneider'a... sen göz kulak ol, tamam mı?

Pode tomar conta do Schneider sozinho... quando se entregar?

Teslim ol! Bakın orada onbaşım!

Deixe-o só!

Teslim ol!

Entregue-se!

Teslim ol, Williams.

É melhor entregar-se Williams

Teslim ol, Billy, adil bir yargılama olacak.

Rende-te, Billy, terás um julgamento justo!

- Teslim ol, Mark!

Entregue-se!

Teslim ol, Mark!

Entregue-se, Mark!

- Oğlum aklını kaçırdı! - Hemen git teslim ol!

- Deves ir já à polícia!

Kendin teslim ol Holman.

Entrega-te, Holman.

Durumun mantığına teslim ol.

Renda-se à lógica da situação.

Buraya gel ve teslim ol!

Vamos saia e se renda!

Teslim ol.

Entregue-se.

Teslim ol Billy.

Desiste, Billy.

Teslim ol, korkak!

te renda, covarde!

Teslim ol, sana söylüyorum!

- Um momento! Que te renda!

Teslim ol, aşağılık yaratık!

- Te renda! Darei-te! Te renda, vil criatura!

Teslim ol!

Te renda!

Çık ve teslim ol.

Saia e renda-se.

Teslim ol, Davenport!

Renda-se, Davenport!

Teslim ol, Davenport.

Vamos lá, Davenport.

Teslim ol. Çevren sarıldı.

Saia daí, está rodeada.

Henüz başındayken teslim ol.

Desistam enquanto é tempo.

Teslim ol.

Anda daí.

Teslim ol!

Rendam-se!

Şu silahı yavaşça yere bırak ve teslim ol.

Olhe, solta a arma e se entregue.

Teslim ol! İşte orada!

- Lá está ele.

Baltar, kollarını kaldır ve teslim ol.

Baltar, pousa as armas e rende-te.

Teslim ol.

Rende-te.

"Boyun eğ, teslim ol, diz çök", bunlar bir işe yaramaz.

"Inclinem-se, rendam-se, ajoelhem-se", essas coisas não dão nada.

Orada kal ve teslim ol.

Pára aí e rende-te!

Simdi, kaderine teslim ol ve benim yanimda babanin yerini al!

Agora, completa o teu destino. E toma o lugar do teu pai ao meu lado.

Teslim ol Peck!

Desiste, Peck!

"Glastonbury'li Guy" İyi akşamlar ve teslim ol.

Boa noite... e renda-se.

- Kendin teslim ol. Söz ver.

Vai ter que se entregar você mesmo.

Neyse, sevişirken o ne zaman anla işte, ne zaman boşalsa o an "Teslim ol Dorothy!" diye bağırırdı.

Bem, quando fazíamos amor sempre que ele sabe, quando se vinha ele berrava : "Rende-te, Dorothy!"

Sadece "Teslim ol Dorothy!" derdi.

Apenas : "Rende-te, Dorothy!"

Lütfen teslim ol!

Por favor renda-se!

Teslim ol.

Liberta os teus sentidos.

Şimdi... Teslim ol, kara örümcek!

Rende-te agora, Aranha Negra.

Teslim ol.

Entrega-te.

Teslim ol, oğlum.

Resigna-te, meu filho.

Birliğime tutuklu olarak teslim ol!

Apresente-se para ser preso!

Dur ve teslim ol!

Quieto e passe para cá!

Teslim ol!

te renda!

Teslim ol.

Deixa disso.