Yardım edeyim Çeviri Portekizce

Sen onu yakalamama yardım et ben de anneni ve Stiles'ın babasını geri almana yardım edeyim.

Ajuda-me a capturá-la. E eu ajudo-te a ter tua mãe e o pai do Stiles de volta.

- O zaman bırak sana yardım edeyim.

Deixa-me ajudar.

Dur temizlemene yardım edeyim.

Amy. Olá. Deixa-me só limpar isto.

Dur sana yardım edeyim.

- Deixe-me ajudá-la com... - Não.

Sana yardım edeyim.

- Espera. Deixa-me ajudar-te.

Size neden yardım edeyim? Çünkü ben sana inanıyorum.

- Porque haverei de vos ajudar?

Sana neden yardım edeyim ki?

Porque haveria de a ajudar?

Yardım edeyim sana.

Deixe-me ajudá-la.

Bir şey değişmeyecekse bari size yardım edeyim.

- Sendo assim, prefiro ajudar.

Eşyalarının kalanını getirmene yardım edeyim mi?

Precisas de ajuda com o resto das tuas coisas?

Cinayet davasında sana yardım edeyim.

Eu ajudo-te a sair deste crime de homicídio.

- Yardım edeyim mi?

- Precisas de ajuda?

Sen tozu getir, ben Cin'ini bulmana yardım edeyim.

Trazes-me o pó, e eu ajudo-te a encontrares o teu génio.

- Yardım edeyim.

- Eu ajudo. - Deixa comigo, Shay.

İzin ver biraz daha yardım edeyim.

Deixe-me ajudar só um pouco.

- Yardım edeyim.

- Eu apanho-te.

Dur sana yardım edeyim.

- Deixa-me abrir isso.

Neden size yardım edeyim?

- Porque te deveria ajudar?

O zaman sana yardım edeyim.

Então deixa-me ajudar-te.

Bırak sana yardım edeyim.

Deixa-me ajudar-te.

Dur, sana yardım edeyim, olur mu?

Eu ajudo-te, sim?

Yani neyin varsa bırak yardım edeyim.

Por isso, seja o que esteja a acontecer deixa-me ajudar-te.

Şu cinayet olayında sana yardım edeyim.

Deixa-me ajudar-te com esse homicídio.

Kalacak bir yer ve Elena'nın yemek kartı karşılığında sana Dr. bilmem kime karşı gelmene yardım edeyim.

Em troca de um sítio onde ficar e do cartão das refeições da Elena, vou ajudar-te a lidar com o Doutor... - Seja lá quem for.

Yardım edeyim tatlım.

Deixa-me ajudar-te.

Sana yardım edeyim.

Deixe-me ajuda-a

Sana niye yardım edeyim.

Porque o ajudaria?

- Yardım edeyim.

- Deixa-me ajudar.

Onun bana yardım edeceği yok, öyleyse ben ona neden yardım edeyim ki?

- Ele não me vai ajudar, portanto - porque haveria de o ajudar?

- Bırak sana yardım edeyim.

- Deixe-me ajudá-lo.

Bu kez bırak yardım edeyim.

Desta vez, deixe-me ajudar.

- Ben babama sosisler için yardım edeyim.

- Porque não o ajudo? - Ele está bem.

Lütfen, izin ver sana yardım edeyim.

Por favor, deixe-me ajudar.

Bana tozu getir,... ve cinini bulmana yardım edeyim.

Trazes-me o pó, e eu ajudo-te a encontrares o teu génio.

Sana yardım edeyim.

Vamos, eu dou-te uma ajuda.

İzin ver yardım edeyim.

Deixe-me ajudá-lo.

Sana yardım edeyim!

Dou-vos uma ajuda!

Öyledir. Dur sana yardım edeyim.

Claro, deixe-me ajudá-la.

Gwen, yardım edeyim.

- Espera, Gwen, deixa-me ajudar-te.

Bu cadı ile ilgili yardım mı edeyim yoksa arkadaşını mı kurtarayım?

Posso ajudar contra a bruxa ou salvar a tua amiga.

- Özür dilerim, dur yardım edeyim.

- Vou-te ajudar!

Yardım mı edeyim?

Ajudá-los?

Neden sana yardım edeyim?

Porque é que eu faria algo para te ajudar?

Kalanları getirmeye yardım edeyim.

Vou ajudar com o resto das compras.

Bırak yardım edeyim.

Tenho experiência médica.

- Dur sana yardım edeyim. - Tamam.

- Está bem.

Kim yardım istedi? Dur tahmin edeyim.

Professor Fitz!

Neden sana yardım edeyim?

Porque deveria ajudar-te?

Rafael, sana izah edeyim, plan senin için suya düştü, çünkü kafan....... karışmış olmalı.Sana yardım için buradayım.

Rafael, deixe-me explicar-lhe uma coisa, porque parece confuso. Estou aqui para o ajudar.

Yardım edeyim.

Eu ajudo-te.

Şimdi... Yardım etmek istiyorum. Nasıl edeyim söyle.

Dito isto, quero que me diga como posso ajudá-lo.