Yerinizde kalın Çeviri Portekizce

Dikkat edin. Yerinizde kalın.

Portem-se bem.

Yerinizde kalın.

À vontade!

Yerinizde kalın!

À vontade!

Pekala, şimdi yerinizde kalın ve buradan bir yere kıpırdamayın, anlaşıldı mı?

Certo! Fiquem no vosso lugar e não não se mexam até sairmos daqui, ok?

Yerinizde kalın!

Fiquem onde estão!

Görev yerinizde kalın. Sakin olun.

Fiquem nos vossos postos e mantenham a calma.

- Yerinizde kalın.

- Deix em-se estar.

Yerinizde kalın.

Sentai-vos.

Yerinizde kalın.

Fiquem sentados. Ajudem-me!

Yerinizde kalın, herkes, lütfen.

Mantenham-se sentados.

Yerinizde kalın!

Aos vossos postos!

Hey! Majesteleri dönene kadar yerinizde kalın.

Mantenham as vossas posições pela nossa Rainha.

Unutmayın : yerinizde kalın.

Lembrem-se : fiquem parados.

Lütfen yerinizde kalın.

Deixem-se estar.

Yerinizde kalın!

Defendam o vosso território, homens!

Yerinizde kalın, o bizim tutsağımız

- Mantenham as suas posicoes. - Sao nossos prisioneiros.

- Yerinizde kalın! Eller yukarı gözler aşağı!

Agora, mãos ao alto, e olhos no chão!

Durun. Durun. Yerinizde kalın.

Aguentem.

Yerinizde kalın.

Aguentem!

Bir iletişim güvenliği ekibi ulaşana dek lütfen yerinizde kalın.

Por favor, aguarde até que a equipa de segurança das comunicações chegue.

- Yerinizde kalın dedim! - Canlı canlı yanacağız!

Já disse para ficarem onde estão!

1. birim, yerinizde kalın.

Estejam prontos.

Ajanlar, yerinizde kalın!

Mantenham-se onde estão!

Taşınmak için yerinizde kalın.

A postos para reboque.

Yerinizde kalın, lütfen!

Fiquem sentados, por favor.

Siz yerinizde kalın beyler.

Fiquem aqui, senhores.

Yerinizde kalın, kampta kalın

Não saiam de onde estão!

- Yerinizde kalın.

- Fique aí.

Yerinizde kalın.

Mantenham-se nos vossos lugares, por favor.

Yerinizde kalın...

Duplo Oito, Esperem!

Fishbowl ve Cheng siz yerinizde kalın.

Fishball e Cheung, esperem aqui.

- Yerinizde kalın!

Mantenham a vossa posição! Fica aí, já disse!

Yerinizde kalın.

Aguardem.

10 - David'den Street'e, yerinizde kalın.

10-David a Street.

- Yerinizde kalın.

- Aguardem em posição.

Yerinizde kalın.

Mantenha a posição.

Yerinizde kalın.

Fiquem nos vossos postos.

Yerinizde kalın.

Fica em posição.

Yerinizde kalın.

Esperem.

Yerinizde kalın. Bitirmeden yanına yaklaşmayın.

- Não aproximar até ter terminado.

- Yerinizde kalın.

- Mantenham-se no chão.

Yerinizde kalın.

Não saiam daqui.

- Yerinizde kalın!

- Aguentem os lugares!

Yerinizde kalın.

Mantenham a posição.

Yerinizde kalın!

Defendam o vosso território!

- Yerinizde kalın.

- Fique onde está.

Lütfen yerinizde ve sessiz kalın.

Mantenha-se sentado e em silêncio.

- Yerinizde kalın.

- Fiquem aí.

Baskın timi, baskın timi, yerinizde kalın.

Todos em seus postos.

Yerinizde kalın.

Aguentem as posições.

Yerinizde kalın.

Fica aqui onde estás.