Yerine geç Çeviri Portekizce

Devam et! Yerine geç!

Vamos voltar lá!

Tabiki kalk ve çanoğlanın yerine geç.

Levanta-te e toma o lugar do boneco. É pena...

Yerine geç de dövüş devam etsin.

Volta para ali e continuemos com o combate.

Augie, yerine geç.

Augie, assume.

Yerine geç bakalım.

Suba o senhor.

Hey, Otis, hadi yerine geç ve içki servisine başla bakalım.

Otis, venha cá e comece a servir uísque.

Hadi yerine geç, Williard.

Agora fique aí dentro, Williard.

Sen, yerine geç! Yerine geç, dedim!

Judá, volta ao teu lugar!

O zaman yerine geç.

- Lá para dentro, que é onde deves estar.

Çabuk yerine geç.

Volta para o teu lugar.

Yerine geç, herkese yetecek kadar var.

Aqui atrás. Há espaço para todos.

- Edgar, Sen gene eski yerine geç.

Edgar, deixa-te estar aí sentado.

Şimdi, yerine geç.

Vá para ali.

Haydi, yerine geç.

Pára com isso e vai para o teu assento.

- Yerine geç.

- Volte para ali.

- Onun yerine geç.

- Que seja ele.

Yerine geç.

Vamos à primeira posição.

Spaulding onun yerine geç ebilir.

O Spaulding pode jogar os seus buracos.

Yerine geç. Bir, iki!

Agora, a correr no sítio.

Aferin, Joe Şimdi yerine geç.

Excelente, Joe. Agora volta para o teu lugar.

Yerine geç.

Vai-te assentar.

Acele et. Yerine geç!

Depressa, volta para o teu lugar!

Onun yerine geç!

Substitue-o!

Peki, öyleyse, sen sadece yerine geç, tamam mı?

- Vai para o teu lugar.

Yerine geç.

Voltem a alinhar.

- Yerine geç.

- Vá para o seu lugar.

Yerine geç, yerine geç!

Back, de volta!

Yerine geç!

B...

Alf'in yerine geç.

- Fica a jogar em vez do Alf.

Tito, yerine geç.

Tito, sente-se.

LaRusso yerine geç.

Em posição.

Sen yerine geç. Ben senin yerine bilgi alırım.

No seu lugar eu tentaria informar-me melhor.

Yerine geç!

Volte para o seu lugar.

Sana yerine geç dedim!

Volte para o seu lugar!

Yerine sen geç ve uyanık ol.

Tu fica no lugar dele e mantém-te acordado.

Sen de yerine geç.

Você fique aí. Tu o que fazes?

Johnny buluşma yerine 7 : 29 da vardı. 15 dakika geç kalmıştı.

Johnny chegou ao local do encontro ás 19 : 29, ainda atrasado 15 minutos.

- 1. manga yerine geç.

- 1º posto.

Bir an önce bilincim yerine gelmezse, çok geç olacak.

Com mais força!

Geç yerine!

Vá lá! Aos vossos lugares.

Geç yerine!

Volte ao seu lugar!

Geç yerine!

Vol-te - ao- seu - lu-gar!

Geç yerine!

Levante! Vá para sua cama!

- Annem ölünce, yerine sen geç.

Quer o emprego da minha mãe, depois que ela morrer?

- Geç yerine...

- Fique aí.

Tabii yerine birinin geç mesine izin vermezsen.

É, a não ser que o deixe arranjar um substituto.

Evet, geç yerine, seni kokulu küçük köpek pipisi.

Arranja uma cadeira para ti, meu cão sarnoso malcheiroso.

Haydi, yerine geç.

Vai para o teu lugar.

Geç yerine! Geç yerine LaRusso!

Vai para a tua posição!

Onun yerine geç.

Muito bem.

Yeter, geç otur yerine.

Basta, vai te sentar.