Yerinize oturun Çeviri Portekizce

Yerinize oturun ve susun.

Ordem no tribunal! A sessão foi retomada.

Yerinize oturun.

Toma o teu lugar.

Gidip yerinize oturun.

Vão sentar-se.

yerinize oturun.

Pode sentar-se.

yerinize oturun, milletvekili Moreau.

Pode sentar-se, Deputado Moreau.

Milletvekili Moreau, yerinize oturun.

Deputado Moreau, sente-se.

- Yerinize oturun.

Sente-se.

Lütfen yerinize oturun.

Vá para o seu lugar, por favor.

Tamam. Lütfen yerinize oturun. Havalanmak için sizi bekliyoruz.

Não podemos parar o avião sempre que alguém tem medo!

Efendim kalkış sırasında yerinize oturun lütfen.

Sir, durante a descolagem tem de ficar sentado.

Eğlence bitti. Yerinize oturun.

Acabou, sentem-se.

Yerinize oturun.

Sente-se.

Yerinize oturun şimdi.

Agora vá para o seu lugar.

Myrtle, Bruddie, yerinize oturun. Hadi.

Crianças, sentem-se!

Sadece yerinize oturun.

Sentem-se apenas. Está tudo. Relaxem.

Yerinize oturun lütfen.

No seu assento, por favor.

Yerinize oturun!

Sente-se!

Yerinize oturun!

Sentar!

Yerinize oturun, Albay.

Sente-se, coronel.

Yerinize oturun!

Sentem-se!

Yerinize oturun.

Acalmem-se!

Yerinize oturun!

Saia da sala!

Pekala, yerinize oturun.

Pronto, vá para o seu lugar.

Haydi, haydi. Yerinize oturun.

Sentem-se nos vossos lugares.

- Lütfen, yerinize oturun.

Por favor, sente-se. - Não!

Bayan Gamble yerinize oturun.

Miss Gamble, queira sentar-se.

Lütfen yerinize oturun Dr. Richards.

Queira sentar-se, Dr. Richards.

Teğmen Johnson, yerinize oturun, şimdi.

Tenente Johnson, sente-se já.

Yerinize oturun.

Vá-se sentar.

Şimdi, yerinize oturun.

Agora, sente-se.

Şimdi sizi tutuklattırmadan yerinize oturun.

Agora, sente-se antes que o mande prender.

- Yerinize oturun, Bay Barksdale!

A culpa é dela! Por sua causa é que estou aqui!

Şimdi, lütfen gidip yerinize oturun.

Agora, por favor, volte para o seu lugar.

Haydi.. Yerinize oturun.

Vamos, ocupem os vossos lugares.

Bayan. Lütfen yerinize oturun ve sessiz olun.

Minha senhora, vou ter de lhe pedir para ocupar o seu lugar e baixar a voz por favor.

- lütfen yerinize oturun.

Vice-Chanceler, por favor, retorne ao seu lugar.

Buna aşina olmayanlarınız için yerinize oturun, çenenizi kapayın ve maça odaklanın.

Para os novatos... sentem-se bem caladinhos e concentrem-se.

Bayanlar ve baylar, lütfen yerinize oturun.

Senhoras e senhores, façam o favor de se sentarem.

Bay Vaughn yerinize oturun.

Sr. Vaughn, sente-se.

- Yerinize oturun.

- Tem que se sentar. - Pare esta merda de camioneta!

Yerinize oturun, efendim.

Tem de voltar ao seu lugar, por favor.

- Yerinize oturun.

- Agora vamos sentar-nos.

Oturun yerinize!

Vá para o seu lugar.

Oturun yerinize ve konuşmayın.

Sentem e não falem.

Oturun yerinize!

Sentem-se!

Şimdi oturun yerinize Bay Baktar!

Agora sente-se, Sr. Baktar!

- Oturun yerinize!

- Sentem-se.

Oturun yerinize kımıldamayın!

- Ainda não é a vossa vez. Sentem-se!

- Hayır, oturun yerinize.

- Não, senta-te.

Oturun yerinize! Oturun!

Senta-te!

- Bayım, lütfen yerinize oturun.

Sr, por favor sente-se.